Definition des Substantivs Alptraum

Definition des Substantivs Alptraum: unangenehmer Traum; sehr unangenehmes Erlebnis mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Alptraum, der

Alptraum(e)s · Alpträume

Englisch nightmare

/ˈalp.tʁaʊ̯m/ · /ˈalp.tʁaʊ̯mə/ · /ˈalp.tʁɔɪ̯mə/

unangenehmer Traum; sehr unangenehmes Erlebnis

» Alpträume machen Angst. Englisch Nightmares are scary.

Bedeutungen

a.unangenehmer Traum
b.sehr unangenehmes Erlebnis
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Alpträume machen Angst. 
    Englisch Nightmares are scary.
  • Ich habe oft Alpträume . 
    Englisch I often have nightmares.
  • Der Alptraum ist endlich vorbei. 
    Englisch The nightmare is finally over.
  • Kennedy dagegen wurde von Alpträumen geplagt. 
    Englisch Kennedy, on the other hand, was plagued by nightmares.
  • Das bereitet mir immer wieder Alpträume . 
    Englisch I have recurring nightmares about it.
  • Wird dieser Alptraum je zu Ende sein? 
    Englisch Will this nightmare ever end?
  • Tom hatte sein ganzes Leben lang jede Nacht Alpträume . 
    Englisch Tom had nightmares every night all his life.
  • Sich Leute vorzustellen, die tatsächlich daran glauben, ist ein unendlicher Alptraum . 
    Englisch Imagining people who actually believe in it is an endless nightmare.
  • Ich hatte häufig Alpträume , in denen ich entweder vor meiner Mutter weglief oder meine schwangere Hand hinter dem Rücken versteckte. 
    Englisch I often had nightmares in which I either ran away from my mother or hid my pregnant hand behind my back.
  • Alpträume sind erschreckend. 
    Englisch Nightmares are scary.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch nightmare
Russisch кошмар, кошма́р
Spanisch pesadilla
Französisch cauchemar
Türkisch kabus, karabasan, korkulu rüya
Portugiesisch pesadelo
Italienisch incubo
Rumänisch coșmar
Ungarisch rossz álom, kellemetlen álom, rémálom
Polnisch koszmar
Griechisch εφιάλτης
Niederländisch nachtmerrie
Tschechisch noční můra, můra
Schwedisch mardröm
Dänisch mareridt
Japanisch 悪夢
Katalanisch malson
Finnisch painajainen
Norwegisch mareritt
Baskisch amets txar
Serbisch noćna mora
Mazedonisch кошмар
Slowenisch nočna mora
Slowakisch nočná mora
Bosnisch noćna mora
Kroatisch noćna mora
Ukrainisch кошмар
Bulgarisch кошмар
Belorussisch кашмар, кошмар
Indonesisch mimpi buruk
Vietnamesisch ác mộng
Usbekisch yomon tush
Hindi बुरा सपना
Chinesisch 噩梦, 恶梦
Thailändisch ฝันร้าย
Koreanisch 악몽
Aserbaidschanisch kabus
Georgisch კოშმარი, საშინელი სიზმარი
Bengalisch খারাপ স্বপ্ন, ভয়ংকর স্বপ্ন
Albanisch makth, ëndërr e keqe
Marathi दुःस्वप्न, दुष्ट स्वप्न
Nepalesisch डरलाग्दो सपना, रात्रि सपना
Telugu చీకటి కల, భయంకర కల
Lettisch naktsmurgs, slikts sapnis
Tamil கெட்ட கனவு, பயங்கரமான கனவு
Estnisch õudusunenägu
Armenisch սարսափելի երազ, վախենալու երազ
Kurdisch xewn xerab, xewn xirab
Hebräischסיוט
Arabischكابوس
Persischکابوس
Urduبرا خواب، خوابِ خوفناک، خوفناک خواب، ڈراونا خواب
...

Übersetzungen

Deklination

Alptraum(e)s · Alpträume

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34582, 34582