Definition des Substantivs Appell

Definition des Substantivs Appell: …; Regierung; Bildung; dringende Aufforderung, Mahnung; die geordnete Aufstellung; Aufruf; Appellfunktion mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Appell, der

Appells · Appelle

appeal, arrangement, call, injunction, muster, obedience, order, plea, reminder, roll call, standing in formation, urgent request

/ˈapɛl/ · /ˈapɛls/ · /ˈapɛlə/

[…, Militär, Sprache] dringende Aufforderung, Mahnung; die geordnete Aufstellung; Aufruf, Appellfunktion

» Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt. The distribution of the letters took place every morning after the appeal.

Bedeutungen

a.dringende Aufforderung, Mahnung, Aufruf

b.[Militär] die geordnete Aufstellung

c.[Sprache] eine der drei Grundfunktionen der Sprache neben Ausdruck und Darstellung, Appellfunktion

d.[Tiere] Gehorsam eines Jagdhundes

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Aufruf

c.≡ Appellfunktion

Synonyme

Beispielsätze

Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.
The distribution of the letters took place every morning after the appeal.
Die Berichte verbanden Sozialkritik mit dem Appell zu helfen.
The reports connected social criticism with the appeal to help.
Dieser Hund hat einen ganz schlechten Appell .
This dog has a very bad appeal.
Am Abend war wieder Appell , bei dem Kommissbrot ausgeteilt wurde.
In the evening there was again an appeal, during which the commissary bread was distributed.
Die Soldaten standen stramm zum Appell .
The soldiers stood at attention for the roll call.
Der Stabsfeldwebel geht nach dem morgendlichen Appell in die Schreibstube.
The staff sergeant goes to the writing room after the morning roll call.
Es war furchtbar heiß heute, beim Appell wurden viele ohnmächtig.
It was terribly hot today, during the appeal many fainted.
Jeden Morgen werden beim Appell die Vollzähligkeit der Mannschaft geprüft und die Tagesbefehle ausgegeben.
Every morning during the roll call, the completeness of the team is checked and the daily orders are issued.
Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.
When someone speaks to another person, they also exercise the language function of appeal.
Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell .
We call the semantic relation of the sound sign to the perpetrator of the speech act the expression, and the semantic relation of the sound sign to the addressee the appeal.

Beispielsätze

Übersetzungen

appeal, arrangement, call, injunction, muster, obedience, order, plea, ...

апелляция, обращение, призыв, апелля́ция, воззва́ние, лине́йка, линейка, перекличка, ...

llamado, llamamiento, advertencia, apelación, apelo, formación, llamada, obediencia

appel, invitation, obéissance

çağrı, başvuru, düzenleme, itaat, müracaat, sıralama, uyarı

apelo, chamada, chamado, convocação

appello, adunata, chiama, richiamo, richiesta, richiesta urgente

apel, solicitare

felszólítás, felhívás, figyelmeztetés, kérés, parancs, rend, sorakozó

apel, posłuszeństwo, przypomnienie, wezwanie

έκκληση, παράκληση, παράταξη, παρότρυνση, προσκλητήριο, υπακοή

oproep, aanmaning, africhting, appel, appèl, gehoorzaamheid, opstelling

výzva, apel, apell, přivolání, upomínka, uspořádání

appell, apell, påminnelse, uppmaning, uppställning

appel, apport, opfordring, opstilling, påmindelse

呼びかけ, 従順, 秩序ある配置, 要求

apell, apel·la, obediencia, ordre, sol·licitud

esitys, järjestys, kehotus, koiran tottelevaisuus, kutsu, vaatimus, vetoomus

apell, oppfordring, påminnelse

deia, deialdi, ehundaren menpekotasuna, eskaera, ordenatua

apel, poslušnost, poziv, redni poziv

апел, повик, редослед, упатство

apel, opomin, povelj, poziv, ureditev

apel, poslušnosť, upozornenie, výzva

apel, poziv, redoslijed

apel, apell, poziv, raspored, redni popis

заклик, звернення, покора, попередження, порядок

апел, обжалване, послушание, призив, ред, уведомление

заклік, зварот, падпарадкаванне, папярэджанне, парадак

barisan, formasi, fungsi konatif, fungsi seruan, kepatuhan, ketaatan, seruan

chức năng kêu gọi, chức năng mệnh lệnh, hàng ngũ, kêu gọi khẩn cấp, tuân phục, vâng lời, đội hình

bo‘ysunish, itoat, konativ funksiya, saf, saflanish, tez chaqiriq

आग्रह, आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, आह्वानात्मक कार्य, कतार, कॉनैटिव फ़ंक्शन, व्यूह

列队, 呼唤功能, 服从, 服从性, 祈使功能, 紧急呼吁, 队形

ความเชื่อฟัง, ฟังก์ชันคอนาเทฟ, รูปขบวน, หน้าที่การเชิญชวน, เรียกร้อง, แถว

간청, 대열, 복종, 정렬, 호소 기능, 호출적 기능

itaət, konativ funksiya, saf, sıra, çağırış, çağırış funksiyası

აპელაცია, კონატივური ფუნქცია, მიმართვის ფუნქცია, მორჩილება, მწკრივი, წყობა

অনুগত্য, আজ্ঞাপালন, আহ্বান, আহ্বানমূলক কার্য, কনেটিভ ফাংশন, সারি, সারিবদ্ধতা

dëgjueshmëri, funksioni apelativ, funksioni konativ, rresht, rreshtim, thirrje

आज्ञात्मक कार्य, आज्ञापालन, आह्वान, कॉनैटिव कार्य, रांग, व्यूह

आज्ञापालन, आह्वान, आह्वानात्मक कार्य, पङ्क्ति, व्यूह

ఆజ్ఞాపాలన, ఆహ్వానాత్మక ఫంక్షన్, కొనేటివ్ ఫంక్షన్, వరుస, విధేయత, వ్యూహం

ierinda, konatīvā funkcija, paklausība, steidzams aicinājums, uzrunas funkcija

அணிவகுப்பு, அழைப்பு, அழைப்புக் செயல்பாடு, கீழ்ப்படிதல், கோனேட்டிவ் செயல்பாடு, வரிசை

konatiivne funktsioon, kutsuv funktsioon, kuulekus, palve, rivi, rivistus

կանչ, կոնատիվ ֆունկցիա, հնազանդություն, շարահավաք, շարք

daxwaz, fermanbarî, fonksiyona bangdanê, fonksiyona konatîf, rêz, saf

דרישה، הזמנה، סדר، פנייה، ציות، קריאה

نداء، استئناف، استجابة، استدعاء، تجمع، دعوة

استدلال، اطاعت سگ شکاری، ترتیب، درخواست، فراخوان

اپیل، اطاعت، ترتیب، درخواست، یاد دہانی

...

Übersetzungen

Deklination

Appells · Appelle

Singular

Appell

Appells

Appell

Plural

Appelle

Appellen

Appelle

Deklination