Definition des Substantivs Affekt

Definition des Substantivs Affekt: Menschen; heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Affekt, der

Affekt(e)s · Affekte

Englisch affect, emotion, feeling

/ˈaftɛkt/ · /ˈaftɛkts/ · /ˈaftɛktə/

[Gefühle] heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

» Beim Patienten verflachen die Affekte . Englisch The patient's affects flatten.

Bedeutungen

a.[Gefühle] heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Beim Patienten verflachen die Affekte . 
    Englisch The patient's affects flatten.
  • Es ist doch im Affekt passiert. 
    Englisch It happened in the heat of the moment.
  • Ausreden für Kurzschlusshandlungen sind oftmals die Affekte . 
    Englisch Excuses for impulsive actions are often the affects.
  • Eine Kindstötung geschieht meist in einem starken Affekt . 
    Englisch A child murder usually occurs in a strong affect.
  • Hierbei handelt es sich um eine Handlung aus dem Affekt . 
    Englisch This is an action performed out of affect.
  • Alle Teile sind von einer neuen Auswertung von Gefühlen oder Affekten geprägt. 
    Englisch All parts are characterized by a new evaluation of feelings or affects.
  • Seiner Affekte hat man sich nicht zu schämen, dazu sind sie zu unvernünftig. 
    Englisch One should not be ashamed of their affects, they are too unreasonable.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch affect, emotion, feeling
Russisch аффект, аффе́кт, возбужде́ние, волне́ние, волнение, прилив эмоций, эмо́ция
Spanisch afecto, arrebato, emoción, sentimiento
Französisch affect, passion, disposition, pulsion, émotion
Türkisch duygusal durum, heyecan
Portugiesisch afeto, agitação interior, emoção, emoção intensa, sentimento
Italienisch affettività, affetto, eccitazione, emozione, sentimento, stato di eccitazione, tensione
Rumänisch afect, emoție intensă, stare emoțională
Ungarisch hatás, indulat, érzelem
Polnisch afekt, emocja, uczucie
Griechisch έκφραση συναισθημάτων, συναίσθημα, ψυχικός αναβρασμός
Niederländisch affect, emotie, gemoedsaandoening, gevoel, opwinding
Tschechisch afekt, emocionální vzrušení
Schwedisch affekt, emotion, känsla
Dänisch affekt, følelse
Japanisch 情動, 感情, 興奮
Katalanisch afecte, emoció intensa
Finnisch sisäinen kiihtymys, tunne, voimakas tunne
Norwegisch følelsesutbrudd
Baskisch emozio, sentimendu
Serbisch afekt, emocija
Mazedonisch афект
Slowenisch navdušenje, notranja vznemirjenost, čustvo
Slowakisch afekt, intenzívny pocit, silná emócia
Bosnisch afekt, emocija, uzbuđenje
Kroatisch afekt, emocija
Ukrainisch афект, внутрішнє збудження, сильне почуття
Bulgarisch афект, вълнение, емоция
Belorussisch афект
Indonesisch emosi, ledakan emosi
Vietnamesisch cảm xúc dữ dội
Usbekisch emotsiya, emotsiya portlash
Hindi उत्तेजना, भावना
Chinesisch 情绪激动
Thailändisch อารมณ์รุนแรง
Koreanisch 감정의 폭발
Aserbaidschanisch afekt, hissiyat
Bengalisch আবেগ, উত্তেজনা
Albanisch afekt, ndjenja
Marathi उत्तेजना, भावना
Nepalesisch उत्तेजना, भावना
Telugu భావం
Lettisch afekts
Tamil உணர்வு
Estnisch afekt
Armenisch զգացմունք
Kurdisch afekt
Hebräischהתרגשות، רגש
Arabischانفعال، تهيج، عاطفة
Persischاحساس شدید، هیجان
Urduاحساسات، جذبات
...

Übersetzungen

Deklination

Affekt(e)s · Affekte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122103

pt>