Definition des Substantivs Abstellgleis

Definition des Substantivs Abstellgleis: Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Abstellgleis, das

Abstellgleises · Abstellgleise

Englisch siding, holding siding, holding track, staging track, storage siding, storage track, through siding

/ˈapˌʃtɛlɡlaɪs/ · /ˈapˌʃtɛlɡlaɪzəs/ · /ˈapˌʃtɛlɡlaɪzə/

Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden

» Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben. Englisch You have pushed us onto a siding.

Bedeutungen

a.Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie haben uns auf ein Abstellgleis geschoben. 
    Englisch You have pushed us onto a siding.
  • Wer sich zu sehr spezialisiert, läuft Gefahr, aufs Abstellgleis zu geraten. 
    Englisch Those who specialize too much risk ending up on the sidelines.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch siding, holding siding, holding track, staging track, storage siding, storage track, through siding
Russisch запа́сный путь, запасно́й путь, запасной путь, отстойник, путевое депо, тупи́к
Spanisch vía muerta, apartadero, vía de apartado, vía de depósito, vía de maniobra
Französisch voie de garage, voie de remisage
Türkisch bekleme rayı, depo rayı, şube hattı
Portugiesisch linha de manobra, linha de serviço, pátio de manobra, via de estacionamento, via de resguardo
Italienisch binario di servizio, binario morto, binario di sosta
Rumänisch linia de parcaj
Ungarisch pályaudvari vágány
Polnisch tor odstawczy, tor postojowe, tor postojowy, tor zapasowy
Griechisch γραμμή εναπόθεσης, στάθμευση
Niederländisch dood spoor, opstelspoor, rangeerspoor, zijspoor
Tschechisch odstavná kolej, odstavné koleje
Schwedisch uppställningsspår
Dänisch opbevaringsspor, sidespor
Japanisch 留置線
Katalanisch via d'estacionament, via morta
Finnisch pysäköintiraide, varastoasema
Norwegisch oppstillingsspor
Baskisch biltegunea
Serbisch odmaralište
Mazedonisch пристапна пруга
Slowenisch odlagališče
Slowakisch odstavné koľajisko
Bosnisch odlagalište
Kroatisch odlagalište
Ukrainisch під'їзна колія
Bulgarisch отделение
Belorussisch паравознае адстойванне
Indonesisch jalur samping
Vietnamesisch đường rẽ
Usbekisch yon yo'l
Hindi साइडिंग
Chinesisch 侧线
Thailändisch รางด้านข้าง
Koreanisch 사이드 트랙
Aserbaidschanisch yana xətt
Georgisch სიდინგი
Bengalisch সাইডিং
Albanisch linja anësore
Marathi साइडिंग
Nepalesisch साइडिंग
Telugu సైడింగ్
Lettisch malas sliede
Tamil சைடிங்
Estnisch külgliin
Armenisch կողքի գիծ
Kurdisch sidîng
Hebräischמסילה
Arabischخط جانبي، مسار التخزين
Persischخط انبار
Urduپارکنگ ٹریک
...

Übersetzungen

Deklination

Abstellgleises · Abstellgleise

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 129071

pt>