Definition des Substantivs Bekanntgabe

Definition des Substantivs Bekanntgabe: eine mündliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die Öffentlichkeit über etwas informiert; Publikation; Veröffentlichung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bekanntgabe, die

Bekanntgabe · Bekanntgaben⁰

announcement, notification, announcing, declaration, disclosure, publication

/bəˈkantˌɡaːbə/ · /bəˈkantˌɡaːbə/ · /bəˈkantˌɡaːbən/

eine mündliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die Öffentlichkeit über etwas informiert; Publikation, Veröffentlichung

» Wir können die Bekanntgabe verzögern, aber nicht aufhalten. We can delay the announcement, but not stop it.

Bedeutungen

a.eine mündliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die Öffentlichkeit über etwas informiert, Publikation, Veröffentlichung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Publikation ≡ Veröffentlichung

Synonyme

Beispielsätze

Wir können die Bekanntgabe verzögern, aber nicht aufhalten.
We can delay the announcement, but not stop it.
Doch die Zuhörer konnten wenig mit der formelhaften Bekanntgabe des drohenden Kriegszustandes anfangen.
However, the listeners could do little with the formulaic announcement of the impending state of war.
Im letzten Testspiel der DFB-Elf vor der Bekanntgabe des endgültigen Kaders kehrt Manuel Neuer gegen Österreich ins Tor zurück.
In the last test match of the DFB team before the announcement of the final squad, Manuel Neuer returns to goal against Austria.
Bereits wenige Stunden nach der Bekanntgabe der Lücke seien viele Drupal-Instanzen durch automatische Systeme angegriffen und wohl auch erfolgreich kompromittiert worden.
Already a few hours after the announcement of the vulnerability, many Drupal instances were attacked by automated systems and likely also successfully compromised.
Gut eineinhalb Jahre nach der Bekanntgabe der Fusionspläne macht das US-Justizministerium offenbar den Weg für die Übernahme von Monsanto durch den Bayer-Konzern frei.
Well one and a half years after the announcement of the merger plans, the US Department of Justice apparently clears the way for Bayer's takeover of Monsanto.
Nach der unbeabsichtigten Bekanntgabe der Maueröffnung auf einer Pressekonferenz durch Günter Schabowski sind die Ostberliner noch in derselben Nacht zu Zehntausenden über die Grenze geströmt.
After the unintentional announcement of the wall opening at a press conference by Günter Schabowski, East Berliners streamed across the border by the tens of thousands that same night.
In der Praxis ist insbesondere die Art und der Zeitpunkt der Bekanntgabe der Einleitung des Bußgeldverfahrens gegenüber dem Betroffenen ein wichtiger taktischer Aspekt der Verfahrensführung.
In practice, especially the nature and timing of the announcement of the initiation of the fine procedure against the affected party is an important tactical aspect of the conduct of the proceedings.

Beispielsätze

Übersetzungen

announcement, notification, announcing, declaration, disclosure, publication

объявление, извещение, объявле́ние, оглаше́ние, опубликова́ние, сообще́ние

comunicado, anuncio, notificación, proclamación, publicación

affichage, annonce, déclaration, publication

ilan, duyuru

anúncio, comunicado, divulgação, notificação

annuncio, comunicazione, proclamazione

anunț, comunicare

bejelentés, közlemény

ogłoszenie, informacja, komunikat, podanie do wiadomości

ανακοίνωση, γνωστοποίηση, δημοσίευση, κοινοποίηση

bekendmaking, kennisgeving, mededeling

oznámení, vyhlášení, vyhláška

tillkännagivande, meddelande

bekendtgørelse, meddelelse

発表, 通知

anunci, comunicació

ilmoitus, tiedotus

bekjentgjørelse, kunngjøring, melding

jakinarazpen

izjava, obaveštenje, објава

објава, известување

obvestilo, razglasitev, znanilo

oznámenie, vyhlásenie

izvještaj, obavijest

izvješće, obavijest

оголошення, повідомлення

известие, обявление

аб'ява, інфармацыя

pengumuman

thông báo

e'lon

घोषणा

公告

ประกาศ

발표

elan

განცხადება

ঘোষণা

njoftim

घोषणा

ప్రకటన

paziņojums

அறிவிப்பு

teade

հայտարարություն

beyan

הודעה، פרסום

إبلاغ، إعلان

اطلاعیه، اعلامیه

اطلاع، اعلان

...

Übersetzungen

Deklination

Bekanntgabe · Bekanntgaben⁰

Singular

Bekanntgabe

Plural

Bekanntgaben⁰

Deklination