Definition des Substantivs Abmahnung
Definition des Substantivs Abmahnung: Regierung; die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Abmahnung, die
Abmahnung
·
Abmahnungen
warning, call to order, caution, cease and desist, dissuasion, notice, reminder, written warning
[Recht] die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
» Ich möchte, dass meine Gegendarstellung zur Abmahnung
in meine Personalakte aufgenommen wird. I want my counter-statement to the warning to be included in my personal file.
Bedeutungen
- a.[Recht] die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Ich möchte, dass meine Gegendarstellung zur
Abmahnung
in meine Personalakte aufgenommen wird.
I want my counter-statement to the warning to be included in my personal file.
- Die zweite
Abmahnung
bedeutete für den Mitarbeiter den drohenden Rausschmiss.
The second warning meant for the employee the looming dismissal.
- Im Arbeitsrecht stellt eine
Abmahnung
in der Regel die notwendige Voraussetzung für eine verhaltensbedingte ordentliche Kündigung dar.
In labor law, a warning usually constitutes the necessary prerequisite for a behavior-based termination.
Beispielsätze
Übersetzungen
- warning, call to order, caution, cease and desist, dissuasion, notice, reminder, written warning
предупреждение, предостережение, предупрежде́ние, уведомление
advertencia, amonestación, disuasión, requerimiento, sanción
avertissement, rappel à l'ordre, avertissement disciplinaire, mise en demeure
ihbar, uyarı
advertência, notificação
richiamo, ammonizione, avviso, ammonimento, avvertimento, diffida, diffida ad adempiere, dissuasione, ...
avertizare, notificare
felszólítás, figyelmeztetés
upomnienie, ostrzeżenie
ειδοποίηση, επίπληξη, προειδοποίηση
berisping, officiële waarschuwing, waarschuwing
upozornění, výstraha
varning, avrådan, återkallelse
advarsel, påbud
注意, 警告
advertència, amonestació
huomautus, varoitus
advarsel, påminnelse
ohar
upozorenje, opomena
упозорување
opominjanje, opozorilo
upozornenie, výstraha
upozorenje, opomena
upozorenje, opomena
попередження, зауваження
предупреждение, уведомление
папярэджанне
אזהרה، הזמנה
إنذار
اخطار، تذکر
تنبیہ، نوٹس
Übersetzungen
Deklination
Abmahnung·
Abmahnungen
Singular
Abmahnung |
Abmahnung |
Abmahnung |
Abmahnung |
Plural
Abmahnungen |
Abmahnungen |
Abmahnungen |
Abmahnungen |
Deklination