Definition des Substantivs Befestigung

Definition des Substantivs Befestigung: …; Regierung; Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen; Verstärkung oder Absicherung von etwas; Fortifikation mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Befestigung, die

Befestigung · Befestigungen⁴

fastening, fortification, reinforcement, attachment, fixing, anchor, anchorage, base, fastener, fixation, making up, mount, mounting, mounting parts, mounting plate, paving, securing, stabilizing, superstructure

/bəˈfɛstɪɡʊŋ/ · /bəˈfɛstɪɡʊŋ/ · /bəˈfɛstɪɡʊŋən/

[…, Militär] Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen; Verstärkung oder Absicherung von etwas; Fortifikation

» Die Befestigung des Schweins hat sich gelöst. The fastening of the pig has come loose.

Bedeutungen

a.Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen

b.Verstärkung oder Absicherung von etwas

c.[Militär] Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen, Fortifikation

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

c.≡ Fortifikation

Synonyme

Beispielsätze

Die Befestigung des Schweins hat sich gelöst.
The fastening of the pig has come loose.
Die Befestigung der Flussufer ist eine ständige Aufgabe.
The reinforcement of the riverbanks is a constant task.
Ein Grab ist doch immer die beste Befestigung wider die Stürme des Schicksals.
A grave is always the best fortification against the storms of fate.
Die Arbeiter hatten lange mit dem Aufbau und der Befestigung der Gerüste zu tun.
The workers had long been dealing with the construction and securing of the scaffolding.
Der schwächste Punkt der Befestigung ist ihre nördliche Seite.
The weakest point of the fastening is its northern side.
Währenddessen wurden in Koblenz die Bauvorbereitungen zur Befestigung fortgesetzt.
Meanwhile, in Koblenz, the preparations for the fortification continued.
Über drei Monate wurden Nahrungsmittel und andere Güter herbeigeschafft sowie Befestigungen und Schützengräben gebaut, die über Telefonkabel miteinander verbunden waren.
For over three months, food and other goods were procured, and fortifications and trenches were built, which were connected by telephone cables.

Beispielsätze

Übersetzungen

fastening, fortification, reinforcement, attachment, fixing, anchor, anchorage, base, ...

закрепление, укрепление, крепление, защита, прикрепление, укрепле́ние

fijación, fortificación, refuerzo, sujeción, aseguramiento, consolidación, cota, fortalecimiento, ...

fixation, attache, fortification, renforcement, amarrage, fixage

bağlama, sabitleme, destek, güçlendirme, montaj, sabitlenme, sağlamlaştırma, takviye, ...

fixação, fortificação, reforço, anexação, apoio, consolidação, construção, placa de fixação, ...

fortificazione, fissaggio, rinforzo, consolidamento, il fissare, montaggio, sicurezza

întărire, asigurare, consolidare, fixare, prindere

megerősítés, rögzítés, biztosítás

wzmocnienie, fortyfikacja, przymocowanie, umocnienie, element mocujący, mocowanie, ubezpieczenie, umocowanie, ...

ενίσχυση, ασφάλιση, κατασκευή, οχύρωμα, σκυρόστρωση, σταθεροποίηση, στερέωση, σύνδεση

bevestiging, versterking, vastmaken, verharding, versteviging

upevnění, opatření, opevnění, pevnost, připevnění, zabezpečení, zpevnění

fäste, förstärkning, befästande, befästning, fastsättning, fästning, styrkande, säkring

befæstning, fastgørelse, befæstelse, bestyrkelse, forstærkning, sikring

固定, 取り付け, 強化, 補強

fixació, fortificació, assegurament, construcció, reforç, subjectació

kiinnitys, vahvistus, kiinnittäminen, turvaaminen

forsterkning, befestning, feste, sikring

babes, finkatze, indartze, indusketa, lotura, sendotze

učvršćenje, fiksacija, osiguranje, utvrđivanje

засилување, осигурување, прицврстување, утврдување

okrepitev, fiksacija, pritrjevanje, utrjevanje, zagotovitev

upevnenie, zabezpečenie, pevnosť, pripevnenie

učvršćenje, fiksacija, jačanje, osiguranje, utvrđivanje

učvršćenje, fiksacija, osiguranje, utvrda

закріплення, укріплення, зміцнення, фіксація

закрепване, засилване, осигуряване, укрепване, фиксиране

мацаванне, укрепленне, абарона, закрепленне

חיזוק، ביטחון، הגנה، חיבור، קיבוע

تثبيت، تعزيز، ربط، إلصاق، تحصين

تقویت، استحکام، بست، محافظت، محکم کردن

مضبوطی، تحفّظ، تنصیب، فصیل

Übersetzungen

Deklination

Befestigung · Befestigungen⁴

Singular

Befestigung

Plural

Befestigungen⁴

Deklination