Definition des Substantivs Bärendienst
Definition des Substantivs Bärendienst: gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bärendienst, der
Bärendienst(e)⁴s
·
Bärendienste
⁰
counterproductive assistance, disservice, misguided help
/ˈbɛːɐ̯diːnst/ · /ˈbɛːɐ̯diːnstəs/ · /ˈbɛːʁənˈdiːnstə/
gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat
» Er hat uns einen Bärendienst
erwiesen. He did us a disservice.
Bedeutungen
- a.gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Er hat uns einen
Bärendienst
erwiesen.
He did us a disservice.
- Wenn man jemandem alle Mühen abnimmt, statt ihn selbst aktiv werden zu lassen, erweist man ihm einen
Bärendienst
.
If you take away all efforts from someone instead of letting them act actively, you do them a disservice.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- counterproductive assistance, disservice, misguided help
неуместная помощь, плохая услуга
apoyo perjudicial, chapuza, flaco servicio, mal servicio
contre-productif, mauvais service, mauvaise aide
kötü hizmet
apoio prejudicial, mal-entendido
aiuto controproducente, danno involontario
ajutor dăunător
rossz szolgálat
niedźwiedzia przysługa, niefortunna pomoc, szkodliwa pomoc
κακή βοήθεια, κακή υποστήριξη
schijnhulp, valse steun
neužitečná pomoc, špatná pomoc
björntjänst, välmenande stöd
bjørnetjeneste, skadelig hjælp
逆効果の支援
mal servei
huono apu, huonosti tarkoitettu tuki
barmhjertighet, skadelig hjelp
laguntza txarra
loša usluga, neželjena pomoć
лоша помош, негативна поддршка
neprijetna pomoč, slaba usluga
neužitočná pomoc, škodlivá podpora
loša usluga, neželjena pomoć
loša usluga, neprijateljska pomoć
погана допомога, шкідлива підтримка
лоша услуга, неуместна помощ
доброчыннасць, непажаданая дапамога
bantuan yang merugikan
trợ giúp gây hại
हानिकारक मदद
好心办坏事
ช่วยเหลือที่เป็นอันตราย
해로운 도움
zərərli kömək
აზიანებელი დახმარება
হানিকারক সাহায্য
ndihmë e dëmshme
हानिकारक मदत
हानिकारक सहायता
హానికరమైన సహాయం
kaitīga palīdzība
தீய உதவி
kahjulik abi
վնասալի օգնություն
alîkariya nebaş
עזרה רעה
خدمة سيئة
خدمت به ضرر
نیک نیتی کی مدد- ...
Übersetzungen
Deklination
Bärendienst(e)⁴s·
Bärendienste⁰
Singular
Bärendienst |
Bärendienst(e)⁴s |
Bärendienst(e)⁶ |
Bärendienst |
Plural
Bärendienste⁰ |
Bärendienste⁰ |
Bärendiensten⁰ |
Bärendienste⁰ |
Deklination