Definition des Substantivs Bereitschaftsdienst

Definition des Substantivs Bereitschaftsdienst: Arbeit; Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Bereitschaftsdienst, der

Bereitschaftsdienst(e)⁴s · Bereitschaftsdienste⁰

on-call duty, emergency service, on-call service, roadside assistance, stand duty, stand-by, stand-by duty, standby, standby duty

[Berufe] Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss

» Tom hat heute auf der Polizeiwache Bereitschaftsdienst . Tom is on duty at the police station today.

Bedeutungen

a.[Berufe] Zeit, in der sich ein Arbeitnehmer zur jederzeitigen Verfügung halten muss

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Tom hat heute auf der Polizeiwache Bereitschaftsdienst .
Tom is on duty at the police station today.
Selbstverständlich gibt es bei Polizei und Feuerwehr auch an allen Feiertagen einen Bereitschaftsdienst .
Of course, there is a standby service at the police and fire department on all holidays.
Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten der Ambulanzen stehen am Uniklinikum Not- und Bereitschaftsdienste zur Verfügung.
For emergencies outside the consultation hours of the outpatient clinics, emergency and on-call services are available at the university hospital.
In der Praxis war für viele Unternehmen in der Sozialwirtschaft aber offenbar unklar, wie Bereitschaftsdienste zu bezahlen sind.
In practice, it was apparently unclear for many companies in the social economy how standby services should be paid.

Beispielsätze

Übersetzungen

on-call duty, emergency service, on-call service, roadside assistance, stand duty, stand-by, stand-by duty, standby, ...

авари́йная слу́жба, готовность к работе, дежу́рная часть, дежу́рство, дежурство, неотло́жка, ско́рая по́мощь

disponibilidad, guardia, servicio de guardia, servicio de urgencia, servicio móvil

astreinte, permanence, service de garde, service des urgences

acil hizmet, hazırda bekleme, nöbetçilik

disponibilidade, plantão, prontidão, serviço de urgências

pronto intervento, servizio di guardia, servizio di pronto intervento, servizio di riserva

disponibilitate, serviciu de urgență

ügyelet

dyżur, pogotowie

διαθεσιμότητα, επιφυλακή, ετοιμότητα, εφημερία

bereidheidsdienst, dienst, wachtdienst

pohotovost, pohotovostní služba

beredskapstjänst, jour

beredskabstjeneste, beredskabsvagt, lægevagt

待機勤務, 待機時間

disponibilitat, guàrdia

valmiuspalvelu

beredskapstjeneste

prestakuntza

dežurstvo, pripravnost

дежурство

dežurna služba, dežurstvo

pohotovosť

dežurstvo, pripravnost

доступність, чергування

готовност, дежурство

дзяжурства

שירות כוננות

استعداد، خدمة الطوارئ

خدمت آماده

حاضر سروس

Übersetzungen

Deklination

Bereitschaftsdienst(e)⁴s · Bereitschaftsdienste⁰

Singular

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst(e)⁴s

Bereitschaftsdienst(e)⁶

Bereitschaftsdienst

Plural

Bereitschaftsdienste⁰

Bereitschaftsdiensten⁰

Bereitschaftsdienste⁰

Deklination