Definition des Substantivs Beihilfe

Definition des Substantivs Beihilfe: …; Regierung; zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben; Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwin… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beihilfe, die

Beihilfe · Beihilfen⁰

assistance, subsidy, aid, benefit, abetment, aiding, aiding and abetting, allowance, financial assistance, government aid, grant

/ˈbaɪˌhɪlfə/ · /ˈbaɪˌhɪlfə/ · /ˈbaɪˌhɪlfən/

[…, Recht] zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben; Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen

» Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt. He was convicted of aiding and abetting murder.

Bedeutungen

a.zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben

b.[Recht] Hilfeleisten zur vorsätzlichen rechtswidrigen, aber nicht zwingend schuldhaften Haupttat eines anderen

c.Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Er wurde wegen Beihilfe zum Mord verurteilt.
He was convicted of aiding and abetting murder.
Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.
Die versuchte Beihilfe ist in Deutschland nicht strafbar.
The attempted assistance is not punishable in Germany.
Bedürftige Personen können Beihilfen in Form von Sachmitteln erhalten.
Needy individuals can receive assistance in the form of material resources.
Die öffentlichen Arbeitgeber gewähren Beamten und Richtern eine Beihilfe zur Krankenversicherung.
Public employers provide assistance to civil servants and judges for health insurance.

Beispielsätze

Übersetzungen

assistance, subsidy, aid, benefit, abetment, aiding, aiding and abetting, allowance, ...

помощь, пособие, грант, дополнительная поддержка, дотация, посо́бие, пособничество, содействие, ...

ayuda, subsidio, asistencia, beca, complicidad, facilitación, subvención

aide, subvention, aide financière, allocation, complicité, prime, subside

yardım, destek, yataklık

ajuda, subsídio, abono, apoio financeiro, auxílio, cumplicidade

sussidio, complicità, aiuto, aiuto finanziario, assegno, assistenza, concorso, indennità

ajutor, subvenție, ajutor financiar, complicitate

segély, támogatás, segítségnyújtás

wsparcie, dodatek, dofinansowanie, pomoc, pomoc finansowa, pomocnictwo, zapomoga, zasiłek

βοήθεια, επίδομα, επιδότηση, επιχορήγηση, συμπαράσταση, συμπληρωματική υποστήριξη, συνέργεια

bijstand, ondersteuning, hulp, medeplichtigheid, steun, ziektekostenvergoeding

podpora, příspěvek, napomáhání, pomoc, přispění

bidrag, medhjälp, sjukvårdsbidrag, stöd, understöd

medhjælp, hjælp, sygeforsikring, tilskud, understøttelse

共犯, 医療費補助, 援助, 支援, 補助金

ajuda, subvenció, ajut, assistència

apua, tuki, apuraha, avustaminen, avustus

medvirkning, tilskudd, hjelp, stønad, støtte, sykepenger

laguntza, diru-laguntza

pomoć, finansijska pomoć, podrška, subvencija

доплата, допомош, помош

pomoč, finančna pomoč, subvencija

finančná pomoc, podpora, pomoc, príspevok

pomoć, dodaci, dodatna pomoć, finansijska pomoć

pomoć, potpora, dodatak, pomaganje

допомога, дотація, співучасть, фінансова підтримка

помощ, дотация, финансова помощ

дапамога, кампенсацыя, спрыянне, фінансавая дапамога

bantuan, bantuan biaya kesehatan, bantuan keuangan, membantu dalam kejahatan

giúp sức, hỗ trợ tài chính, hỗ trợ tội phạm, trợ cấp chi phí y tế

jinoyatda yordam, moliyaviy yordam, tibbiy xarajatlar uchun yordam, yordam

अपराध में सहायता, आर्थिक सहायता, चिकित्सा भत्ता, सहायता

医疗费用补助, 帮助犯罪, 教唆, 财政援助

ช่วยเหลือทางการเงิน, ร่วมกระทำความผิด, สนับสนุน, เงินช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาล

방조, 원조, 의료비 보조금, 조력

cinayətdə kömək, kömək, maliyyə yardımı, tibb xərcləri üçün yardım

დანაშაულის დახმარება, დახმარება, ფინანსური დახმარება, ჯანდაცვის ხარჯების დახმარება

অপরাধে সাহায্য, আর্থিক সহায়তা, চিকিৎসা খরচের অনুদান, সহযোগিতা

ndihmë, ndihmë financiare, ndihmë për shpenzimet mjekësore, përkrahje

आर्थिक सहाय्य, गुन्ह्यात मदत, वैद्यकीय खर्चासाठी अनुदान, सहायता

अपराधमा सहयोग, चिकित्सा खर्चका लागि सहयोग, वित्तीय सहायता, सहयोग

ఆర్ధిక సహాయం, నేరులో సహకారం, వైద్య ఖర్చులకి సాయం, సహాయం

finansiāla palīdzība, nozieguma palīdzība, palīdzība, veselības aprūpes izdevumu atlīdzība

உதவி, ஒத்துழைப்பு, நிதி உதவி, மருத்துவ செலவுகளுக்கான உதவி

abistamine, haigekulude toetus, kuriteo abistamine, rahaline abi

բժշկական ծախսերի աջակցություն, հանցագործության նպաստում, նպաստում, ֆինանսական օգնություն

alîkariyê maliyê, alîkarî, alîkarî xercên tibî

סיוע، תמיכה

مساعدة، إعانة، دعم مالي، مساعدة مالية، معونة، منحة

یارانه، کمک هزینه، کمک، کمک مالی

بیماری کی مدد، سہارا، مالی مدد، مدد، معاشی معاونت

...

Übersetzungen

Deklination

Beihilfe · Beihilfen⁰

Singular

Beihilfe

Plural

Beihilfen⁰

Deklination