Definition des Substantivs Abstammung
Definition des Substantivs Abstammung: Bildung; die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen; die familiäre Herkunft einer Pe… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Abstammung, die
Abstammung
·
-
descent, ancestry, lineage, derivation, descendance, evolution, extraction, filiation, origins, parentage, stock
[Wissenschaft] die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen; die familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades; Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
» Seine Abstammung
fällt nicht ins Gewicht. His descent does not matter.
Bedeutungen
- a.[Wissenschaft] die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen, Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
- b.die familiäre Herkunft einer Person zur Bestimmung des Verwandtschaftsgrades, Abkunft, Herkunft, Herkommen, Ursprung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Seine
Abstammung
fällt nicht ins Gewicht.
His descent does not matter.
- Die
Abstammung
von der Mutter ist durch die Geburt eindeutig geklärt.
The descent from the mother is clearly established by birth.
- Tom ist Amerikaner deutscher
Abstammung
.
Tom is an American of German descent.
- Seiner
Abstammung
nach ist er Ire.
According to his descent, he is Irish.
- Das Steißbein ist ein Rudiment, das die gemeinsame
Abstammung
von Menschen und Affen zeigt.
The coccyx is a vestigial feature that shows the common ancestry of mankind and apes.
- Ich hatte seitdem den Verdacht, dass er über meine
Abstammung
und darüber, dass der Prinz mein Taufpate war, Bescheid wusste.
Since then, I had the suspicion that he knew about my ancestry and that the prince was my godfather.
- Sie ist eine US-Amerikanerin asiatischer
Abstammung
.
She's an Asian-American.
- Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer
Abstammung
.
The bride is American with Polish origins.
- Laut dieses Stammbaums ist dieser Hund adeliger
Abstammung
.
According to this family tree, this dog is of noble descent.
- Manche Menschen kennen ihre
Abstammung
nicht und leiden darunter.
Some people do not know their ancestry and suffer because of it.
Beispielsätze
Übersetzungen
- descent, ancestry, lineage, derivation, descendance, evolution, extraction, filiation, ...
происхождение, происхожде́ние, род, родословная
ascendencia, origen, abolengo, alcurnia, antecedencia, derivación, filiación, linaje, ...
ascendance, origine, filiation, lignage, souche, origine familiale
soy, asıl, köken, soydan gelme
origem, afiliação, descendência, estirpe, filiação, ancestralidade, ascendência, origem familiar
ascendenza, discendenza, origine, derivazione, estrazione, filazione, lignaggio, linea, ...
obârșie, origine, ascendență, descendență
eredet, származás
pochodzenie, rodowód, dziedzictwo, genealogia
καταγωγή, γένος, γονιδιακή κληρονομιά
afkomst, herkomst, afstamming, stamboom
původ, dědictví, rodokmen
härledning, härstamning, ursprung, avstamning, härkomst
afstamning, afledning, herkomst, oprindelse
出自, 系統, 血統
ascendència, origen, origen familiar
syntyperä, alkuperä, perhesuhteet, perimä, suku
opprinnelse, stam
jatorria, etnologia, familia jatorria
порекло, poreklo, nasleđe, rodoslovlje
потекло, наследство, родословие
izvor, dednost, rod
pôvod, pochádzanie, rod
porijeklo, nasljedstvo, rodoslovlje
nasljedstvo, podrijetlo
походження, родовід
произход, родословие
паходжанне, крыніца
מקור، מקור משפחתי، שושלת
أصل، نسب، اصل، الأصل، الأنساب
اصل و نسب، نژاد، خانوادگی، نسب
خاندان، نسل، وراثت
Übersetzungen