Definition des Substantivs Badegast

Definition des Substantivs Badegast: Menschen; Stadt; Person, die sich zum Baden in einem Badeort oder in einer Badeanstalt aufhält; Passagier ohne besondere Funktion an Bord mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Badegast, der

Badegast(e)⁴s · Badegäste

Englisch bather, swimmer, passenger, spa visitor

/ˈbaːdəɡaːst/ · /ˈbaːdəɡaːstəs/ · /ˈbaːdəɡɛstə/

[Personen, Verkehr] Person, die sich zum Baden in einem Badeort oder in einer Badeanstalt aufhält; Passagier ohne besondere Funktion an Bord

» Am Badestrand wimmelte es von Badegästen . Englisch The beach was teeming with bathers.

Bedeutungen

a.[Personen] Person, die sich zum Baden in einem Badeort oder in einer Badeanstalt aufhält
b.[Verkehr] Passagier ohne besondere Funktion an Bord
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Am Badestrand wimmelte es von Badegästen . 
    Englisch The beach was teeming with bathers.
  • Die Badegäste stiegen ständig auf mein Handtuch. 
    Englisch The bathers constantly stepped on my towel.
  • Dadurch stieg die Zahl der Badegäste kontinuierlich an. 
    Englisch As a result, the number of bathers increased steadily.
  • Das städtische Freibad hatte in diesem Sommer mehr Badegäste als je zuvor. 
    Englisch The municipal outdoor pool had more bathers this summer than ever before.
  • Die Isländer leiten heißes Wasser ins Meer, um dieses für die Badegäste aufzuwärmen. 
    Englisch The Icelanders are directing hot water into the sea to warm it up for the bathers.
  • Wir hatten zwei Badegäste an Bord, die vor Seekrankheit ständig über der Reling hingen. 
    Englisch We had two bathers on board who were constantly hanging over the railing due to seasickness.
  • Schneider grüßt in die Runde der Badegäste , unterhält sich kurz mit der Frau, die den kleinen Kiosk bewirtschaftet, und bestellt Kaffee für uns. 
    Englisch Schneider greets the bathers, chats briefly with the woman who runs the small kiosk, and orders coffee for us.
  • Am Ende der Straße, längs der Seepromenade, bewegten sich die Badegäste in entgegengesetzter Richtung langsam durch den hellen Sonnenschein. 
    Englisch At the end of the street, along the lake promenade, the bathers moved slowly in the opposite direction through the bright sunshine.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bather, swimmer, passenger, spa visitor
Russisch купальщик, куро́ртник, куро́ртница, пассажир, посети́тель ба́ни, посети́тель ванн, посети́тель купа́льни, посети́тельница ба́ни, ...
Spanisch bañista, cliente de balneario, pasajero
Französisch baigneur, curiste, passager
Türkisch bade misafiri, banyo misafiri, yolcu
Portugiesisch banhista, frequentador de piscina, passageiro
Italienisch bagnante, ospite della spa, passeggero
Rumänisch băiat de baie, pasager, vizitator de baie
Ungarisch fürdővendég, utazó
Polnisch kąpiący się, pasażer, użytkownik basenu
Griechisch επιβάτης, λουόμενος
Niederländisch badgast, passagier
Tschechisch cestující, návštěvník, plavec
Schwedisch badgäst, passagerare
Dänisch badegæst, passager
Japanisch バス客, 乗客, 入浴客
Katalanisch banyista, passatger
Finnisch kylpijä, matkustaja, uija
Norwegisch badegjest, passasjer
Baskisch badegon, bidaiari
Serbisch gost na kupanju, kupac, putnik
Mazedonisch патник, пливач
Slowenisch badeč, kopalec, potnik
Slowakisch cestujúci, kúpeľný hosť, návštevník kúpeľov
Bosnisch gost, kupac, putnik
Kroatisch gost na kupalištu, kupac, putnik
Ukrainisch відпочивальник, купальник, пасажир
Bulgarisch къпещ, пътник
Belorussisch госць купальні, купальшчык, падарожнік
Indonesisch tamu spa
Vietnamesisch khách spa
Usbekisch vanna mehmoni
Hindi स्पा आगंतुक
Chinesisch 浴场客人
Thailändisch แขกสปา
Koreanisch 목욕탕 방문객
Aserbaidschanisch spa qonağı
Georgisch სპა სტუმარი
Bengalisch স্নানগৃহের অতিথি
Albanisch mysafir i spa-s
Marathi स्नानगृहाचा पाहुणा
Nepalesisch स्पा आगन्तुक
Telugu స్పా అతిథి
Lettisch peldvietas apmeklētājs
Tamil ஸ்பா விருந்தினர்
Estnisch spaa külastaja
Armenisch սպա հյուր
Kurdisch mêvanê spa
Hebräischמתרחץ، נוסע
Arabischراكب، زائر، نزيل
Persischبادیگست، مسافر، مهمان حمام
Urduبہترا، مسافر، نہانے والا
...

Übersetzungen

Deklination

Badegast(e)⁴s · Badegäste

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 564347, 564347