Definition des Substantivs Auflage
Definition des Substantivs Auflage: …; Regierung; Gesellschaft; besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten; Sanktion im Jugendstrafrech… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Auflage, die
Auflage
·
Auflagen
condition, edition, overlay, requirement, sanction, batch, bearing, burden, clause, coating, constraint, cover, impression, launch, layer, number of copies, obligation, order, ornament, pad, padding, penalty, plating, print run, production, provision, relief, rest, run, stipulation, ordinance
/ˈaʊflaːɡə/ · /ˈaʊflaːɡə/ · /ˈaʊflaːɡn̩/
[…, Recht, Kultur] besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten; Sanktion im Jugendstrafrecht
» Die Zeitung hat eine große Auflage
. The newspaper has a large circulation.
Bedeutungen
- a.[Recht] besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
- b.[Recht] Sanktion im Jugendstrafrecht
- c.Anordnung in einer letztwilligen Verfügung
- d.belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Die Zeitung hat eine große
Auflage
.
The newspaper has a large circulation.
- Kannst du die
Auflagen
für deinen Hund erfüllen?
Can you meet the requirements for your dog?
- Der Täter bekam vom Gericht die
Auflage
, sich alle zwei Tage bei der Polizei zu melden.
The perpetrator was ordered by the court to report to the police every two days.
- Die
Auflagen
beim Hausbau sind sehr streng.
The requirements for house construction are very strict.
- Er soll gegen
Auflagen
aus einem alten Prozess verstoßen haben.
He is said to have violated the conditions of an old process.
- Mit welchen
Auflagen
hast du Freilauf?
Under what conditions do you have freedom?
- Wie groß ist die
Auflage
dieser Zeitschrift?
How many subscribers does this magazine have?
- Unter strengen
Auflagen
wurden die Waffenlieferungen schließlich genehmigt.
Under strict conditions, the arms deliveries were finally approved.
- Der Altar wurde gestrichen und erhielt eine
Auflage
aus Blattgold.
The altar was painted and received a layer of gold leaf.
- Ich bin nicht besonders, nur eine limitierte
Auflage
.
I'm not special. I'm just a limited edition.
Beispielsätze
Übersetzungen
- condition, edition, overlay, requirement, sanction, batch, bearing, burden, ...
покрытие, тираж, гарни́р, заво́д, изда́ние, издание, контрибу́ция, матра́ц, ...
condición, edición, tirada, tiraje, base, capa, carga, cobertura, ...
condition, couverture, exigence, obligation, revêtement, tirage, appui, couche, ...
baskı, tiraj, örtü, edisyon, kabartma, kaplama, koşul, süsleme, ...
condição, tiragem, edição, revestimento, almofada, base, camada, capa, ...
condizione, copertura, edizione, rivestimento, tiratura, appoggio, condizione onerosa, disposizione, ...
condiție, tiraj, acoperire, coperire, dispoziție, ediție, măsură, relief, ...
fedezés, borítás, dombormű, feltétel, ifjúsági büntetés, kiadás, kikötés, példányszám, ...
nakład, edycja, zobowiązanie, kara wychowawcza, obciążający warunek, okładka, ornament, pokrycie, ...
έκδοση, προϋπόθεση, ανάγλυφο, αριθμός αντιτύπων, διαθήκη, επένδυση, επικάλυψη, ποινή, ...
bedekking, oplage, voorwaarde, bepaling, deklaag, druk, fabricagecijfer, hoes, ...
náklad, podmínka, povlak, obal, opatření, pokrývka, relief, sankce, ...
villkor, upplaga, dyna, påföljd, relief, testamente, täcke, åläggande, ...
belægning, betingelse, betræk, dækning, oplag, overtræk, påbud, pålæg, ...
条件, カバー, レリーフ, 措置, 浮彫り, 版, 発行部数, 被覆, ...
tiratge, cobertura, condició especial, condició restrictiva, disposició, edició, matalàs, ornament, ...
ehto, painos, julkaisumäärä, levikki, määräys, nuorisorangaistus, peite, päällinen, ...
belegg, betingelse, opplag, deksel, pålegg, relieff, sanksjon, straff, ...
argitalpen kopurua, baldintza, erliebe, estalki, estalki-materiala, gazte-zuzenbidean zigor, kargak, tapiz, ...
uslov, izdanje, naslon, navlaka, odredba, opterećenje, pokriće, pokrov, ...
