Definition des Substantivs Abgrenzung

Definition des Substantivs Abgrenzung: das Erstellen von Grenzen; verbale Distanzierung; Grenzsetzung; Distanzierung; Auseinanderhalten; Unterscheidung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abgrenzung, die

Abgrenzung · Abgrenzungen⁴

demarcation, distinction, delimitation, delineation, boundary, boundary setting, definition, disassociation, dissociation, distancing, enclosing, enclosure, fencing-off, apportionment, assignment, borderline, bound, classification, differentiation, discrimination, selection, transfer

das Erstellen von Grenzen; verbale Distanzierung; Grenzsetzung, Distanzierung, Auseinanderhalten, Unterscheidung

» Wir werden zunächst eine Abgrenzung des Geländes vornehmen. We will first delineate the area.

Bedeutungen

a.das Erstellen von Grenzen, Grenzsetzung

b.verbale Distanzierung, Distanzierung

c.der Akt des Unterscheidens, Auseinanderhalten, Unterscheidung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Grenzsetzung

b.≡ Distanzierung

c.≡ Auseinanderhalten ≡ Unterscheidung

Synonyme

Beispielsätze

Wir werden zunächst eine Abgrenzung des Geländes vornehmen.
We will first delineate the area.
Ihnen ist die Abgrenzung der Begriffe nicht ganz gelungen.
You have not quite succeeded in distinguishing the terms.
Seiner Abgrenzung war ganz klar zu entnehmen, wie unangenehm ihm das Thema war.
It was quite clear from his delimitation how uncomfortable the topic was for him.
Ich sehe es sogar im Gegenteil als bewusste Abgrenzung von der Gesamtgesellschaft.
I even see it as a conscious distinction from society as a whole.
Dazu gehören auch die Abgrenzung von Polysemie und Homonymie und die Darstellung der Bedeutungsstruktur eines Wortes.
This also includes the distinction between polysemy and homonymy and the representation of the meaning structure of a word.

Beispielsätze

Übersetzungen

demarcation, distinction, delimitation, delineation, boundary, boundary setting, definition, disassociation, ...

разграничение, лимити́рование, ограничение, око́нтуривание, отграниче́ние, отделение, разграниче́ние, размежева́ние

delimitación, demarcación, deslinde, diferenciación, acotación, acotamiento, definición de límites, disociación, ...

délimitation, démarcation, distanciation, distinction, définition, définition des limites, limite, régularisation

ayırma, sınırlama, ayrım, sınır, sınırlandırma, sınırlanış

delimitação, definição de limites, demarcação, diferenciação, distanciamento, distinção

delimitazione, confinamento, confine, demarcazione, dissociazione, distanza verbale, distinzione, separazione

contur, delimitare, diferentiere, distanțare verbală, distincție

elhatárolás, elhatárolódás, határozás

rozgraniczenie, wyodrębnienie, demarkacja, oddzielenie, odgradzanie, ogrodzenie, określenie, separacja, ...

οριοθέτηση, απομάκρυνση, διάκριση

afgrenzing, afbakening

vymezení, hranice, oddělení, ohraničení

avgränsning, avståndstagande

afgrænsning

区別, 境界設定, 区分, 境界

diferenciació, delimitació, distanciament, distinció

erottaminen, rajapinta, rajat, rajauksen, rajoittaminen

avgrensning

bereizketa, mugak ezartzea, mugimendu

razgraničenje, odvajanje, ograničenje, razdvajanje

разграничување, ограничување

diferenciacija, ločitev, odmev, omejitev, razmejitev

vyhradenie, odlíšenie

razgraničenje, odvajanje, ograničenje

razgraničenje, distanciranje, odvajanje, ograničenje

відмежування, визначення меж, обмеження, розмежування

разграничаване, ограничаване, определяне на граници

аддзяленне, вызначэнне межаў, размежаванне

הגדרה، הבחנה، הפרדה

تحديد، فصل، تحديد الحدود، تمييز

تفکیک، تمایز، مرزبندی

تفریق، حد بندی، امتیاز

Übersetzungen

Deklination

Abgrenzung · Abgrenzungen⁴

Singular

Abgrenzung

Plural

Abgrenzungen⁴

Deklination