Definition des Substantivs Armseligkeit

Definition des Substantivs Armseligkeit: Armseligsein; Eigenschaft, armselig, erbärmlich, jämmerlich, unzureichend zu sein; Ärmlichkeit; Drangsal mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Armseligkeit, die

Armseligkeit · -

Englisch meanness, wretchedness, miserableness, pitifulness, beggarliness, meagerness, meagreness, paltriness, patheticness, penuriousness, poorness, poverty, primitiveness, shabbiness

/ˈaʁmzɛlɪçkaɪt/ · /ˈaʁmzɛlɪçkaɪt/

Armseligsein; Eigenschaft, armselig, erbärmlich, jämmerlich, unzureichend zu sein; Ärmlichkeit, Drangsal

» Der Magistrat stellt die Armseligkeit seiner Verkehrspolitik erneut unter Beweis. Englisch The magistrate once again proves the misery of his traffic policy.

Bedeutungen

a.Armseligsein, Eigenschaft, armselig, elend, ärmlich zu sein, Ärmlichkeit, Drangsal
b.Eigenschaft, armselig, erbärmlich, jämmerlich, unzureichend zu sein
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Magistrat stellt die Armseligkeit seiner Verkehrspolitik erneut unter Beweis. 
    Englisch The magistrate once again proves the misery of his traffic policy.
  • Es ruft keine Erhabenheit hervor, wenn die Armseligkeit die Erbärmlichkeit tadelt. 
    Englisch It does not evoke any elevation when misery criticizes misery.
  • Inmitten der Armseligkeit menschlicher Lebensumstände erstrahlt das Heil der Welt und verwandelt das Leben der Menschen. 
    Englisch In the midst of the misery of human living conditions, the salvation of the world shines and transforms the lives of people.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch meanness, wretchedness, miserableness, pitifulness, beggarliness, meagerness, meagreness, paltriness, ...
Russisch убожество, жалость, бе́дность, недостаток, нищета, ску́дость, убо́жество
Spanisch pobreza, miseria, escasez, indigencia, mezquindad, miserable
Französisch pauvreté, misère, frugalité, indigence, médiocrité
Türkisch perişanlık, sefalık
Portugiesisch pobreza, miserabilidade, miséria, indignidade, mesquinharia, mesquinhez
Italienisch povertà, indigenza, miseria, bassezza, miserabilità
Rumänisch miserie, neajuns, nefericire, nevoie, sărăcie
Ungarisch nyomorúság, szegénység, szánalom
Polnisch bieda, nędza, ubóstwo, mizerność, ubogość, żałosność
Griechisch αθλιότητα, καταστροφή, καταθλιπτικότητα
Niederländisch armoede, ellende, ellendigheid
Tschechisch chudoba, bídnost, ubohost
Schwedisch fattigdom, uslighet, elände, eländig, uslät
Dänisch elend, armselighed, elendighed, fattigdom, usselighed, yndest
Japanisch 貧弱さ, 惨めさ, 乏しさ
Katalanisch miseria, pobresa, lamentable, misericòrdia, misèria, pobrera
Finnisch kurjuus, surkeus, alhaisuus
Norwegisch fattigdom, elend, elendighet, tristhet, usselhet
Baskisch miseria, txirotasun
Serbisch jadnost, bednost
Mazedonisch жалост, бедност, недостаток
Slowenisch revščina, ubogost, bednost, obubožanost
Slowakisch bieda, ubohosť, biednosť
Bosnisch jadnost, bijeda
Kroatisch jadnost, bijeda
Ukrainisch бідність, жалюгідність, недостатність
Bulgarisch бедност, жалост, жалко състояние, недостатъчност, нищета
Belorussisch жалюгіднасць, бяднасць, бяднота, недастатковасць, недахоп
Indonesisch kesengsaraan
Vietnamesisch khổ cực
Usbekisch miskinlik
Hindi दयनीयता
Chinesisch 悲惨
Thailändisch ทุกข์
Koreanisch 비참함
Aserbaidschanisch naçarliq
Georgisch სიღარიბე
Bengalisch দয়নীয়তা
Albanisch mjerimë
Marathi दयनीयता
Nepalesisch दुःख
Lettisch nabadība
Tamil துயரம்
Estnisch kurbus
Armenisch խեղճություն
Kurdisch miskinî
Hebräischעליבות، עוני
Arabischفقر، بؤس، حقارة
Persischذلت، حقارت
Urduمفلس، بے بسی، حقارت، غربت
...

Übersetzungen

Deklination

Armseligkeit · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 167600, 167600