Definition des Substantivs Bekanntenkreis

Definition des Substantivs Bekanntenkreis: Menschen; Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Bekanntenkreis, der

Bekanntenkreises · Bekanntenkreise

Englisch circle of acquaintances, circle of friends, acquaintances

[Menschen] Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat

» In seinem Bekanntenkreis gab es keine Bibliothekare. Englisch In his circle of acquaintances, there were no librarians.

Bedeutungen

a.[Menschen] Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • In seinem Bekanntenkreis gab es keine Bibliothekare. 
    Englisch In his circle of acquaintances, there were no librarians.
  • Nancy ist glücklich, weil sie einen großen Bekanntenkreis hat. 
    Englisch Nancy is happy in that she has many friends.
  • Erst kurz vor der Hochzeit hatte der Bräutigam Gelegenheit zur Einführung seiner Frau in seinen großen Bekanntenkreis . 
    Englisch Only shortly before the wedding did the groom have the opportunity to introduce his wife to his large circle of acquaintances.
  • Er hat uns auch ein wenig in seinem Bekanntenkreis promotet. 
    Englisch He has also promoted us a little in his circle of acquaintances.
  • Sie will ihren auf Kleinstadtgröße aufgeblähten Bekanntenkreis nicht vernachlässigen und trotzdem eine fleißige Chefin und Mitarbeiterin sein. 
    Englisch She does not want to neglect her expanded circle of acquaintances, inflated to the size of a small town, and still be a diligent boss and employee.
  • Jeder kennt aus seinem Bekanntenkreis den sozusagen permanenten Witz-Erzähler, der immer und überall einen Witz bereithält und anzubringen sucht. 
    Englisch Everyone knows the so-called permanent joke-teller from their circle of acquaintances, who always has a joke ready and seeks to tell it everywhere.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch circle of acquaintances, circle of friends, acquaintances
Russisch круг знакомых, круг знако́мых
Spanisch círculo de amistades, conocidos, círculo social, grupo de conocidos
Französisch cercle social, connaissances, entourage, les connaissances, les relations, relations
Türkisch tanıdık çevresi, tanıdıklar
Portugiesisch conhecimentos, círculo social, os conhecimentos, rede de contatos, relações
Italienisch giro di conoscenze, cerchia di conoscenti, cerchia di conoscenze, cerchia sociale, conoscenti, i conoscenti
Rumänisch cerc de cunoștințe
Ungarisch ismeretségi kör
Polnisch grono znajomych, krąg znajomych, znajomi
Griechisch γνωστοί, κοινωνικός κύκλος
Niederländisch kennissenkring, bekendenkring
Tschechisch okruh přátel, známí
Schwedisch bekantskapskrets
Dänisch bekendtskabskreds
Japanisch 交友関係, 知人関係
Katalanisch cercle de coneguts
Finnisch sosiaalinen piiri, tuntemuspiiri
Norwegisch bekjentskapskrets
Baskisch ezagun-talde
Serbisch krug poznanika, poznanici
Mazedonisch познати
Slowenisch krog znancev, poznanstvo
Slowakisch okruh známych, známy
Bosnisch krug poznanika, poznanici
Kroatisch krug poznanika, poznanici
Ukrainisch знайомі, коло знайомих
Bulgarisch кръг от познати
Belorussisch круг знаёмых
Hebräischמעגל מכרים
Arabischمعارف
Persischآشنایان، دوستان، دوستانه
Urduدوستوں کا حلقہ، دوستوں کا دائرہ

Übersetzungen

Deklination

Bekanntenkreises · Bekanntenkreise

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269748