Übersetzungen des Substantivs Weide

Übersetzung Substantiv Weide: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Weide, die

Übersetzungen

Englisch willow, pasture, meadow, grazing land, herbage, osier, pasturage, pasture land, ...
Russisch ива, пастбище, плакучая ива, ве́рба, верба, вы́гон, и́ва, ивняк, ...
Spanisch sauce, pasto, pradera, dehesa, fenal, pastizal, salgar, sauces
Französisch pâturage, saule, prairie, herbage, marsault, osier, ouche, pacage, ...
Türkisch mera, söğüt, otlak, söğüt ağacı, ağaç, ağaçlık
Portugiesisch salgueiro, pastagem, campo, pasto, pastoreio, willow, prado
Italienisch salice, pascolo, prato, pastura, salcio, willow
Rumänisch salcie, pășune, islaz, pădure de salcie
Ungarisch fűz, legelő, fűzfa, fűzfák
Polnisch wierzba, pastwisko
Griechisch ιτιά, βοσκή, βοσκοτόπι, λίβαδι, λαβωτό
Niederländisch weide, weiland, wilg
Tschechisch vrba, pastvina, pastva, pastvisko, louk, topol
Schwedisch betesmark, bete, hage, pil, vall, vide, salix, äng
Dänisch piletræ, græsgang, pil, busk, enge, græsmark, kvas
Japanisch やなぎ, 牧場, , 牧草地
Katalanisch salze, pastura, prat
Finnisch laidun, paju, niitty, pensaat, pensas, weide
Norwegisch beite, havnegang, piletre, selje, eng, laurbusk, willow
Baskisch larre, sahatsa, sasi
Serbisch врба, врбино дрво, жалосна врба, vrba, livada, pašnjak
Mazedonisch врба, паша
Slowenisch vrba, paša, travnik
Slowakisch vŕba, krík, listnatý krík, lúka
Bosnisch врба, врбино дрво, жалосна врба, vrba, pašnjak
Kroatisch vrba, livada, pašnjak, vrsta drva
Ukrainisch верба, пасовище, пасовисько, луг
Bulgarisch върба, пасище, поляна
Belorussisch вярба, дрэва, дуб, лістапад, пашня
Hebräischמרעה، עץ נשיר، ערבה
Arabischصفصاف، مرعى، صفصافة، شجرة متساقطة الأوراق
Persischدرختچه، مرتع، چوب
Urduچراگاہ، گھاس کا میدان، جھاڑی، چوپائی

Überblick
1a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Pflanzen] Laubgehölz; Weidenbaum, Salix

Übersetzungen

Englisch willow
Belorussisch вярба, дрэва, лістапад
Bosnisch врба, жалосна врба, vrba
Finnisch paju, pensaat, pensas
Französisch saule, saules, willows
Griechisch ιτιά, λαβωτό
Italienisch salice
Japanisch やなぎ,
Katalanisch salze
Kroatisch vrba
Mazedonisch врба
Polnisch wierzba
Portugiesisch salgueiro, willow
Russisch верба, ива, ивняк, плакучая ива
Schwedisch pil, vide, salix
Serbisch врба, жалосна врба, vrba
Slowakisch vŕba, krík, listnatý krík
Slowenisch vrba
Spanisch sauce, sauces
Tschechisch vrba
Türkisch söğüt, ağaç, ağaçlık
Ukrainisch верба
Ungarisch fűz, fűzfa, fűzfák
Rumänisch salcie, pădure de salcie
Norwegisch laurbusk
Bulgarisch върба
Baskisch sasi
Dänisch busk, kvas
Arabischشجرة متساقطة الأوراق
Persischدرختچه
Urduجھاڑی
Hebräischעץ נשיר
1b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Holzart; Weidenholz

Übersetzungen

Englisch willow
Bosnisch врбино дрво, vrba
Polnisch wierzba
Serbisch врбино дрво, vrba
Ungarisch fűz, fűzfa, fűzfák
Russisch ива, плакучая ива
Portugiesisch salgueiro, willow
Griechisch ιτιά
Italienisch salice, willow
Französisch saule
Spanisch sauce
Tschechisch vrba, topol
Ukrainisch верба
Rumänisch salcie
Türkisch söğüt
Niederländisch weide
Norwegisch willow
Schwedisch salix
Finnisch paju, weide
Belorussisch дуб
Bulgarisch върба
Kroatisch vrsta drva
Baskisch sahatsa
Japanisch 
Slowakisch vŕba
Slowenisch vrba
Dänisch piletræ
Katalanisch salze
Mazedonisch врба
Arabischصفصاف
Persischچوب
Urduچوپائی، گھاس کا میدان
Hebräischערבה
2. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Umwelt] Wiese, auf der man Vieh hält

Übersetzungen

Englisch pasture, meadow
Französisch pâturage, prairie
Griechisch βοσκή, βοσκοτόπι, λίβαδι
Italienisch prato, pascolo
Japanisch 牧場, 牧草地
Polnisch pastwisko
Russisch пастбище
Schwedisch betesmark, bete, hage, vall, äng
Spanisch pasto, pradera
Tschechisch pastvina, pastvisko, louk
Türkisch mera, otlak
Ukrainisch пасовище, пасовисько, луг
Portugiesisch pastagem, prado
Ungarisch legelő
Rumänisch pășune
Niederländisch weide
Norwegisch beite, eng
Finnisch laidun, niitty
Belorussisch пашня
Bulgarisch пасище, поляна
Kroatisch livada, pašnjak
Baskisch larre
Bosnisch pašnjak
Slowakisch lúka
Slowenisch paša, travnik
Dänisch enge, græsmark
Katalanisch pastura, prat
Mazedonisch паша
Serbisch livada, pašnjak
Arabischمرعى
Persischمرتع
Urduچراگاہ، گھاس کا میدان
Hebräischמרעה
3. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch grazing land, herbage, meadow, osier, pasturage, pasture, pasture land, range, range land, sallow, willow, withy
Spanisch dehesa, fenal, pastizal, pasto, pradera, salgar, sauce
Französisch herbage, marsault, osier, ouche, pacage, paturage, prairie, pré, pâturage, pâture, saule
Italienisch pascolo, pastura, salcio, salice
Polnisch pastwisko, wierzba
Portugiesisch campo, pastagem, pasto, pastoreio
Russisch ве́рба, вы́гон, и́ва, па́стбище, раки́та
Tschechisch pastva
Dänisch græsgang, pil, piletræ
Finnisch laidun
Ungarisch fűz, legelő
Niederländisch weide, weiland, wilg
Norwegisch beite, havnegang, piletre, selje
Rumänisch islaz, pășune, salcie
Türkisch söğüt ağacı
Arabischصفصاف، صفصافة، مرعى

Synonyme

1. [Pflanzen] Laubgehölz; Holzart; Weidenbaum, Weidenholz, Salix
a.≡ Salix ≡ Weidenbaum
b.≡ Weidenholz

Synonyme

Deklination

Weide · Weiden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33298, 33298, 33298