Übersetzungen der Präposition wegen

wegen

Übersetzungen

 because of, on account of, because of me, due to, for me, on my account

 из-за, в связи с, по причине

 a causa de, debido a, por, por causa de

 à cause de, du fait de, en raison de, pour, grâce à

 dolayı, nedeniyle, sebebiyle, yüzünden

 por causa de, devido a, em razão de, por causa de vocês, por causa dele, por causa deles, por minha causa, por nossa causa, ...

 per, a causa di, in base a

 din cauza, din cauza lor, din cauza lui, din cauza mea, din cauza noastră, din cauza ta, din cauza voastră, pe baza, ...

 miatt, alapján, okán

 z powodu, na podstawie, w związku z, ze względu na

 λόγω, εξαιτίας, κατά, με σεβασμό σε

 vanwege, wegens, door, om, omwille van

 kvůli, na základě, z důvodu

 på grund av, för den skull, med hänsyn till, orsakad av

 på grund af, forårsaget af, i anledning af, med hensyn til

 あなたたちのために, あなたのために, に基づいて, のため, 原因で, 彼のために, 彼らのために, 理由で, ...

 a causa de, per, per causa de

 vuoksi, perusteella, takia

 på grunn av, forårsaket av, med hensyn til

 arrazoi, berregatik, dela, gatik, guregatik, haiengatik, niregatik, zuregatik

 zbog, na osnovu, usled

 заради, заради вас, заради мене, заради нас, заради него, заради нив, заради тебе, по причина на, ...

 zaradi, na podlagi, v povezavi z

 kvôli, kvôli mne, kvôli nemu, kvôli nim, kvôli nám, kvôli tebe, kvôli vám, na základe, ...

 zbog, na osnovu, uslijed

 zbog, na temelju, s obzirom na, uzrokovan

 через, внаслідок, з причин, завдяки

 заради, вследствие на, заради вас, заради мен, заради нас, заради него, заради теб, заради тях, ...

 з-за, на падставе, паводле, у сувязі з

 karena, akibat, gara-gara

 do, vì

 tufayli, sababidan, sababli

 की वजह से, के कारण

 由于, 因, 因为

 เนื่องจาก, เพราะ

 때문에, 로 인해, 탓에

 səbəbindən, görə, üzündən

 გამო

 কারণে, জন্য

 për shkak të, për hir të

 मुळे, कारणास्तव

 का कारण, का कारणले, कारणले, वजहले

 కారణంగా, వల్ల

 dēļ, sakarā ar

 காரணமாக, ஆல், நிமித்தமாக

 pärast, tõttu

 հետևանքով, պատճառով

 ji ber, ji bo, ji sedî

בגלל، בעקבות، עקב

بسبب، بناءً على، نتيجة ل

به خاطر، به دلیل

کی وجہ سے، کی بنا پر، کی بنیاد پر

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; aufgrund, auf Grund, ob

Übersetzungen

 because of, on account of, due to

 через, внаслідок, з причин

 εξαιτίας, λόγω, κατά, με σεβασμό σε

 に基づいて, のため, 原因で, 理由で

 a causa de, per, per causa de

 a causa de, debido a, por causa de

 a causa di, per, in base a

 du fait de, en raison de, à cause de, grâce à, pour

 på grund av, för den skull, med hänsyn till, orsakad av

 kvůli, na základě, z důvodu

 miatt, alapján, okán

 por causa de, devido a, em razão de

 wegens, door, omwille van, vanwege

 z powodu, na podstawie, w związku z, ze względu na

 заради, вследствие на, поради

 из-за, в связи с, по причине

 forårsaket av, med hensyn til, på grunn av

 perusteella, takia, vuoksi

 з-за, на падставе, у сувязі з

 na temelju, s obzirom na, uzrokovan, zbog

 na osnovu, uslijed, zbog

 kvôli, na základe, spôsobené

 na podlagi, v povezavi z, zaradi

 заради, по причина на, поради

 na osnovu, usled, zbog

 arrazoi, dela, gatik

 din cauza, pe baza, în considerare, în urma

 forårsaget af, i anledning af, med hensyn til, på grund af

 dolayı, nedeniyle, sebebiyle

 की वजह से, के कारण

 때문에, 로 인해

 sababli, tufayli

 कारणास्तव, मुळे

 dēļ, sakarā ar

 ji ber, ji bo

 কারণে, জন্য

 காரணமாக, நிமித்தமாக

 因, 由于

 pärast, tõttu

 հետևանքով, պատճառով

 కారణంగా, వల్ల

 do, vì

 เนื่องจาก, เพราะ

 გამო

 कारणले, वजहले

 görə, səbəbindən

 akibat, karena

 për hir të, për shkak të

بسبب، بناءً على، نتيجة ل

کی بنا پر، کی بنیاد پر، کی وجہ سے

בגלל، בעקבות، עקב

به خاطر، به دلیل

wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen

Übersetzungen

 because of, because of me, for me, on account of, on my account

 per, a causa di

 kvůli

 por causa de, por causa de vocês, por causa dele, por causa deles, por minha causa, por nossa causa, por sua causa

 pour, à cause de

 vanwege, om, wegens

 заради, заради вас, заради мен, заради нас, заради него, заради теб, заради тях

 på grunn av

 из-за

 vuoksi

 з-за, паводле

 zbog

 miatt

 zbog

 завдяки, через

 kvôli mne, kvôli nemu, kvôli nim, kvôli nám, kvôli tebe, kvôli vám

 zaradi

 per

 заради вас, заради мене, заради нас, заради него, заради нив, заради тебе

 zbog

 på grund av

 λόγω

 por

 berregatik, guregatik, haiengatik, niregatik, zuregatik

 あなたたちのために, あなたのために, 彼のために, 彼らのために, 私たちのために, 私のために

 z powodu

 din cauza lor, din cauza lui, din cauza mea, din cauza noastră, din cauza ta, din cauza voastră

 på grund af

 dolayı, yüzünden

 की वजह से, के कारण

 때문에, 탓에

 sababidan, tufayli

 मुळे

 dēļ

 ji ber, ji sedî

 কারণে, জন্য

 ஆல், காரணமாக

 因为, 由于

 pärast, tõttu

 հետևանքով, պատճառով

 కారణంగా, వల్ల

 do, vì

 เนื่องจาก, เพราะ

 გამო

 का कारण, का कारणले

 səbəbindən, üzündən

 gara-gara, karena

 për shkak të

کی وجہ سے

בגלל

بسبب