Definition des Substantivs Amtmann

Definition des Substantivs Amtmann: …; Regierung; Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst; Amtsbezeichnung für einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · -s, -

Amtmann, der

Amt(s)mann(e)s · Amt(s)männer, Amtleute, Amtleute)

bailiff, civil servant, district administrator, land official, local official, municipal officer, official

/ˈamtman/ · /ˈamtsmanəs/ · /ˈamtsmɛnɐ/ · /ˈamtˌlɔʏtə/

[…, Behörden] Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst; Amtsbezeichnung für einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet

» Mancher Amtmann gibt seinem Herrn einen einzigen Nutzen an, da sich sieben Schäden dahinter befinden. Some officials give their lord a single benefit, as there are seven damages behind it.

Bedeutungen

a.Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst

b.Amtsbezeichnung für einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet

c.[Behörden] vom Landesherrn mit der Verwaltung eines Gebiets Beauftragter

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Mancher Amtmann gibt seinem Herrn einen einzigen Nutzen an, da sich sieben Schäden dahinter befinden.
Some officials give their lord a single benefit, as there are seven damages behind it.
Der junge Martin erhielt den Auftrag, ins Tal niederzusteigen und den Amtmann zu benachrichtigen.
The young Martin was tasked with descending into the valley and notifying the official.
Die Herzogin ließ nach dem Amtmann rufen, der gerade mit seiner kleinen Tochter an der Hand den Baufortschritt der Waldkapelle begutachtete.
The duchess had the bailiff summoned, who was just assessing the construction progress of the forest chapel with his little daughter by the hand.

Beispielsätze

Übersetzungen

bailiff, civil servant, district administrator, land official, local official, municipal officer, official

управляющий, чиновник, а́мтманн, должностно́е лицо́, начальник управления, окружно́й нача́льник, слу́жащий, служащий, ...

funcionario, administrador, bailío, corregidor, jefe de oficina, oficial

fonctionnaire, administrateur, agent public, haut fonctionnaire, responsable de la commune, secrétaire

belediye başkanı, görevli, memur, mütevelli

funcionário público, oficial, administrador, administrador municipal, funcionário superior

funzionario, funzionario amministrativo, delegato, dirigente comunale, funzionario comunale, ufficiale

funcționar, administrator, funcționar public, șef de primărie

hivatalnok, kormányzó

urzędnik, funkcjonariusz, urzędnik gminny, wyższy urzędnik, wójt, zarządca

δημοτικός υπάλληλος, δημόσιος υπάλληλος, διοικητής, υπάλληλος

ambtenaar, administrateur, gebiedsbeheerder, gemeentesecretaris, landdrost

úředník, správce, starosta

ämbetsman, kommunalråd, landshövding

embedsmand, forvalter, kommunalbestyrelsesmedlem

地方官, 官吏, 役人, 役場長

funcionari, administrador, cap de l'ajuntament, oficial

aluehallitsija, hallintovirkamies, kunnanjohtaja, viranomais, viranomaisjohtaja, virkamies

embetsmann, fogd, kommunedirektør

funtzionario, lurraldeko kudeatzaile, ofizial, udalburuko burua

državni službenik, načelnik opštine, opštinski službenik, povjerenik, upravnitelj, viši službenik

висок службеник, општински службеник, службеник, управник

pomočnik, upravniki, uradnik, vodja občine, župan

správca, starosta, vedúci úradu, úradník

administrativni službenik, načelnik općine, općinski službenik, službenik, upravnitelj

državni službenik, načelnik općine, općinski službenik, povjerenik, službenik, upravitelj

посадовець, начальник управління, уповноважений, управитель, чиновник

длъжностно лице, кмет, служител, управител

амтман, камісар, начальнік, службовец

pejabat tinggi, pengelola, walikota

quan chức, quản trị viên, thị trưởng

boshqaruvchi, ma'mur, mahalliy hokim

आयुक्त, नगर पालिका आयुक्त, नगर प्रमुख, स्थानीय प्रशासक

地方官, 市长, 高级官员

ข้าราชการ, นายกเทศมนตรี, ผู้ดูแล

감독관, 지방자치단체장, 행정관

idarəçi, bələdiyyə sədri

ადმინისტრატორი, მერი

কমিশনার, পৌরসভা চেয়ারম্যান, প্রশাসক

administrues, kryetari i bashkisë, zyrtar

आयुक्त, नगराध्यक्ष, प्रशासक

आयुक्त, नगर प्रमुख, प्रशासक

అధికారి, నిర్వాహక, మేయర్

pārvaldnieks, pašvaldības vadītājs

கமிஷனர், நகராட்சி தலைவர், நிர்வாகி

administraator, maavalitseja

պաշտոնյա, վարչական պաշտոնյա, քաղաքապետ

rêveber, serok bajêr

נציג، פקיד، פקיד בכיר، ראש מועצה

موظف حكومي، مدير البلدية

رئیس اداره، مدیر منطقه، مقام رسمی

علاقائی افسر، عہدہ دار، محکمہ دار

...

Übersetzungen

Deklination

Amt(s)mann(e)s · Amt(s)männer, Amtleute, Amtleute)

Singular

Amt(s)mann

Amt(s)mann(e)s

Amt(s)mann(e)⁶

Amt(s)mann

Plural

Amt(s)männer

Amt(s)männern

Amt(s)männer

Deklination