Definition der Präposition seitens
Definition Präposition seitens: auf der Seite von; von da aus; vonseiten; auf Seite mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
seitens
from, from the side of, on behalf of
/ˈzaɪtənz/
auf der Seite von; von da aus; vonseiten, auf Seite
» Die Bauabnahme seitens
des Landratsamtes ist erfolgt. The construction acceptance by the district office has taken place.
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Bauabnahme seitens
des Landratsamtes ist erfolgt.
The construction acceptance by the district office has taken place.
- Es gab starke Proteste seitens
der Opposition.
There were strong protests from the opposition.
- Nach dem Spiel kam es zu Ausschreitungen seitens
der Fans.
After the match, there were riots from the fans.
- Helfer warten auf Antworten seitens
der Verantwortlichen.
Helpers are waiting for answers from those responsible.
- Seitens
der Genehmigungsbehörde gab es keine Bedenken gegen das Vorhaben.
There were no concerns from the approval authority regarding the project.
- Die Invasion des Iraks seitens
der USA hatte absehbare negative Konsequenzen.
The invasion of Iraq by the USA had foreseeable negative consequences.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- from, from the side of, on behalf of
со стороны
de parte de, del lado de, desde, por parte de
du côté de, de la part de
tarafından, yanında
da parte de, do lado de, lado de, por parte de
da parte, da parte di
din partea
részéről, valaki oldaláról, valaki részéről
ze strony
εκ μέρους
aan de kant van, vanuit
od, z, z pohledu, ze strany
från, från sidan av, på sidan av
fra, på vegne af
側面, 側, 側から
de, des de, per part de
puolelta
fra, fra siden av, på vegne av
aldetik, alde
sa strane
од страна на, од таму
s strani
na strane, od, z
s obzirom na, sa strane
s strane
з боку
от страна на
з боку
dari sana, pihak perusahaan
phía công ty, từ đó
shu yerdan, tomonidan
की तरफ से, वहाँ से
从那里, 公司方面
จากที่นั่น, ในนามของบริษัท
그곳에서, 측에서
oradan, şirkətin tərəfindən
იქიდან, ფირმის მხრიდან
ওখান থেকে, পক্ষের তরফ থেকে
nga ana e, nga atje
तेथून, पक्षाकडून
कम्पनीको तर्फबाट, त्यहाँबाट
అక్కడి నుంచి, పక్షం తరపున
no puses, tur no
அங்கிருந்து, பக்கத்திலிருந்து
ettevõtte poolt, sealt
այդ տեղից
bi aliyê, ji wir
מִצַּד، מכיוון
من جانب
از طرف
کی طرف سے- ...
Übersetzungen