Definition des Substantivs Armenhaus

Definition des Substantivs Armenhaus: Gesellschaft; Unterkunft für Bedürftige; Armenasyl; Armenheim; Heim; Obdachlosenasyl mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er
Armenhaus, das

Armenhauses · Armenhäuser

Englisch almshouse, poorhouse, alms house, beadhouse, poor area, poor house, workhouse

[Tradition] Unterkunft für Bedürftige; Armenasyl, Armenheim, Heim, Obdachlosenasyl

» Sie brachten die Familie im Armenhaus unter. Englisch They accommodated the family in the poorhouse.

Bedeutungen

a.[Tradition] Unterkunft für Bedürftige, Armenasyl, Armenheim, Heim, Obdachlosenasyl
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Armenasyl ≡ Armenheim ≡ Heim ≡ Obdachlosenasyl ≡ Ptochodochium⁷

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie brachten die Familie im Armenhaus unter. 
    Englisch They accommodated the family in the poorhouse.
  • So als habe man sie gerade aus dem Kittchen oder dem Armenhaus entlassen. 
    Englisch As if they had just been released from jail or the poorhouse.
  • Lotterielose sind Eingangszettel ins Armenhaus . 
    Englisch Lottery tickets are entry slips to the poorhouse.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch almshouse, poorhouse, alms house, beadhouse, poor area, poor house, workhouse
Russisch богаде́льня, дом для бедных, прию́т для бе́дных, приют, убежище
Spanisch asilo, asilo de pobres, casa de caridad, hospicio, refugio
Französisch asile, maison des pauvres, maison de charité, région déshéritée
Türkisch sosyal yardım evi, yoksul evi
Portugiesisch abrigo, asilo, casa de pobres
Italienisch area depressa, asilo, casa dei poveri, ospizio, ospizio dei poveri, ospizio di mendicità, rifugio per bisognosi, zona depressa
Rumänisch adăpost pentru nevoiași, azil
Ungarisch menhely, szegényház
Polnisch przytułek dla ubogich, schronisko dla potrzebujących, ubogi region
Griechisch άσυλο, καταφύγιο, πτωχοκομείο
Niederländisch armhuis, tehuis
Tschechisch azylový dům, noclehárna
Schwedisch fattighus
Dänisch fattighus
Japanisch 施しの家, 貧困者の宿
Katalanisch asil, refugi
Finnisch köyhäintalo, sosiaalitalo
Norwegisch fattighus, herberge
Baskisch beharrezkoen etxea
Serbisch azil
Mazedonisch приют за сиромаси
Slowenisch pribežališče za revne, sosedska hiša
Slowakisch nocľaháreň, prístrešie pre chudobných
Bosnisch azil, sirotište
Kroatisch azil
Ukrainisch притулок для нужденних
Bulgarisch приют за нуждаещи се
Belorussisch прытулак для патрэбных
Hebräischבית מחסה
Arabischملجأ للمحتاجين
Persischپناهگاه نیازمندان
Urduبھوکے لوگوں کا گھر، ضرورت مندوں کا گھر

Übersetzungen

Deklination

Armenhauses · Armenhäuser

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13033