Definition des Substantivs Augiasstall

Definition des Substantivs Augiasstall: lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum; Bereich, der von Korruption geprägt ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Augiasstall, der

Augiasstall(e)s · -

Englisch Augean stables, Sodom, dunghill, Augean stables, corrupt area, corruption, messy space, neglected room

/ˈaʊ̯ɡi̯asʃtal/ · /ˈaʊ̯ɡi̯asʃtals/

lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum; Bereich, der von Korruption geprägt ist

» So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit. Englisch Thus it went on for hours, he cleaned the world, put the Augean stables in order, paved the way for the brotherhood of mankind and the realm of freedom of thought.

Bedeutungen

a.lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum
b.Bereich, der von Korruption geprägt ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit. 
    Englisch Thus it went on for hours, he cleaned the world, put the Augean stables in order, paved the way for the brotherhood of mankind and the realm of freedom of thought.
  • Maria empfand Toms Wohnung als Augiasstall . 
    Englisch Maria perceived Tom's apartment as an Augean stable.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch Augean stables, Sodom, dunghill, Augean stables, corrupt area, corruption, messy space, neglected room
Russisch а́вгиевы коню́шни, беспорядок, заброшенное место, коррупция, хаос
Spanisch pocilga, cobertizo descuidado, corrupción, establo sucio
Französisch écuries d'Augias, corruption, dépotoir, tas de désordre
Türkisch bakımsız alan, dağınık yer, yolsuzluk alanı
Portugiesisch estábulo de Augias, corrupção, estábulo caótico, área corrupta
Italienisch stalle di Augia, ambiente corrotto, corruzione, luogo caotico, stalla trascurato
Rumänisch corupție, grajd neîngrijit, loc dezordonat
Ungarisch elhanyagolt hely, korrupt terület, káosz, rendetlenség
Polnisch stajnia Augiasza, korupcyjny obszar, zabałaganiony, zaniedbany
Griechisch κόπρος του Αυγεία, ακατάστατος χώρος, διαφθορά
Niederländisch chaotische ruimte, corruptiegebied, rommelige ruimte
Tschechisch chaos, korupční oblast, nepořádek, zanedbaný prostor
Schwedisch kaotisk plats, korrupt område, skräprum
Dänisch forsømt sted, kaotisk rum, korrupt område
Japanisch 混沌とした空間, 腐敗した領域, 荒れ果てた場所
Katalanisch espai caòtic, establiment descuidat, àrea de corrupció
Finnisch huonosti hoidettu tila, kaos, korruptioalue
Norwegisch forsømt rom, kaotisk rom, korrupt område
Baskisch kaos, txakurra, ustelkeria
Serbisch korumpirani sektor, korupcija, neuredan prostor, zap neglected space
Mazedonisch запуштено место, корумпирана област, негуван простор
Slowenisch koruptivno področje, neuredundant prostor, zap neglected space
Slowakisch chaos, korupčný priestor, neporiadok, zanedbaný priestor
Bosnisch korumpirano područje, neuredni prostor, zap neglected space
Kroatisch korumpirano područje, neuredni prostor, zap neglected space
Ukrainisch безладне приміщення, занедбаний простір, корупційна сфера
Bulgarisch задушен, корумпиран район, неприбран
Belorussisch забруджанае памяшканне, карупцыйны сектар, хаос
Indonesisch ruang berantakan, wilayah korupsi
Vietnamesisch lĩnh vực tham nhũng, phòng bừa bộn
Usbekisch iflos xona, korruptsiyaga ifloslangan hudud
Hindi गंदा कमरा, भ्रष्टाचार का क्षेत्र
Chinesisch 脏乱的房间, 腐败领域
Thailändisch พื้นที่ทุจริต, ห้องสกปรก
Koreanisch 더러운 방, 부패의 영역
Aserbaidschanisch kirli otaq, korrupsiyalı bölgə
Georgisch აბინძური ოთახი, კორუფციის სფერო
Bengalisch গन्दी কোঠা, দুর্নীতিগ্রস্ত অঞ্চল
Albanisch dhomë e papastër, fushë korrupsioni
Marathi अशुद्ध खोली, भ्रष्टाचाराचे क्षेत्र
Nepalesisch गन्दी कोठा, भ्रष्टाचारको क्षेत्र
Telugu మలిన గది
Lettisch korupcijas joma, netīra telpa
Tamil அழுகிய அறை, அழுக்கான பகுதி
Estnisch korruptsioonimaastik, räpane tuba
Armenisch աղտոտ սենյակ, կոռուպցիայի ոլորտ
Kurdisch Herêmê korruptiyê, ode virane
Hebräischאורוות אוגיאס، תחום מושחת
Arabischمجال الفساد، مكان فوضوي، مكان مهمل
Persischخرابه، فساد، فضای نامرتب
Urduبدعنوانی کا علاقہ، بے ترتیبی، غیر منظم جگہ
...

Übersetzungen

Deklination

Augiasstall(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 435566, 435566