Definition des Substantivs Anmache

a.offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird

b.hartnäckige Belästigung einer Person

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Noch keine Synonyme hinterlegt.

• Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache . 
   The boss keeps trying the same stupid pickup line on the new female colleagues.
• Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht. 
   Christiane did not react to the unimaginative approach of her seat neighbor.
• Die ständige Anmache der Mitschüler aufgrund seiner Unsportlichkeit setzt Samuel schwer zu. 
   The constant teasing from classmates due to his lack of athleticism weighs heavily on Samuel.
• Der Schrecken über den unangekündigten Überfall und die plumpe Anmache saß mir in den Knochen. 
   The horror of the unannounced attack and the clumsy advance sat in my bones.
• Je unwichtiger Sie also die Situation nehmen, desto schneller bauen Sie damit die natürliche Abwehrreaktion der Frau gegen übliche Anmachen ab. 
   The less important you take the situation, the faster you reduce the woman's natural defense reaction to common approaches.
• Von plumpen Anmachen , wie sie die anderen Mädels ertragen mussten und meist auch kommentarlos hinnahmen, wurde sie an ihrem ersten Arbeitstag glücklicherweise weitestgehend verschont.