Definition der Präposition samt
Definition Präposition samt: zusammen mit; nebst mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
Substantiv
Samt, der
Präposition
samt
samt
along with, together with
zusammen mit; nebst
» Das Schiff ging samt
Mannschaft unter. The ship sank along with the crew.
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das Schiff ging samt
Mannschaft unter.
The ship sank along with the crew.
- Das Hausboot wurde samt
allem Inventar verkauft.
The houseboat was sold with all the inventory.
- Ich habe deinen Vater samt
seinen Kollegen gesehen.
I saw your father along with his colleagues.
- Tom wurde samt
Frau und Kind aus dem Dorf gejagt.
Tom was chased out of the village along with his wife and child.
- Maria staunte, als Tom eine Orange samt
Schale aß.
Mary was amazed when Tom ate an orange, peel and all.
- Er zog eine verdorrte Pflanze samt
vertrocknetem Erdreich aus einem Blumentopf und hatte Glück.
He pulled out a withered plant with dried soil from a flower pot and was lucky.
- Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt
Rentieren.
Jakob and I admire the sublime appearance of this troika like little boys admire the appearance of Santa Claus with reindeer.
- Der Wasserspiegel ist so stark gestiegen, dass das Sonnendeck samt
Reling abgebaut wurde, damit das Boot unbeschadet unter den Brücken durchkommt.
The water level has risen so much that the sun deck along with the railing has been dismantled so that the boat can pass unharmed under the bridges.
Beispielsätze
Übersetzungen
- along with, together with
вместе с
junto con, con
avec
birlikte
acompanhado, junto com
insieme a
împreună cu
val együtt
wraz, razem z
μαζί με, με
met inbegrip van, samen met
spolu s
jämte, samt, tillsammans med
sammen med
と一緒に, と共に
amb, junt, juntament amb
yhdessä
sammen med
batera
sa, zajedno sa
заедно со
skupaj z
spolu s
s, zajedno s
zajedno s
разом з
заедно с
разам з
יחד עם
مع
همراه با
کے ساتھ
Übersetzungen