Definition des Substantivs Abwehr
Definition des Substantivs Abwehr: …; Regierung; Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen; Haltung voller Ablehnung; Verteidigung; Defensive mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Abwehr, die
Abwehr
·
-
defense, countermeasure, resistance, clearance, control, counterespionage, counterintelligence, defence, defenders, interception, protection, rejection, repelling, repulse
/ˈapˌveːɐ̯/ · /ˈapˌveːɐ̯/
[…, Militär] Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen; Haltung voller Ablehnung; Verteidigung, Defensive
» Es sind ja nicht nur die Kosten, wir müssen auch mit einer Abwehr
der Bevölkerung rechnen. It's not just about the costs, we also have to reckon with resistance from the population.
Bedeutungen
- a.Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen, Verteidigung
- b.Haltung voller Ablehnung
- c.[Militär] Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär, Defensive
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Es sind ja nicht nur die Kosten, wir müssen auch mit einer
Abwehr
der Bevölkerung rechnen.
It's not just about the costs, we also have to reckon with resistance from the population.
- Er kann aber auch in der
Abwehr
spielen.
He can also play in defense.
- Zur
Abwehr
der Eindringlinge werden vermehrt weiße Blutkörperchen produziert.
To defend against the intruders, more white blood cells are produced.
- Mit der
Abwehr
des letzten Angriffes war ihm der Sieg sicher.
With the defense of the last attack, victory was certain for him.
- Er schwieg einfach und starrte geradeaus, seine
Abwehr
war einfach undurchdringlich.
He simply remained silent and stared straight ahead, his defense was simply impenetrable.
- Mit einer
Abwehr
aus tausenden Speerkämpfern mit Schilden mussten sie sich kaum Sorgen machen.
With a defense of thousands of spear fighters with shields, they hardly had to worry.
Beispielsätze
Übersetzungen
- defense, countermeasure, resistance, clearance, control, counterespionage, counterintelligence, defence, ...
защита, оборона, вражде́бность, защи́та, контрразве́дка, ли́ния защи́ты, о́рганы контрразве́дки, оборо́на, ...
defensa, rechazo, contramedida, contramedidas, despeje
défense, contre-attaque, contrespionnage, défenses, parade, rejet, résistance
savunma, karşı koyma, müdafaa, defans, karşıtlık, reddetme
defesa, contra-ataque, contramedida, rejeição, repulsão, zaga
difesa, resistenza, contrattacco, controspionaggio, corazza, difensiva, parata, resistenza interiore, ...
apărare, defensivă, opunere, rezistență, susținere
ellenállás, védelem, elhárítás, elutasítás, védekezés
obrona, opór, defensywa, kontrwywiad, odmowa, odparcie, odparowanie, odporność, ...
άμυνα, αντίσταση, άμυνας ομάδα, απόκρουση
afweer, verdediging, weerstand, achterhoede, afwending, afwijzing, contra-inlichtingendienst, het afweren
obrana, defenziva, ochrana, odmítnutí, odpor, protiútok
försvar, motstånd, avvärjande, kontraspionage, motvärn, motåtgärd
forsvar, afvisning, modstand
防御, 対策, 拒絶, 防衛
defensa, contramesura, rebuig
puolustus, torjunta, vastarinta
forsvar, motstand, mottiltak, motverge
defentsa, aurreko neurri, defentsa taldea, ukazioa
odbrana, defanziva, odbijanje, otpor, zaštita, одбрана
одбрана, отбивање
obramba, defenziva, odklon, zaščita
obrana, defenzíva, odmietanie, protiútok
odbrana, defanziva, odbijanje, otpor, zaštita
obrana, odbijanje, odbrana, otpor, protivmjera, protivnapad
захист, оборона, відбиття, відмова, опір
защита, отбрана, отказ, отхвърляне
абарона, абарончыя групы, адмоўнасць
oposisi, penolakan, pertahanan
phòng thủ, phản đối, từ chối
himoya, qarshilik, rad etish
अस्वीकृति, रक्षा, विरोध
反对, 排斥, 防御
การคัดค้าน, การปฏิเสธ, การป้องกัน
거부, 반대, 방어
müdafiə, müxalifət, rəddetmə
დაცვა, უარყოფა, წინააღმდეგობა
অস্বীকৃতি, প্রতিবাদ, রক্ষা
kundërshtim, mbrojtje, refuzim
नकार, रक्षा, विरोध
अस्वीकृति, रक्षा, विरोध
నిరాకరణ, రక్షణ
Aizsardzība, atteikums, pretestība
எதிர்ப்பு, நிராகரிப்பு, பாதுகாப்பு
kaitse, tagasilükkamine, vastupanu
հակադրություն, մերժում, պաշտպանություն
parastin, qarşilîk, redkirin
הגנה، דחייה، התנגדות، מגן، מניעה
دفاع، رد، رفض، مدافعة، مقاومة
دفاع، مقابله
انکار، حفاظت، دفاعی ٹیم، مدافع، مدافعت، مزاحمت- ...
Übersetzungen