Definition des Substantivs Bastard
Definition des Substantivs Bastard: …; Bildung; für uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand; verabscheuter Mensch… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bastard, der
Bastards
·
Bastarde
bastard, hybrid, mongrel, despicable person, illegitimate child, mixed breed, mule, mutt, scoundrel
/baˈstaʁt/ · /baˈstaʁts/ · /baˈstaʁdə/
[…, Sprache] für uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand; verabscheuter Mensch; Bankert, Hybride, Mischling, Kreuzung
» Tom war einer der unzähligen Bastarde
des Königs. Tom was one of the countless bastards of the king.
Bedeutungen
- a.für uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand, Bankert
- b.[Sprache] verabscheuter Mensch
- c.durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze, Hybride, Mischling, Kreuzung
- d.[Sprache] Hund ohne Stammbaum, Promenadenmischung
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom war einer der unzähligen
Bastarde
des Königs.
Tom was one of the countless bastards of the king.
- Maultiere nennt man Muli, Maulesel
Bastard
, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.
Mules are called Muli, mule donkeys are called bastards, both are hybrids of donkey and horse.
- Nach einem Jahr kam die Kleine mit einem Sohn nieder, dessen Verbleib unbekannt ist, denn der König wollte, solange die Königin Maria lebte, nie etwas von den
Bastarden
wissen, die ihm geboren wurden.
After a year, the little one gave birth to a son, whose whereabouts are unknown, for the king did not want, as long as Queen Maria lived, to know anything about the bastards that were born to him.
- Er ist ihr Lieblingssohn, Klaus der unerwünschte
Bastard
.
He is her favorite son, Klaus the unwanted bastard.
- Die Familie entschloss sich dann doch für einen
Bastard
und gegen den reinrassigen Retriever.
The family then decided on a bastard instead of the purebred retriever.
- Das Kind, sofern es geboren wurde, war nichts als ein rechtloser
Bastard
, eine Brandmarkung, die es sein ganzes Leben lang begleitete.
The child, if it was born, was nothing but a stateless bastard, a brand that accompanied it throughout its life.
- Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere
Bastard
für sein Vaterland stirbt.
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
Beispielsätze
Übersetzungen
- bastard, hybrid, mongrel, despicable person, illegitimate child, mixed breed, mule, mutt, ...
ублюдок, гибрид, баста́рд, бастард, беспородная собака, внебра́чный ребёнок, внебрачный ребёнок, вы́блядок, ...
bastardo, híbrido, bastarda, chusca, chusco, perro mestizo, perro sin pedigree
bâtard, hybride, bâtarde, croisé, fils de pute, métis
melez, aşağılık, karışık ırk, kırma, piç, rezil, sokak köpeği
bastardo, híbrido, cão sem pedigree, filho ilegítimo, vira-lata
bastardo, ibrido, bastarda, meticcio
câine fără pedigree, câine metis, hibrid, om disprețuit
gazdátlan kutya, keresztezett növény, keresztezett állat, keverék kutya, megvetett ember
bastard, bękart, mieszaniec, nieślubne dziecko
αδέσποτος σκύλος, απαίσιος άνθρωπος, μείγμα σκύλου, μιγάδας, μπάσταρδος, μπαστάρδικο, νόθος, υβρίδιο
bastaard, hybride, kruising, mix, onwettig kind
bastard, hybrid, kříženec, mischling, míšenec
bastard, avskydd människa, blandras, gatuhund, oäkta barn, oäkting
bastard, blandingshund, gadehund
ミックス犬, 嫌われ者, 私生児, 雑種, 雑種犬
gossos mestissos, híbrid
bastardi, inhoittava ihminen, risti, sekarotuinen, äpärä
blandingshund, gatehund, kryssning, uægte barn
bastardo, hibrido, mendiko txakur
копиле, mešanac, mešani pas, mešanka, mešavina, odvratan čovek
бастард, копиле, мешанец, хибрид
pankrt, hibrid, mešanec, nelegitimno otroka
bastard, kríženec, mischung, zavrhnutý človek
kopile, hibrid, mješani pas, odvratna osoba, pas bez pedigrea
kopile, hibrid, mješanka, odvratan čovjek
ублюдок, бастарда, гібрид, мерзотник, помісь, собака без родоводу
бастард, безпородно куче, омразен човек, помияр, хибрид
ублюдок, аб'ект ненавісці, бастарды, беспородны сабака, гібрыд
anak luar nikah
con ngoài giá thú
noqonuniy bola
अवैध संतान
私生子, 非婚生子
ลูกนอกสมรส
사생아
qanunsuz övlad
არალეგალური შვილი
অবৈধ সন্তান
fëmijë jashtë martese
अवैध संतान
गैरकानूनी सन्तान
nelikumīgs bērns
சான்று இல்லாத பிள்ளை
ebaseaduslik laps
անօրինական երեխան
zaroka bêqanûn
כלאיים، כלב מעורב، ממזר، מנודה
هجين، ابن حرام، ابن زنا، ابن غير شرعي، كلب مختلط
بزدل، بسترد، سگ بینژاد، هیبرید
بے نسل انسان، بے نسل کتا، بے نکاح بچہ، مخلوط نسل، ہائبرڈ- ...
Übersetzungen
Deklination
Bastards·
Bastarde
Singular
Bastard |
Bastards |
Bastard |
Bastard |
Plural
Bastarde |
Bastarde |
Bastarden |
Bastarde |
Deklination