Definition des Substantivs Angstschweiß

Definition des Substantivs Angstschweiß: Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Angstschweiß, der

Angstschweißes · Angstschweiße

Englisch cold sweat, sweat of fear

/ˈaŋstˌʃvaɪ̯s/ · /ˈaŋstˌʃvaɪ̯zəs/ · /ˈaŋstˌʃvaɪ̯sə/

Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt

» Statt Lustschweiß quillt ihm Angstschweiß aus allen Poren. Englisch Instead of pleasure sweat, fear sweat oozes from all his pores.

Bedeutungen

a.Schweiß, der bei einer Person, die in Angst ist, plötzlich austritt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Statt Lustschweiß quillt ihm Angstschweiß aus allen Poren. 
    Englisch Instead of pleasure sweat, fear sweat oozes from all his pores.
  • Mir brach der Angstschweiß aus, der Blutdruck schnellte spürbar hoch. 
    Englisch I broke out in a sweat of fear, my blood pressure noticeably shot up.
  • Bei Goldlotos brach der Angstschweiß aus, ihre Hände krampften sich zusammen, kannte sie doch die Ursache nicht. 
    Englisch At Goldlotos, a cold sweat of fear broke out, her hands clenched, as she did not know the cause.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cold sweat, sweat of fear
Russisch пот от страха, холо́дный пот
Spanisch sudor de miedo, sudor frío, sudor por ansiedad
Französisch sueur d'angoisse, sueur de peur
Türkisch kaygı teri, korku teri
Portugiesisch suor ansioso, suor de medo, suor frio
Italienisch sudore da paura, sudore di paura, sudore freddo, sudore provocato dalla paura
Rumänisch transpirație de frică
Ungarisch félelemizzadság
Polnisch pot, strach, zimny pot
Griechisch ιδρωτας αγωνίας
Niederländisch angstzweet
Tschechisch strachový pot, studený pot
Schwedisch kallsvett, ångestsvett
Dänisch angst sved, angstsved
Japanisch 恐怖の汗
Katalanisch suor d'angoixa
Finnisch pelkoshiki
Norwegisch angstsvette
Baskisch beldurrezko izerdia
Serbisch strah, znoj
Mazedonisch страхотен пот
Slowenisch anksioznost, strah, znoj
Slowakisch strachový pot
Bosnisch strah, znoj
Kroatisch strah, znoj
Ukrainisch піт страху
Bulgarisch страхотен пот
Belorussisch пот з боязі
Indonesisch keringat karena ketakutan
Vietnamesisch mồ hôi vì sợ
Usbekisch qo'rquvdan chiqqan ter
Hindi डर का पसीना
Chinesisch 恐惧的汗水
Thailändisch เหงื่อจากความกลัว
Koreanisch 공포의 땀
Aserbaidschanisch qorxudan gələn tər
Georgisch შიშის ოფლი
Bengalisch ভয়ের ঘাম
Albanisch djersë nga frika
Marathi भीतीयने घाम
Nepalesisch डरले पसीना
Telugu భయంతో వచ్చే చెమట
Lettisch bailes sviedri
Estnisch hirmust tulnud higi
Armenisch վախի քրտինք
Hebräischזיעה של פחד
Arabischعرق الخوف
Persischعرق ترس
Urduخوف کا پسینہ
...

Übersetzungen

Deklination

Angstschweißes · Angstschweiße

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 554590