Definition der Präposition wider

Definition Präposition wider: drückt einen Gegensatz aus; entgegen, gegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C2 · Präposition
wider

Englisch against, opposite

/ˈviːdɐ/

drückt einen Gegensatz aus; entgegen, gegen

» Grausamkeit ist wider seine Natur. Englisch Cruelty is against his nature.

Bedeutungen

a.drückt einen Gegensatz aus
b.entgegen, gegen

Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Grausamkeit ist wider seine Natur. 
    Englisch Cruelty is against his nature.
  • Er handelte wider das Gesetz. 
    Englisch He acted against the law.
  • Kein Harnisch schützt wider den Tod. 
    Englisch No armor protects against death.
  • Es hilft kein Wasser wider die Wassersucht. 
    Englisch Water does not help against dropsy.
  • Man soll nicht alles blind befolgen, ganz besonders wider besseres Wissen. 
    Englisch One should not follow everything blindly, especially against better knowledge.
  • Wider Erwarten war er pünktlich. 
    Englisch Contrary to expectations, he was on time.
  • Das Picknick war wider Erwarten langweilig. 
    Englisch The picnic was more boring than expected.
  • Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu. 
    Englisch Contrary to expectations, yesterday's weather forecast turned out to be accurate.
  • Wider Erwarten habe ich kein einziges Stellenangebot bekommen. 
    Englisch Contrary to expectations, I did not receive a single job offer.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch against, opposite
Russisch вопреки, против
Spanisch contra, en contra, en contra de, opuesto a
Französisch contre, opposé
Türkisch karşı, zıt
Portugiesisch contra, oposição, oposto
Italienisch contro, in contrasto con, verso
Rumänisch împotriva, contra, contrar
Ungarisch ellen, szemben
Polnisch wbrew, przeciw, przeciwko
Griechisch αντίθετα, κατά
Niederländisch tegenover, tegen
Tschechisch proti, naopak, naproti
Schwedisch emot, mot
Dänisch imod, mod
Japanisch 反対に, 対抗して, 対立
Katalanisch contra, en contra de, enfront
Finnisch vastaan, vastaanpäin
Norwegisch mot, imot
Baskisch aurka, kontra
Serbisch protiv, nasuprot
Mazedonisch против, супротно
Slowenisch nasproti, proti
Slowakisch proti, naopak, naproti
Bosnisch protiv, nasuprot
Kroatisch protiv, nasuprot
Ukrainisch проти, на противагу, супроти
Bulgarisch против, срещу
Belorussisch наадварот, супраць
Indonesisch melawan
Vietnamesisch chống lại, phản đối
Usbekisch qarshi
Hindi के खिलाफ
Chinesisch 反对, 对
Thailändisch ตรงข้ามกับ, ต่อต้าน
Koreanisch 에 반대하여, 에 반하여
Aserbaidschanisch qarşı
Georgisch საწინააღმდეგო, წინააღმდეგ
Bengalisch বিরুদ্ধে
Albanisch kundër
Marathi विरुद्ध, विरुद्धात
Nepalesisch विरुद्ध
Telugu విరుద్ధంగా, వ్యతిరేకంగా
Lettisch pret
Tamil எதிராக
Estnisch vastu
Armenisch դեմ, հակառակ
Kurdisch di dijî
Hebräischנגד، מול
Arabischضد، مقابل
Persischبرعکس، مقابل
Urduخلاف، مقابل، مقابلہ
...

Übersetzungen
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 32545, 32545