Definition des Substantivs Aktentasche

Definition des Substantivs Aktentasche: Arbeit; Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Aktentasche, die

Aktentasche · Aktentaschen

Englisch briefcase, despatch case, dispatch case, document bag

[Büro] Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien

» Wo ist meine Aktentasche ? Englisch Where's my briefcase?

Bedeutungen

a.[Büro] Tasche für den Transport von Akten, Büchern und sonstigen Büromaterialien
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wo ist meine Aktentasche ? 
    Englisch Where's my briefcase?
  • Ich finde meine Aktentasche nicht. 
    Englisch I can't find my briefcase.
  • Deine Aktentasche ist bei der Tür. 
    Englisch Your briefcase is by the door.
  • Ich habe einige Briefmarken in meiner Aktentasche . 
    Englisch I have some stamps in my briefcase.
  • Wütend pfefferte Klaus die Aktentasche auf das Sofa. 
    Englisch Angry, Klaus threw the briefcase onto the sofa.
  • Sie stellte sich hinter einen großen Schwarzen, der sich eine braune Aktentasche an die Brust drückte. 
    Englisch She stood behind a tall black man who pressed a brown briefcase to his chest.
  • Ist das Ihre Aktentasche ? 
    Englisch Is that your briefcase?
  • Ich nehme in den Urlaub eine ganze Aktentasche voll Rätsel mit. 
    Englisch I take a whole briefcase full of puzzles on vacation.
  • Während er sprach, schaufelten seine Hände geschäftig Papierbündel aus seiner Aktentasche und ordneten sie auf dem Tisch scheinbar automatisch zu einem exakt abgezirkelten Muster. 
    Englisch While he spoke, his hands busily scooped paper bundles from his briefcase and arranged them on the table seemingly automatically into an exactly delineated pattern.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch briefcase, despatch case, dispatch case, document bag
Russisch портфель, портфе́ль, активная сумка
Spanisch cartera, maletín, carpeta, portafolio, portafolios
Französisch serviette, serviette en cuir, mallette, porte-documents
Türkisch dosya çantası, evrak çantası
Portugiesisch pasta, maleta
Italienisch cartella, borsa portadocumenti, valigetta, borsa per documenti
Rumänisch borsetă, geantă de birou, geantă pentru acte
Ungarisch irattáska, aktatáska, dokumentumtáska
Polnisch aktówka, teczka
Griechisch χαρτοφύλακας
Niederländisch aktetas
Tschechisch aktovka
Schwedisch portfölj, aktväska, dokumentväska
Dänisch aktentaske, mappe
Japanisch ブリーフケース, 書類かばん
Katalanisch cartera, maletí
Finnisch salkku, kansio
Norwegisch aktmappe, dokumentmappe
Baskisch aktakutxa, buletin-kutxa
Serbisch aktovka, torba za dokumenta
Mazedonisch актен ташна, папка
Slowenisch aktovka, torba za dokumente
Slowakisch aktovka
Bosnisch aktovka, torba
Kroatisch aktovka, torba
Ukrainisch портфель, актовий портфель
Bulgarisch актенджия
Belorussisch актэна, папка
Hebräischתיק מסמכים
Arabischمحفظة أوراق، حقيبة مستندات
Persischکیف اداری
Urduاکاؤنٹ بیگ، فائل بیگ

Übersetzungen

Deklination

Aktentasche · Aktentaschen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 493236