Übersetzungen des Substantivs Schlag

Schlag, der

Übersetzungen

 stroke, hit, strike, beat, blow, punch, slap, type, ...

 удар, бие́ние, биение, бой, гребо́к, деля́нка, лесосе́ка, поро́да, ...

 golpe, campanada, latido, ataque de apoplejía, batacazo, bote, cachada, cote, ...

 coup, battement, crème fouettée, abattage, bruit, chantilly, châtaigne, colombier, ...

 darbe, vuruş, cins, inme, tokat, tür, biçim, elektrik çarpması, ...

 golpe, batida, batimento, choque, choque elétrico, porção, soco, apoplexia, ...

 colpo, battuta, percussione, battito, accidente, batosta, botta, fulmine, ...

 lovitură, bufnitură, percuție, mișcare, accident vascular cerebral, adăpost, bătaie, bătăi, ...

 ütés, csapás, adag, ajtó, faj, fajta, földdarab, hang, ...

 uderzenie, cios, porcja, typ, udar, bicie, drzwi samochodowe, gołębnik, ...

 χτύπημα, ράτσα, εγκεφαλική συμφόρηση, ηλεκτροπληξία, καμπάνα, κουταλιά, κόλπος, παλμός, ...

 slag, klap, beroerte, hok, attaque, bons, het slaan, kap, ...

 úder, rána, ráz, druh, šlehačka, lžice, porce, rána osudu, ...

 slag, slaganfall, sort, stöt, rapp, smäll, stroke, vispgrädde, ...

 slag, stød, dør, slags, ager, hug, hugst, lyn, ...

 打撃, 衝撃, ドア, ホイップクリーム, ループ, 一皿, 人種, 動き, ...

 camp, cant dels ocells, cantar dels ocells, cobert, ictus, nata muntada, parcel·la, ració, ...

 lyönti, isku, iskeminen, iskemä, aitta, aivohalvaus, annos, ihmisryhmä, ...

 slag, støt, slå, bevegelse, dør, etappe, fuglesang, klang, ...

 kolpe, mugimendua, arraza, ate, bihotz-txanda, esne irabiatua, hankada, hots, ...

 udarc, pokret, udarac, vrsta, šamar, šok, boks, električni udar, ...

 удар, аграрно земјиште, вид, врата, група, движение, електричен удар, инфаркт, ...

 udarec, udar, električni udar, hlev, kap, kmetijsko zemljišče, močan udarec, možganska kap, ...

 úder, náraz, druh, dvere, elektrický šok, kôlňa, mŕtvica, nešťastie, ...

 potez, udar, boks, njiva, otkucaj, parcela, petlja, pokret, ...

 udarc, boks, dionica, nesreća, njiva, otkucaj, parcel, petlja, ...

 удар, група людей, дверцята, ділянка, електричний удар, збиті вершки, звучання, клітка, ...

 удар, врата, група, електрически удар, инсулт, малка обора, нещастие, нива, ...

 удар, агарод, взбітыя сліўкі, дверка, звон, катэгорыя людзей, клетка, падзенне, ...

מכה، הכאה، אורווה، אסון، גזע، דלת، התרחבות، זמרה، ...

ضربة، صفعة، نبضة، خبطة، خفقة، دقة، صدمة، ضرب، ...

ضربه، حرکت، انبار، حادثه، حلقه، خامه زده شده، در، زمین، ...

ضرب، مار، نسل، بجلی کا جھٹکا، تھپکی، حادثہ، حرکت، دروازہ، ...

eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der flachen Hand; Hieb, Streich, Klaps, Ohrfeige, Backpfeife

Übersetzungen

 slap, strike

 удар

 golpe, tapa

 χτύπημα, σφαλιάρα

 colpo

 coup, frappe

 ütés, csapás

 golpe

 úder, rání

 удар

 cios, uderzenie

 lovitură

 tokat, şaplak

 klap

 slå

 slag, klapp

 lyönti, iskeminen

 удар

 удар

 udarc

 kolpe

 udarc

 打撃, 叩き

 zásah, úder

 ploskanje, udarec

 slag

 cop

 удар

 udarc, šamar

صفعة

ضربه

تھپکی، مار

מכה

eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der Faust

Übersetzungen

 punch, blow

 удар

 golpe, soco

 χτύπημα, χτύπημα με γροθιά

 colpo, percussione

 coup, frappe

 ütés, csapás

 golpe

 úder

 удар

 cios, uderzenie

 lovitură, pumn

 darbe, yumruk

 klap, slag

 slag

 slag

 lyönti, iskeminen

 удар

 удар

 udarc

 kolpe

 udar

 打撃, 殴打

 úder

 močan udarec, udarec

 slag

 cop

 удар

 udarac, šamar

ضربة

ضربه

ضرب، مکا

מכה

eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit einem Gegenstand, Werkzeug oder dergleichen

