Definition des Substantivs Bedürftigkeit

Definition des Substantivs Bedürftigkeit: Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Bedürftigkeit, die

Bedürftigkeit · -

Englisch indigence, need, deprivation, necessity, neediness, poverty

/bəˈdʏɐftɪçkaɪt/ · /bəˈdʏɐftɪçkaɪt/

Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren

» Bedürftigkeit kennt kein Gesetz. Englisch Necessity knows no law.

Bedeutungen

a.Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Bedürftigkeit kennt kein Gesetz. 
    Englisch Necessity knows no law.
  • Dem Pathos weiblicher Bedürftigkeit ist mein Sohn auf grausamste Weise verfallen. 
    Englisch My son has fallen in the cruelest way for the pathos of female need.
  • Wochentags stand mir Freitisch zu, zweimal im Jahr vom Studentenwerk eine Karte für die Kleiderkammer der Stadt, allerdings nur bei ständigem Nachweis von Bedürftigkeit und Fleiß. 
    Englisch On weekdays, I was entitled to a free ticket, twice a year from the student union a card for the city's clothing room, but only with constant proof of need and diligence.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch indigence, need, deprivation, necessity, neediness, poverty
Russisch бе́дность, недостаток, нужда, нужда́, нужда́емость
Spanisch indigencia, necesidad, carencia, pobreza
Französisch indigence, besoin, dénuement, nécessité, pauvreté
Türkisch ihtiyaç, muhtaç olma, yoksulluk
Portugiesisch indigência, necessidade, carência, miséria, pobreza
Italienisch bisogno, indigenza, necessità, povertà
Rumänisch lipsă, necesitate
Ungarisch szükség, szükséglet
Polnisch bieda, niedostatek, potrzeba
Griechisch έλλειψη, ανάγκη
Niederländisch behoefte, behoeftigheid, nood
Tschechisch chudoba, nedostatek, nuznost, potřeba
Schwedisch behov, nödvändighet
Dänisch mangel, nødvendighed, trang
Japanisch 必要性, 欠乏
Katalanisch indigència, manqueig, necessitat
Finnisch puute, tarve
Norwegisch nød, trengsel
Baskisch beharrik
Serbisch neophodnost, potreba
Mazedonisch нужда, потреба
Slowenisch pomanjkanje, potreba
Slowakisch nedostatok, núdza
Bosnisch neophodnost, potreba
Kroatisch nedostatak, potreba
Ukrainisch нужда, потреба
Bulgarisch нужда, нуждаещ
Belorussisch нужда, патрэба
Indonesisch kekurangan
Vietnamesisch thiếu thốn
Usbekisch yetishmovchilik
Hindi अभाव
Chinesisch 匮乏
Thailändisch ความขาดแคลน
Koreanisch 결핍
Aserbaidschanisch kəsiklik
Georgisch არაკმარობა
Bengalisch অভাব
Albanisch mungesë
Marathi अभाव
Nepalesisch अभाव
Telugu అభావం
Lettisch trūkums
Tamil பற்றாக்குறை
Estnisch puudulikkus
Armenisch պակաս
Kurdisch pêdivîtiyê
Hebräischמחסור، צורך
Arabischاحتياج، فقر
Persischنیاز
Urduضرورت، کمی
...

Übersetzungen

Deklination

Bedürftigkeit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 844874