Definition des Substantivs Ausrede

Definition des Substantivs Ausrede: unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Ausrede, die

Ausrede · Ausreden

Englisch pretext, excuse, alibi, plea, subterfuge

/ˈaʊsʁeːdə/ · /ˈaʊsʁeːdə/ · /ˈaʊsʁeːdn̩/

unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

» Ständig erfindest du Ausreden . Englisch You are constantly making excuses.

Bedeutungen

a.unwahres Argument, Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ständig erfindest du Ausreden . 
    Englisch You are constantly making excuses.
  • Ich brauche keine Ausrede . 
    Englisch I don't need an excuse.
  • Du findest Ausreden für alles. 
    Englisch You find excuses for everything.
  • Das ist doch bloß eine Ausrede . 
    Englisch That's just an excuse.
  • Ich möchte keine Ausreden hören. 
    Englisch I don't want to hear any excuses.
  • Erfindest du da nicht gerade Ausreden ? 
    Englisch Aren't you just making excuses?
  • Er gebrauchte die gleiche Ausrede wie du. 
    Englisch He used the same excuse as you.
  • Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede . 
    Englisch The misunderstanding is the diplomatic form of the excuse.
  • Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede , um sich nicht mit ihr treffen zu müssen. 
    Englisch That he had been sick was just an excuse not to have to meet her.
  • Sie erfand eine wortreiche Ausrede . 
    Englisch She invented a wordy excuse.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pretext, excuse, alibi, plea, subterfuge
Russisch отговорка, оправдание, отгово́рка, отма́з, отма́зка, отмазка, предло́г, увёртка
Spanisch excusa, evasiva, justificación, pretexto, preámbulo, subterfugio
Französisch excuse, prétexte, échappatoire
Türkisch bahane, kaçamak, Bahane
Portugiesisch desculpa, justificativa, pretexto, escusa, evasiva, subterfúgio
Italienisch scusa, giustificazione, pretesto, appiglio
Rumänisch pretext, scuză, subterfugiu
Ungarisch kifogás, mentség, ürügy
Polnisch wymówka, pretekst, wykręt
Griechisch δικαιολογία, προφάσεις, πρόφαση
Niederländisch excuse, excuus, pretext, smoes, smoesje, uitvlucht
Tschechisch výmluva, omluva
Schwedisch undanflykt, ursäkt
Dänisch forklaring, udflugt, undskyldning
Japanisch 言い訳, 口実
Katalanisch excusa, pretext
Finnisch tekosyy, valehdella
Norwegisch forklaring, bortforklaring, påskudd, unnskyldning
Baskisch aipamen faltsua, justifikazio faltsua, justifikazioa
Serbisch izgovor
Mazedonisch изговор
Slowenisch izgovor, opravičilo
Slowakisch výhovorka
Bosnisch isprika, izgovor
Kroatisch isprika, izgovor
Ukrainisch виправдання, відмовка, відмазка
Bulgarisch оправдание, извинение
Belorussisch апраўданне, вымова, вымушанае апраўданне
Indonesisch alasan, dalih
Vietnamesisch cái cớ, cớ, lời biện minh
Usbekisch bahona
Hindi बहाना
Chinesisch 借口, 托词
Thailändisch ข้ออ้าง, ข้อแก้ตัว
Koreanisch 변명, 핑계
Aserbaidschanisch bahane, bəhanə
Georgisch ალიბი, საბაბი
Bengalisch অজুহাত, বাহানা
Albanisch justifikim, pretekst
Marathi बहाणा, बहाना
Nepalesisch बहाना
Telugu బహానా, సాకు
Lettisch aizbildinājums, atruna, attaisnojums
Tamil சாக்கு, பஹானா
Estnisch alibi, ettekääne
Armenisch պատրվակ
Kurdisch bahane
Hebräischתירוץ، סיבה
Arabischعذر، حجة
Persischبهانه، عذر
Urduبہانہ، عذر
...

Übersetzungen

Deklination

Ausrede · Ausreden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 64069