Übersetzungen

 blow, hit, strike

 rapp, slag, stöt

 удар, поражение

 golpe, impacto

 χτύπημα, κτύπημα

 colpo, percussione

 coup, impact

 ütés, csapás

 golpe, impacto

 rána, úder

 удар, потужний удар

 cios, uderzenie

 lovitură, impact

 darbe, vuruş

 slag, slaan

 slag, slå

 lyönti, iskemä

 удар

 сила, удар

 udarc, šok

 hankada, kolpe

 potez, udara

 打撃, 衝撃

 náraz, úder

 prašič, udarec

 slag, stød

 cop, impacte

 удар

 udarc, šok

صفعة، ضربة

ضربه، کوبش

ضرب، مار

הכאה، מכה

[Sport] eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird

Übersetzungen

 blow, hit, strike, stroke

 lyönti, iskeminen

 удар, движение

 golpe, movimento

 χτύπημα, κίνηση

 battuta, colpo

 coup, frappe

 ütés, csapás

 golpe, movimiento

 rána, úder, náraz

 удар, поштовх

 uderzenie, ruch

 lovitură, mișcare

 darbe, vuruş

 slag, slaan

 slag, bevegelse

 slag, rörelse

 удар

 тласък, удар

 potez, udaranje

 mugimendua

 potez, udaranje

 打撃, 衝撃

 ráz, úder

 udar

 slag, stød

 cop

 потег, удар

 pokret, udarc

صفعة، ضربة

ضربه، حرکت

ضرب، مار

הכאה، מכה

eine Bewegung des Riemens oder Paddels; Ruderschlag

Übersetzungen

 stroke, sweep

 golpe, palada, movimiento

 удар, движение

 golpe, movimento

 χτύπημα, κίνηση

 battuta, colpo

 coup, frappe

 ütés, csapás

 rána, úder, pohyb

 удар, потяг

 uderzenie, ruch

 lovitură, mișcare

 darbe, vuruş

 slag, slaan

 slag

 slag, rörelse

 isku, lyönti

 падзенне, удар

 потегляне, удар

 pokret, zamah

 kolpea, mugimendua

 pokret

 打撃, 動き

 pohyb, úder

 poteg, zamah

 slag

 cop, moviment

 движение, удар

 pokret, zamah

ضربة، حركة

ضربه، حرکت

حرکت، چال

מכה، תנועה

eine Periode der Herzbewegung; Herzschlag

Übersetzungen

 beat

 lyönti

 uderzenie, skurcz

 latido, golpe

 úder, ráz

 удар

 batimento

 χτύπος

 battito

 battement

 szívverés

 удар

 bătăi

 darbe, vuruş

 slag

 slag

 slag

 удар

 удар

 otkucaj

 bihotz-txanda

 otkucaj

 心拍

 srdcový cyklus

 srčni utrip

 slag

 удар

 otkucaj

نبضة

ضربان

دل کی دھڑکن

פעימה

ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes; Glockenschlag

Übersetzungen

 strike, stroke, tone

 uderzenie, tyknięcie, dźwięk

 slag

 campanada, golpe

 úder, zvuk

 удар, звон

 batida, toque

 ήχος, χτύπος

 colpo, suono

 coup, son

 ütés, hang

 удар, звучання

 bătaie, ton

 vuruş, ton

 slag, toon

 slag, klang

 lyönti, ääni

 звон, удар

 тонове, удар

 ton

 hots

 ton

 音

 zvuk, úder

 ton, udar

 slag, klang

 to

 удар

 ton

نغمة

ضربه، صدا

گھڑی کا ٹن ٹن، گھڑی کی آواز

צלצול

ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper; Stromschlag

Übersetzungen

 shock, electric shock

 isku, sähkösokki

 kopnięcie, elektryczny wstrząs, prąd

 stöt, strömchock

 golpe de corriente, descarga

 rána, elektrický šok

 удар, электрический шок

 choque elétrico

 ηλεκτρικό ρεύμα

 scossa elettrica

 choc électrique

 áramütés

 електричний удар

 curent electric

 elektrik şoku, şok

 stroomstoot

 støt

 электрычны ўдар

 електрически удар

 struja

 korronte

 struja

 電気ショック

 elektrický šok

 električni udar

 stød

 descàrrega

 електричен удар

 električni udar

صدمة كهربائية

شوک الکتریکی

بجلی کا جھٹکا

מכה חשמלית

