Definition des Substantivs Asylrecht

Definition des Substantivs Asylrecht: …; Bildung; Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgewährung mittels Asyls betreffen; subjektives Recht, das aus Gründen politischer… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Asylrecht, das

Asylrecht(e)s · -

Englisch asylum law, right of asylum, right of political asylum, rights of asylum

/ˈaːzɪlˌʁɛçt/ · /ˈaːzɪlˌʁɛçts/

[…, Fachsprache] Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgewährung mittels Asyls betreffen; subjektives Recht, das aus Gründen politischer, religiöser oder anderer Verfolgung gewährt wird und vor dieser so gearteten Verfolgung schützt

» Das Asylrecht wird novelliert. Englisch The right to asylum will be revised.

Bedeutungen

a.Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgewährung mittels Asyls betreffen
b.[Fachsprache] subjektives Recht, das aus Gründen politischer, religiöser oder anderer Verfolgung gewährt wird und vor dieser so gearteten Verfolgung schützt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das Asylrecht wird novelliert. 
    Englisch The right to asylum will be revised.
  • Das Asylrecht ist ein hohes Kulturgut. 
    Englisch The right to asylum is a high cultural asset.
  • Hertha ist eine Expertin im Asylrecht . 
    Englisch Hertha is an expert in asylum law.
  • Eine kleine Stadt mit vielen Flüchtlingen ist die Nagelprobe, wie es die Mitbürger mit dem Asylrecht halten und wie es um das Vertrauen in die Behörden steht. 
    Englisch A small town with many refugees is the test of how citizens relate to asylum rights and how trust in the authorities stands.
  • Er beschäftigt sich neuerdings mit dem australischen Asylrecht . 
    Englisch He has recently been dealing with Australian asylum law.
  • Sie machen in Italien von ihrem Asylrecht Gebrauch. 
    Englisch They are exercising their right to asylum in Italy.
  • Ich glaube an unser Asylrecht , aber es wird zweckentfremdet. 
    Englisch I believe in our right to asylum, but it is being misused.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch asylum law, right of asylum, right of political asylum, rights of asylum
Russisch право на убежище, пра́во убе́жища
Spanisch derecho de asilo
Französisch droit d'asile, droit d'asile diplomatique
Türkisch sığınma hakkı, iltica hakkı
Portugiesisch direito de asilo
Italienisch diritto d'asilo
Rumänisch drept de azil, dreptul de azil
Ungarisch menedékjog
Polnisch prawo azylowe, prawo azylu, prawo do azylu
Griechisch δικαίωμα ασύλου, άσυλο, δίκαιο ασυλίας
Niederländisch asielrecht
Tschechisch azylové právo, právo azylu
Schwedisch asylrätt
Dänisch asylret
Japanisch 亡命権
Katalanisch dret d'asil
Finnisch turvapaikkalaki, turvapaikkaoikeus
Norwegisch asylrett
Baskisch asilo, asilo eskubidea
Serbisch pravo azila, pravo na azil
Mazedonisch право на азил
Slowenisch azilno pravo
Slowakisch azylové právo
Bosnisch pravo azila, pravo na azil
Kroatisch pravo azila
Ukrainisch право на притулок, асильне право
Bulgarisch право на убежище
Belorussisch права на прытулак
Indonesisch hak suaka, undang-undang suaka
Vietnamesisch luật tị nạn, quyền tị nạn
Usbekisch boshpana huquqi, boshpana qonuni
Hindi शरण अधिकार, शरणार्थी कानून
Chinesisch 庇护权, 庇护法
Thailändisch กฎหมายลี้ภัย, สิทธิ์ลี้ภัย
Koreanisch 망명권, 망명법
Aserbaidschanisch sığınacaq qanunu, sığınma hüququ
Georgisch აზილის კანონი, თავშესაფრის უფლება
Bengalisch আশ্রয়াধিকার, শরণার্থী আইন
Albanisch ligji i azilit, të drejtat e azilit
Marathi शरण अधिकार, शरणार्थी कायदा
Nepalesisch शरण अधिकार, शरणार्थी कानून
Telugu శరణ హక్కు, శరణార్థి చట్టం
Lettisch bēgļu likums, patvēruma tiesības
Tamil சரண உரிமை, சரண சட்டம்
Estnisch varjupaiga õigus, varjupaigaseadus
Armenisch ապաստան իրավունք, ապաստանի օրենք
Kurdisch mafê penahiyê, qanûna penaberiyê
Hebräischזכות מקלט
Arabischحق اللجوء
Persischحق پناهندگی
Urduپناہ کا حق
...

Übersetzungen

Deklination

Asylrecht(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 303659, 303659