условие, издание, мерка, обвивка, покривање, распоредба, релјеф, санкција, ...
naklada, obveznost, pogoj, pokrivalo, prevleka, relief, sankcija, zapustitev
podmienka, náklad, obal, opatrenie, pokrytie, povlak, relief, sankcia, ...
izdanje, mjera, naslon, navlaka, odredba, opterećenje, pokriće, pokrov, ...
pokrov, izdanje, mjera, naslon, navlaka, odredba, opterećujuća odredba, reljef, ...
обкладинка, умова, заповіт, обмеження, передумова, покарання, покриття, рельєф, ...
условие, клауза, наказание, обвивка, обложка, покритие, разпореждане, релеф, ...
умова, запавет, пакрыццё, рэльеф, санкцыя, тыраж
syarat, beban wasiat, cetakan, jumlah cetakan, ketentuan, kewajiban, lapisan, lapisan penutup, ...
điều kiện, lượt in, lớp bọc, lớp phủ, nghĩa vụ, nghĩa vụ theo di chúc, trang trí phù điêu, yêu cầu
shart, bosma soni, boʻrtma bezak, majburiyat, nashr soni, qoplama, relyef bezak, talab, ...
शर्त, आच्छादन, आवरण, उपबंध, उभारित अलंकरण, परत, मुद्रण संख्या, रिलीफ़ अलंकरण, ...
覆层, 印量, 条件, 浮雕装饰, 涂层, 覆盖物, 负担, 遗嘱负担, ...
เงื่อนไข, ข้อกำหนด, ข้อกำหนดในพินัยกรรม, จำนวนพิมพ์, ชั้นเคลือบ, ผิวเคลือบ, ภาระในพินัยกรรม, ลายนูน, ...
조건, 피복, 덮개, 부담, 부대조건, 부조 장식, 양각 장식, 유언상의 부담, ...
şərt, qabarıq bəzək, qaplama, relyef bəzək, tələb, vəsiyyət üzrə öhdəlik, çap tirajı, öhdəlik, ...
პირობა, საფარი, ანდერძით დაკისრებული ვალდებულება, გარსი, ვალდებულება, რელიეფური დეკორი, ტირაჟი
শর্ত, আবরণ, আচ্ছাদন, উইলগত বাধ্যবাধকতা, উত্থিত অলংকরণ, প্রলেপ, বাধ্যবাধকতা, মুদ্রণ সংখ্যা, ...
kusht, detyrim, kërkesë, mbulesë, ngarkesë testamentare, shtresë, shtresë mbuluese, tirazh, ...
अट, आवरण, आच्छादन, उभारित अलंकरण, छपाई संख्या, बाध्यता, लेप, वसीयती भार, ...
आवरण, शर्त, सर्त, उठेको सजावट, छपाइ संख्या, बाध्यता, रिलिफ अलंकरण, लेप, ...
నిబంధన, షరతు, ఆవరణం, ఇచ్చాపత్రంలో విధించిన బాధ్యత, ఉబ్బెత్తు అలంకారం, పూత, పొర, బాధ్యత, ...
nosacījums, mantojuma uzlikums, pienākums, prasība, pārklājums, reljefa rotājums, segums, tirāža, ...
நிபந்தனை, அச்சு எண்ணிக்கை, உயில் விதித்த பொறுப்பு, எழும்பிய அலங்காரம், கடமை, பூச்சு, மேற்படலம், மேற்பூச்சு, ...
tingimus, kattekiht, kate, kohustus, nõue, reljeefne kaunistus, testamentaarkohustus, trükikogus
պայման, ծածկ, ծածկույթ, կտակային պարտավորություն, պարտավորություն, ռելիեֆային զարդարանք, տպագրման քանակ
şart, dekorasyona relîfî, gîlaf, hejmareya çapkirinê, mecburîyeta vasiyetê, merc, pabendî, pûş
כיסוי، דרישה، מהדורה، עונש، צוואה، רְלִיף، תנאי، תנאי מגביל
طبعة، إصدار، تغطية، زخرفة، شرط، شرط إضافي، شرط خاص، عقوبة، ...
زینت، شرط، مجازات، مقررات بارگذاری، نقش، وصیت، پوشش، چاپ
شرط، پوشش، جرمانہ، زیور، سزا، نقش، وصیت، چادر، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Auflage·
Auflagen
Singular
Auflage |
Auflage |
Auflage |
Auflage |
Plural
Auflagen |
Auflagen |
Auflagen |
Auflagen |
Deklination