Definition des Substantivs Annäherung

Definition des Substantivs Annäherung: bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu; eine Angleichung, oder kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern; Annähern; Entgege… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Annäherung, die

Annäherung · Annäherungen

approach, convergence, advancement, agreement, approximation, catching up, close up, closing process, harmonisation, harmonization, intimacy, rapprochement, reconciliation

/anˈnɛːʁʊŋ/ · /anˈnɛːʁʊŋ/ · /anˈnɛːʁʊŋən/

bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu; eine Angleichung, oder kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern; Annähern, Entgegenkommen, Näherung, Übereinkunft

» Die zwei Parteien haben eine Annäherung gewagt. The two parties made an attempt at rapprochement.

Bedeutungen

a.bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu, Annähern, Näherung

b.eine Angleichung, oder kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern, Entgegenkommen, Übereinkunft

c.ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Annähern ≡ Näherung

b.≡ Entgegenkommen ≡ Übereinkunft

Synonyme

Beispielsätze

Die zwei Parteien haben eine Annäherung gewagt.
The two parties made an attempt at rapprochement.
Das ist nicht der exakte Wert, sondern nur eine Annäherung .
It's not the exact value, but rather an approximation.
Sie war sehr verärgert über seine Annäherungen .
She was very upset about his advances.
Bei den Friedensgesprächen gab es eine Annäherung beider Länder.
During the peace talks, there was a rapprochement between both countries.
Eine Annäherung an die Militärbasis ist nur bei Nacht möglich.
Approaching the military base is only possible at night.

Beispielsätze

Übersetzungen

approach, convergence, advancement, agreement, approximation, catching up, close up, closing process, ...

сближение, приближение, аппроксима́ция, договоренность, приближе́ние, приближённое значе́ние, приведе́ние, сближе́ние, ...

acercamiento, abordamiento, ajuste, aproximación, arrimo, intimidad, proximidad

approche, rapprochement, abord, accord, approximation, convergence

yaklaşma, birliktelik, uzlaşma, yanaşma

aproximação, concordância, intimidade

avvicinamento, abbordaggio, abbordo, accordo, accostamento, approccio, approssimazione, contatto, ...

aproape, aproximare, aliniere, apropiere, convergență

megközelítés, egyezség, intimitás, közeledés, közelítés

zbliżenie, porozumienie, przybliżanie się, przybliżenie, zbliżanie się

προσέγγιση, συμφωνία

benadering, nadering, aanpassing, het naderen, overeenstemming, toenadering

přiblížení, intimita, sblížení, sjednání

närmande, anpassning, intimitet, överenskommelse

tilnærmelse, nærmelse, nærmere relation

接近, 近づき, 親密さの試み

aproximació, acord, acostament

lähestyminen, intimiteetti, lähentyminen, sovinto

tilnærming, justering, nærhet, nærming, tilnærmelse

hurbildu, hurbilketa, hurbilpen

približavanje, intimnost, usaglašavanje

приближување, усогласување

približevanje, intimnost, usklajevanje

priblíženie, prístup, zhoda

približavanje, usaglašavanje

približavanje, intimnost, usuglašavanje

приближення, наближення, узгодження

приближаване, приближение, сближаване

прыбліжэнне, пагадненне

pendekatan, kesepakatan, penyesuaian, rayuan

sự tiếp cận, thỏa thuận, tiếp cận, tán tỉnh, ve vãn, điều chỉnh

flirt, ishqiy yaqinlashuv, kelishuv, moslashtirish, yaqinlashish, yaqinlashuv

अनुकूलन, अभिगमन, इश्क़ी पेशकदमी, निकटागमन, प्यार की पहल, सहमति

协议, 对齐, 接近, 搭讪, 示好, 靠近

การจีบ, การประสาน, การเข้าหา, การเข้าใกล้, ข้อตกลง, เกี้ยวพาราสี

구애, 다가감, 대시, 접근, 조정, 합의

cilvələnmə, flört, razılaşma, uyğunlaşma, yaxınlaşma

თანხმობა, კეკლუცობა, მიახლოვება, სინქრონიზაცია, ფლირტი

অভিগমন, প্রণয় প্রস্তাব, ফ্লার্ট, সমঝোতা, সমঞ্জস্য

afrim, avancë, flirt, harmonizim, pajtueshmëri

अभिगमन, तालमेल, प्रेमातील पुढाकार, फ्लर्ट, सहमती

अनुकूलन, अभिगमन, नजिकिनु, प्रेम प्रस्ताव, फ्लर्ट, सहमति

ఒప్పందం, ప్రేమ ప్రతిపాదన, ప్రేమలో ముందడుగు, సమనుకూలత, సమీపించడం

aplidošana, flirts, saskaņošana, tuvošanās, vienošanās

ஃப்ளர்ட், அணுகுதல், ஒத்திசைப்பு, ஒப்புதல், காதல் அணுகல், நெருங்குதல்

flirt, kokkulepe, kooskõlastus, kurameerimine, lähenemine

համաձայնություն, համապատասխանություն, մոտեցում, սիրահետում, ֆլիրտ

flîrt, hevpeymanî, naz û nêz, nêzîkbûn

התקרבות، הסכמה، התקשרות، קרבה

تقارب، اقتراب، توافق

نزدیکی، تقرب، توافق، نزدیک شدن

نزدیکی، قریب آنا، ہم آہنگی

...

Übersetzungen

Deklination

Annäherung · Annäherungen

Singular

Annäherung

Plural

Annäherungen

Deklination