Definition des Substantivs Abschrift

Definition des Substantivs Abschrift: durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks; Doppel; Durchschlag; Kopie; Zweitschrift mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abschrift, die

Abschrift · Abschriften

copy, transcript, duplicate, duplication, manuscript, transcription

/ˈap.ʃʁɪft/ · /ˈap.ʃʁɪft/ · /ˈap.ʃʁɪftən/

durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks; Doppel, Durchschlag, Kopie, Zweitschrift

» Wie sollen wir den diese Abschrift jemals enträtseln? How are we ever supposed to decipher this transcript?

Bedeutungen

a.durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks, Doppel, Durchschlag, Kopie, Zweitschrift

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Doppel ≡ Durchschlag ≡ Kopie ≡ Zweitschrift

Synonyme

Beispielsätze

Wie sollen wir den diese Abschrift jemals enträtseln?
How are we ever supposed to decipher this transcript?
Diese Abschrift wurde von einem Mönch im Mittelalter angefertigt.
This copy was made by a monk in the Middle Ages.
Die Abschriften der Dokumente sind in den Kriegswirren verloren gegangen.
The copies of the documents have been lost in the chaos of war.
Zum Glück erlaubte der von allem Antiken begeisterte Kirchenfürst sehr bald, dass Abschriften hergestellt wurden.
Fortunately, the church prince, who was enthusiastic about everything ancient, soon allowed copies to be made.
Die vorliegende Abschrift entstand acht Jahrzehnte später.
The present copy was made eight decades later.
Die Übereinstimmung der umstehenden Abschrift mit dem Original wird hiermit amtlich beglaubigt.
The correspondence of the attached copy with the original is hereby officially certified.
Sämtliche Glossen stammen aus der Entstehungszeit dieser Werke und werden seit jeher in den meisten Abschriften und Drucken mit aufgeführt.
All glosses originate from the time of creation of these works and have always been included in most copies and prints.

Beispielsätze

Übersetzungen

copy, transcript, duplicate, duplication, manuscript, transcription

копия, дублика́т, ко́пия

transcripción, copia, trasunto

copie, ampliation, duplicata, transcription

kopya, çıktı

cópia, manuscrito, transcrição, traslado

copia, trascrizione, duplicato

copie

másolat

odpis, kopia, transkrypcja

αντίγραφο

afschrift, kopie, duplicaat, expeditie

opis, přepis

avskrift, kopi

afskrift

コピー, 写し

còpia, transcripció

kopio, jäljennös

kopi, utskrift

kopi, kopiatu

kopija, prepis, препис

копија, препис

prepis, kopija

kópia, prepis, prepísanie

kopija

виписка, копія

копие

копія

naskah, salinan

bản sao

nusxa

प्रतिलिपि

抄写本, 抄本

สำเนา

사본, 필사본

nüsxə

კოპია

নকল, প্রতিলিপি

kopje

प्रतिलिपी

नकल, प्रतिलिपि

నకలు

kopija, pārraksts

நகல், பிரதி

koopia

պատճեն

kopya, kopî

העתקה

نسخة

رونوشت

نقل، کاپی

...

Übersetzungen

Deklination

Abschrift · Abschriften

Singular

Abschrift

Plural

Abschriften

Deklination