Definition des Substantivs Aneignung

Definition des Substantivs Aneignung: Erwerb von Wissen, Fähigkeiten, Verhaltensweisen, Ideologien oder Ähnlichem, beispielsweise durch Lernen, Üben oder Angewöhnung; unrechtmäßige Inbesit… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Aneignung, die

Aneignung · Aneignungen⁴

appropriation, acquisition, acquirement, adoption, annexation, attainment, learning, occupancy, occupation, seizure, usurpation

/aˈnaɪ̯ɡnʊŋ/ · /aˈnaɪ̯ɡnʊŋ/ · /aˈnaɪ̯ɡnʊŋən/

Erwerb von Wissen, Fähigkeiten, Verhaltensweisen, Ideologien oder Ähnlichem, beispielsweise durch Lernen, Üben oder Angewöhnung; unrechtmäßige Inbesitznahme einer Sache; Okkupation

» Trotz der Aneignung von Traditionen bleibt Picasso immer er selbst. Despite the appropriation of traditions, Picasso remains always himself.

Bedeutungen

a.Okkupation

b.Inbesitznahme einer herrenlosen Sache

c.unrechtmäßige Inbesitznahme einer Sache

d.Erwerb von Wissen, Fähigkeiten, Verhaltensweisen, Ideologien oder Ähnlichem, beispielsweise durch Lernen, Üben oder Angewöhnung

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Okkupation

Synonyme

Beispielsätze

Trotz der Aneignung von Traditionen bleibt Picasso immer er selbst.
Despite the appropriation of traditions, Picasso remains always himself.
Nicht enthalten sind in dieser Berechnung die ebenso systematische wie skrupellose Aneignung deutscher Patente, die den siegreichen Konkurrenten einen gewaltigen Wettbewerbsvorsprung einräumten.
Not included in this calculation is the equally systematic and unscrupulous appropriation of German patents, which granted the victorious competitors a huge competitive advantage.
Chinas historische Begründung für seine Expansion im Südchinesischen Meer ist nicht anerkannt und mit der Aneignung der Inseln verstößt China gegen das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.
China's historical justification for its expansion in the South China Sea is not recognized, and with the appropriation of the islands, China is violating the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Die Aneignung einer Fremdsprache unterscheidet sich von der Aneignung einer Zweitsprache primär dadurch, dass der erste Prozess nur auf einige Stunden pro Woche reduziert ist.
The acquisition of a foreign language differs from the acquisition of a second language primarily in that the first process is limited to only a few hours per week.
Übersehen wird dabei, dass es beim Denglischen nicht um eine aktive, aufgeschlossene Aneignung des Fremden geht, sondern um eine wachsende sprachliche Monokultur auch unter den Intellektuellen.
It is overlooked that in Denglisch it is not about an active, open appropriation of the foreign, but about a growing linguistic monoculture even among intellectuals.

Beispielsätze

Übersetzungen

appropriation, acquisition, acquirement, adoption, annexation, attainment, learning, occupancy, ...

присвоение, захва́т, освое́ние, перенима́ние, присвое́ние, усвое́ние, усвоение

apropiación, adquisición, aprendizaje, ocupación, susplantación

appropriation, acquisition, mainmise, occupation, s'approprier

sahiplenme, benimseme, edinim, ele geçirme, kazanım, kendine mal edinme, mülk edinme

apropriação, aprendizagem, aquisição, assimilação, usurpação

appropriazione, acquisizione, occupazione, apprendimento, assimilazione, assorbimento, impossessamento

apropiere, întreținere, apropriere, asumare, învățare

birtokbavétel, elsajátítás, eltulajdonítás, megszerzés

przywłaszczenie, nabywanie, przejęcie, przyswajanie, przyswojenie, zagarnięcie, zawłaszczenie, zdobycie

κατάληψη, αφομοίωση, κατάκτηση, οικειοποίηση

toe-eigening, ongerechtvaardigde toe-eigening, verwerving

osvojení, neoprávněné přivlastnění, převzetí, přivlastnění

annektering, förvärv, olovlig tillägnelse, tillägnande, övertagande

tilegnelse, besiddelse, erhvervelse

取得, 不正取得, 不法占有, 占有, 習得

aprenentatge, apropiació, apropriació, assimilació

haltuunotto, omaksuminen, omistaminen

tilegnelse, besittelse, erverv, usaklig tilegnelse

eskurapen, irakaskuntza, jabetza

prisvajanje, pribavljanje, usvajanje

завладевање, присвојување, прифаќање, усвојување

pridobitev, nepravična pridobitev, usvajanje, zaseg

osvojenie, prijatie, prípadne

prisvajanje, nepravično prisvajanje, pribavljanje, usvajanje

prisvajanje, nepravično preuzimanje, pribavljanje, usvajanje

привласнення, засвоєння, придбання, заволодіння, окупація

присвояване, придобиване, усвояване

асваенне, незаконнае завалоданне, прыманне, прыцягненне

penguasaan, penguasaan ilegal, perampasan, perolehan pengetahuan

chiếm hữu, chiếm hữu trái pháp luật, chiếm đoạt trái phép, tiếp thu

egalik, noqonuniy egalik, noqonuniy o‘zlashtirish, o'zlashtirish

अधिग्रहण, अवैध अधिग्रहण, गैरकानूनी कब्ज़ा, ज्ञान अर्जन

占有, 習得, 非法侵占, 非法占有

การครอบครองโดยมิชอบ, การยึดครองโดยมิชอบ, การได้มาความรู้, ครอบครอง

부당 취득, 불법 점유, 습득, 점유

bilik əldə etmə, qanunsuz mənimsəmə, qanunsuz ələ keçirmə, sahiblik

საკუთარობა, უკანონო მითვისება, ცოდნის ათვისება

অবৈধ আত্মসাৎ, অবৈধ দখল, জ্ঞান অর্জন, দখল

fitimi i dijes, mbajtje e paligjshme, posedim, përvetësim i paligjshëm

अधिग्रहण, अवैध हस्तगत, ज्ञान अर्जन, बेकायदेशीर ताबा

अवैध आत्मसात, अवैध कब्जा, ज्ञान आर्जन, धारण

అనధికార ఆక్రమణ, చట్టవిరుద్ధ స్వాధీనం, జ్ఞానం సంపాదనం, హక్కు

apgūšana, ieņemšana, nelikumīga piesavināšanās

அபகரிப்பு, உரிமை, கற்றல், சட்டவிரோத கைப்பற்றுதல்

ebaseaduslik omastamine, omastamine, õppimine

ապօրինի յուրացում, գիտելիքների ձեռքբերում, տիրապետություն

fêrîbûn, girtina neqanûnî, xwedîbûn, xwedîtiya neqanûnî

השתלטות، רכישה، תפיסה

استحواذ، استيلاء، استيلاء غير مشروع، اكتساب

تصاحب، تصرف غیرقانونی، کسب

قبضہ، اختیار، استحصال، حصول، غصب

...

Übersetzungen

Deklination

Aneignung · Aneignungen⁴

Singular

Aneignung

Plural

Aneignungen⁴

Deklination