Definition des Substantivs Abwägung

Definition des Substantivs Abwägung: Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Abwägung, die

Abwägung · Abwägungen

Englisch consideration, assessment, weighing up, weighting, weighing

Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung

» Die Abwägung der Argumente erforderte mehr Zeit, als zur Verfügung stand. Englisch The weighing of the arguments took more time than was available.

Bedeutungen

a.Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Abwägung der Argumente erforderte mehr Zeit, als zur Verfügung stand. 
    Englisch The weighing of the arguments took more time than was available.
  • Die Richtlinie lässt genügend Raum für eigene Abwägungen . 
    Englisch The guideline leaves enough room for personal considerations.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch consideration, assessment, weighing up, weighting, weighing
Russisch взве́шивание, взвешивание, взя́тие наве́ски, наве́ска, нивели́рование, обду́мывание, обдумывание, отве́шенное вещество́, ...
Spanisch consideración, ponderación, evaluación
Französisch comparaison, valorisation, considération, pondération, réflexion, évaluation
Türkisch değerlendirme, düşünme, tartma, tercih, ölçme
Portugiesisch ponderação, consideração
Italienisch considerazione, valutazione, pesatura, ponderazione
Rumänisch considerație, ponderare
Ungarisch mérlegelés, fontolás
Polnisch rozważanie, ocena
Griechisch εκτίμηση, ζυγισμός
Niederländisch afweging, berekening
Tschechisch rozvažování, uvážení, zvažování, zvážení, úvaha
Schwedisch avvägning, bedömning, övervägande
Dänisch afvejning, overvejelse
Japanisch 検討, 考慮
Katalanisch avaluació, consideració
Finnisch arviointi, punnitseminen
Norwegisch avveining, vurdering
Baskisch balorazioa, pentsamendua
Serbisch procena, razmatranje
Mazedonisch проценка, размислување
Slowenisch premis, razmislek
Slowakisch zváženie, úvaha
Bosnisch procjena, razmatranje
Kroatisch procjena, razmatranje
Ukrainisch вага, розгляд
Bulgarisch обмисляне, преценка
Belorussisch разважанне, узважванне
Hebräischשיקול
Arabischتقييم، موازنة
Persischملاحظه
Urduتجزیہ، غور و فکر

Übersetzungen

Deklination

Abwägung · Abwägungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133895