Definition der Präposition gen

Definition Präposition gen: auf etwas hin; gegen; nach; zum; zur mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Substantiv
Gen, das
Präposition
gen
C2 · Präposition
gen

Englisch towards, on

auf etwas hin; gegen, nach, zum, zur

» Tom zog gen Westen. Englisch Tom went west.

Bedeutungen

auf etwas hin, gegen, nach, zum, zur

Bedeutungen

Synonyme

≡ gegen ≡ nach ≡ zum ≡ zur

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom zog gen Westen. 
    Englisch Tom went west.
  • Der Kompass zeigt gen Norden. 
    Englisch The compass points to the north.
  • Ich bin gen die Insel gerannt. 
  • Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden. 
    Englisch The white storks are gathering to fly south.
  • Für Reisen gen Osten wird beispielsweise Brindisi zum Hafen von Mitteleuropa. 
    Englisch For travel to the east, for example, Brindisi becomes the port of Central Europe.
  • Ein langer Kamelzug bewegte sich gen Westen. 
    Englisch A long camel caravan was moving west.
  • Bei christlichen Kirchen zeigt die Apsis meist gen Osten. 
    Englisch In Christian churches, the apse usually faces east.
  • Sein Ziel war es, sich auf dem Sterbebett taufen zu lassen und als reines Christenkind gen Himmel zu fahren. 
    Englisch His goal was to be baptized on his deathbed and to go to heaven as a pure Christian child.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch towards, on
Russisch в направлении, на
Spanisch hacia, en dirección a
Französisch vers, sur quelque chose
Türkisch üzerine
Portugiesisch em direção a, para
Italienisch verso, su
Rumänisch spre, înspre
Ungarisch valami felé
Polnisch na coś
Griechisch σε κάτι
Niederländisch met betrekking tot, ten opzichte van
Tschechisch na něco
Schwedisch mot
Dänisch mod, til
Japanisch に向かって, に対して
Katalanisch cap a
Finnisch suuntautuen
Norwegisch mot, til
Baskisch gainera
Serbisch na nešto
Mazedonisch за, кон
Slowenisch na nekaj
Slowakisch na niečo
Bosnisch na nešto
Kroatisch na nešto
Ukrainisch на щось
Bulgarisch към
Belorussisch да, на
Hebräischלְכַוֵּן לְ
Arabischإلى، نحو
Persischبه سمت
Urduکی طرف

Übersetzungen
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 106138