Definition des Substantivs Ausgrabung

Definition des Substantivs Ausgrabung: die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden; das Freilegen von Vorgeschichtlichem oder Fossilien mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Ausgrabung, die

Ausgrabung · Ausgrabungen

Englisch excavation, dig, digging up, archaeological excavation, archeological excavation, excavation site, find

/ˈaʊs.ɡʁaː.bʊŋ/ · /ˈaʊs.ɡʁaː.bʊŋ/ · /ˈaʊs.ɡʁaː.bʊŋən/

die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden; das Freilegen von Vorgeschichtlichem oder Fossilien

» Forscher haben viele Ausgrabungen gemacht. Englisch Researchers have made many excavations.

Bedeutungen

a.die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden
b.das Freilegen von Vorgeschichtlichem oder Fossilien
c.das Hervorholen von etwas längst Vergessenem
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Forscher haben viele Ausgrabungen gemacht. 
    Englisch Researchers have made many excavations.
  • Bei Ausgrabungen werden oft Skelette gefunden. 
    Englisch During excavations, skeletons are often found.
  • Die Archäologen haben bei Ausgrabungen etwas gefunden. 
    Englisch The archaeologists found something during excavations.
  • Die Ausgrabung dieses alten Schmökers hättest du dir sparen können. 
    Englisch You could have saved yourself the excavation of this old book.
  • Im Sommer wird Marlies an einer Ausgrabung in Polen teilnehmen. 
    Englisch In summer, Marlies will participate in an excavation in Poland.
  • Morgen geht es zur Besichtigung der Ausgrabungen im Norden der Insel. 
    Englisch Tomorrow we will go to visit the excavations in the north of the island.
  • Ausgrabungen sind oftmals nötig, um in der Archäologie neue Erkenntnisse zu gewinnen. 
    Englisch Excavations are often necessary to gain new insights in archaeology.
  • Wo schriftliche Überlieferungen fehlen, helfen uns die Archäologen mit ihren Ausgrabungen weiter. 
    Englisch Where written records are lacking, archaeologists help us with their excavations.
  • Zwar dreiteilten die Autoren die Beispiele in Erkundung, Ausgrabung sowie Museumsarbeit und wissenschaftliche Dokumentation. 
    Englisch The authors divided the examples into exploration, excavation, as well as museum work and scientific documentation.
  • Es ist noch unklar, wie das Institut die geplanten Ausgrabungen in Trier finanzieren will. 
    Englisch It is still unclear how the institute plans to finance the planned excavations in Trier.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch excavation, dig, digging up, archaeological excavation, archeological excavation, excavation site, find
Russisch раскопка, раскопки, археологические раскопки, археологи́ческая нахо́дка, археологи́ческие раско́пки, вы́емка, извлечение, отка́пывание, ...
Spanisch excavación, desenterramiento, excavación arqueológica, exhumación
Französisch excavation, découverte, fouilles, creusement, découverte archéologique, fouille, site, trouvaille due aux fouilles
Türkisch kazı, arkeolojik kazı, hafriyat
Portugiesisch escavação, excavação
Italienisch scavo, escavazione, excavacione, excavazione, reperto archeologico, ritrovamento, scoperta
Rumänisch săpătură, dezgropare, excavare, deshumare, excavație
Ungarisch ásatás, feltárás, kiásás
Polnisch wykopaliska, odkrycie, ekshumacja, prace wykopaliskowe, wykop, wykopanie, znalezisko
Griechisch ανασκαφή, αρχαιολογικά ευρήματα
Niederländisch opgraving
Tschechisch vykopávka, archeologický výzkum, odhalení, vykopávky, výzkum
Schwedisch utgrävning, framgrävning
Dänisch udgravning
Japanisch 発掘, 発掘現場, 遺跡
Katalanisch excavació, desenterrament
Finnisch kaivaminen, kaivaus, kaivanto, kaivaukset
Norwegisch utgraving
Baskisch azpiegitura, indusketa
Serbisch iskapanje, arheološka iskopavanja, arheološko nalazište, otkrivanje
Mazedonisch ископување, археолошко наоѓалиште
Slowenisch izkopavanje, arheološko najdišče
Slowakisch archeologický nález, odhalenie, vykopávka, vykopávky, výkop, výskum
Bosnisch iskapanje, arheološko nalazište
Kroatisch iskapanje, iskop, arheološko iskopavanje, iskopavanje
Ukrainisch розкопки, археологічні розкопки, викопування, раскопки
Bulgarisch разкопки, изваждане, изкоп
Belorussisch раскопкі, выяўленне
Indonesisch lokasi penggalian, penggalian, pengungkapan
Vietnamesisch khai quật, khám phá, điểm khai quật
Usbekisch kashf, qazish, qazish joyi
Hindi खुदाई स्थल, खुलासा, खोदाई
Chinesisch 发掘现场, 揭示, 考古发掘
Thailändisch การขุดค้น, การค้นพบ, สถานที่ขุดค้น
Koreanisch 발굴, 발굴 현장
Aserbaidschanisch arxeoloji qazıma, kəşf, qazı yeri
Georgisch არქეოლოგიური გათხრა, აღმოჩენა
Bengalisch খনন, খনন স্থান, খোলাসা
Albanisch gërmim arkeologjik, zbulim
Marathi उत्खनन स्थल, खुलासा, खोदाई
Nepalesisch उत्खनन स्थल, खुदाई, खुलासा
Telugu కనుగొనడం, తవ్వకము
Lettisch atklāšana, izrakums, izrakumu vieta
Tamil அகழ்வு, கண்டுபிடிப்பு
Estnisch kaevamispaik, paljastamine, väljakaevamine
Armenisch բացահայտում, հնագիտական պեղում
Kurdisch qazîn
Hebräischחפירה
Arabischتنقيب، حفريات
Persischکشف
Urduکھدائی، آثار، آثار قدیمہ، نکالنا
...

Übersetzungen

Deklination

Ausgrabung · Ausgrabungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144879, 144879, 144879

pt>