Definition des Substantivs Anmerkung
Definition des Substantivs Anmerkung: schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information; ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Anmerkung, die
Anmerkung
·
Anmerkungen
comment, note, remark, annotation, acceptance bill, apostil, explanatory note, footnote, memo, notes, observation, written comment
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information; ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg
» Haben Sie irgendwelche Anmerkungen
? Do you have any comments?
Bedeutungen
- a.schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information
- b.ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Haben Sie irgendwelche
Anmerkungen
?
Do you have any comments?
- Mir gefallen diese
Anmerkungen
nicht.
I don't like these remarks.
- Ich habe noch eine
Anmerkung
zu machen.
I have another remark to make.
- Füge keine
Anmerkungen
hinzu.
Don't add annotations.
- Habt ihr Fragen oder
Anmerkungen
?
Do you have any questions or comments?
- Ich habe selbstverständlich Ihre
Anmerkungen
mit einbezogen.
I have of course taken your comments into account.
- Auf den Bildern befinden sich Untertitel mit humoristischen
Anmerkungen
.
The images contain subtitles with humorous remarks.
- Am Ende befindet sich noch eine
Anmerkung
zu den verwendeten Quellen.
At the end, there is a note about the sources used.
Anmerkungen
dienen dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten Literatur zu belegen.
Notes serve to substantiate what has been said in the edited literature.
Beispielsätze
Übersetzungen
- comment, note, remark, annotation, acceptance bill, apostil, explanatory note, footnote, ...
замечание, замеча́ние, примеча́ние, сно́ска, сноска, примечание, заметка
nota, anotación, observación, advertencia, comentario
note, remarque, annotation, commentaire, nota bene
not, açıklama, dipnotu
observação, anotação, nota, advertência, aviso, comentário, reparo
annotazione, commento, nota, notazione, osservazione, note
notă, observație
megjegyzés, jegyzet, kiegészítés
uwaga, adnotacja, komentarz, przypis, wyjaśnienie, wzmianka, notatka
παρατήρηση, σημείωση, υποσημείωση
aantekening, opmerking, noot, notitie
poznámka, dodatek, poznámky
anmärkning, påpekande, yttrande, notering
anmærkning, bemærkning, notat, note
注釈, コメント
comentari, anotació, observació
huomautus, muistutus, lisätieto, lisäys
merknad, anmerkning, notat
ohar, gehigarri
beleška, napomena
забелешка, коментар
opomba, dodatna informacija, dodatna opomba
poznámka, poznámky, pripomienka
napomena, beleška, bilješka
bilješka, napomena
зауваження, коментар, примітка
забележка, коментар
заўвага, падказка
הבהרה، הערה
ملاحظة، حاشية، تعليق
یادداشت، توضیح، تذکر
تبصرہ، نوٹ
Übersetzungen
Deklination
Anmerkung·
Anmerkungen
Singular
Anmerkung |
Anmerkung |
Anmerkung |
Anmerkung |
Plural
Anmerkungen |
Anmerkungen |
Anmerkungen |
Anmerkungen |
Deklination