Definition des Substantivs Absender

Definition des Substantivs Absender: Technik; Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet; Name und Anschrift des Versenders einer Sendung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Absender, der

Absenders · Absender

Englisch sender, data source, return address, sender's return address, addresser, consignor, dispatcher, forwarder, originator, shipper

[Technik] Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet; Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

» Die Adresse des Absenders gehört auf jedes Paket. Englisch The sender's address must be on every package.

Bedeutungen

a.[Technik] Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet
b.Name und Anschrift des Versenders einer Sendung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Adresse des Absenders gehört auf jedes Paket. 
    Englisch The sender's address must be on every package.
  • Meinst du der Absender oder der Empfänger des Briefes? 
    Englisch Do you mean the sender or the recipient of the letter?
  • Warum hast du keinen Absender auf deinen Brief geschrieben? 
    Englisch Why didn't you write the sender on your letter?
  • Ich werde den Teufel tun, auf Nachrichten unbekannter Absender zu reagieren. 
    Englisch I will not react to messages from unknown senders.
  • Schreibe den Absender auf die Rückseite. 
    Englisch Write the sender on the back.
  • Eine Petition im Sinne des Grundgesetzes muss schriftlich erfolgen und den Absender erkennen lassen. 
    Englisch A petition in accordance with the Constitution must be submitted in writing and allow the sender to be identified.
  • Ihr Name wird als Absender angezeigt. 
    Englisch Your name will be displayed as the sender.
  • Das beschädigte Paket geht ungeöffnet an den Absender zurück. 
    Englisch The damaged package is returned to the sender unopened.
  • Die Fotos werden als eine Art Empfangsbestätigung zurück an den Absender geschickt. 
    Englisch The photos will be sent back to the sender as a kind of receipt confirmation.
  • Ich habe ein Funksignal empfangen, weiß aber nicht, wer der Absender ist. 
    Englisch I received a radio signal, but I don't know who the sender is.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sender, data source, return address, sender's return address, addresser, consignor, dispatcher, forwarder, ...
Russisch отправитель, грузооотправи́тель, обра́тный а́дрес, отправи́тель
Spanisch remitente, expedidor
Französisch expéditeur, envoyeur, source de données
Türkisch gönderici, gönderen, Gönderici, Yollayan
Portugiesisch remetente, expedidor
Italienisch mittente, speditore, intestatario
Rumänisch expeditor, expeditorul, expediție
Ungarisch feladó
Polnisch nadawca, adresant
Griechisch αποστολέας, διεύθυνση αποστολέα
Niederländisch afzender, bevrachter, verlader
Tschechisch odesílatel, odesílatelka
Schwedisch avsändare
Dänisch afsender
Japanisch 差出人, 送信者, 発信者
Katalanisch remitent, emissor
Finnisch lähettäjä
Norwegisch sender, avsender
Baskisch bidaltzaile, bidaltzailea
Serbisch pošiljalac, izvor
Mazedonisch пратител
Slowenisch pošiljatelj
Slowakisch odosielateľ, posielateľ
Bosnisch pošiljalac, izvor
Kroatisch pošiljatelj, adresant, odašiljač, pošiljalac, izvor
Ukrainisch відправник, адреса́нт
Bulgarisch изпращач
Belorussisch адпраўнік
Hebräischשולח
Arabischمرسل
Persischفرستنده
Urduبھیجنے والا، مُرسل

Übersetzungen

Deklination

Absenders · Absender

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70525, 70525