kurz für ein Schlaganfall; Gehirnschlag, Hirnschlag, Infarkt, Schlaganfall

Übersetzungen

 stroke

 ataque de apoplejía, accidente cerebrovascular, ictus

 šlak, mozková příhoda

 инсульт

 derrame

 εγκεφαλικό

 ictus

 AVC

 ütés, csapás, roham

 інсульт

 udar

 accident vascular cerebral

 inme

 beroerte

 slag

 slaganfall

 isku, aivohalvaus

 інсульт

 инсулт

 udar

 istripu, kolpe

 udar

 脳卒中

 mŕtvica

 kap, možganska kap

 anfald

 ictus

 инфаркт, удар

 udar

سكتة دماغية

سکته مغزی

فالج

שבץ

eine Essenportion; Portion

Übersetzungen

 portion

 lžice, porce jídla

 порция

 porção

 μερίδα

 porzione

 portion

 adag

 porción

 порція їжі

 porcja

 porție

 bir porsiyon

 portie

 måltid

 portion

 annos

 порцыя

 порция

 porcija

 otordu

 porcija

 一皿

 porcia jedla

 obrok

 portion

 ració

 порција

 porcija

وجبة

لقمه

کھانا

מנה

eine Sorte, eine Rasse; Sorte, Rasse, Art, Geschlecht

Übersetzungen

 kind, race, type, breed

 sort, ras

 druh, ráz, rasa

 раса, сорт

 raça, tipo

 ράτσα, είδος

 razza, tipo

 une race, une sorte

 faj, fajta

 raza, tipo

 раса, сорт

 ras, rodzaj

 o rasă, o specie

 cins, tür

 ras, soort

 slag, rase, type

 laji, rotu

 расa, сорт

 раса, сорт

 rasa, vrsta

 arraza, sail

 rasa, vrsta

 種, 種類

 druh, rasa

 rase, vrsta

 slags, race, type

 вид, расa

 rasa, vrsta

سلالة، نوع

نوع، نژاد

قسم، نسل

גזע، סוג

Flurstück, Flur, Feld, Feldstück, Acker, Ackerstück; Feld, Wiese, Wald

Übersetzungen

 field, acre, parcel, plot

 земля, поле, участок

 campo, lote, terreno

 αγρός, πεδίο, χωράφι

 appezzamento, campo, terreno

 champ, parcelle, terrain

 földdarab, parcella, szántóföld

 campo, lote, parcela

 parcel, pole, pozemek

 ділянка, луг, поле

 działka, grunt, pole

 câmp, parcelă, teren

 arazi, parsel, tarla

 akker, perceel, veld

 mark, teig, åker

 fält, mark, åker

 maapläntti, pelto

 агарод, палявое ўчастак, поле

 нива, парцел, поле

 njiva, parcel, polje

 lurra, lursail, zelai

 njiva, parcela, polje

 土地, 地所, 畑

 oranisko, pole, pozemok

 kmetijsko zemljišče, parcel, polje

 areal, grund, mark

 camp, parcel·la, terreny

 аграрно земјиште, обработка, парцел

 njiva, parcel, polje

أرض، حقل، قطعة أرض

زمین، قطعه زمین، مزرعه

زمین، فصل، کھیت

חלקה، שדה

das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang; Gesang

Übersetzungen

 birdsong, warbling

 пение, птичий唱

 canto

 πουλίσια τραγούδια, τραγούδι πουλιών

 canto, canto degli uccelli

 chant

 madárdal

 canto

 ptáků zpěv, zpěv ptáků

 пташиний спів

 śpiew, śpiew ptaków

 cântec de păsări

 kuş şarkısı

 vogelzang

 fuglesang

 fågesång

 lintujen laulaminen, lintujen laulu

 птушчыны спеў

 птичи гласове, птичи песни

 ptica pjev

 txorienezko kantua

 ptica pjev

 鳥の歌

 spev

 ptičje petje

 fuglesang

 cant dels ocells, cantar dels ocells

 птичји пеење

 ptica, ptičje pevanje

غناء الطيور

پرنده‌خوانی

پرندوں کا گیت

זמרה

kurz für Schlagsahne; Schlagsahne, Schlagrahm

Übersetzungen

 whipped cream

 взбитые сливки

 chantilly

 σαντιγί

 panna montata

 crème fouettée

 tejszínhab

 nata montada

 šlehačka

 збиті вершки

 bita śmietana

 frișcă

 krema

 slagroom

 krem

 grädde

 kermavaahto

 взбітыя сліўкі

 сметана

 šlag

 esne irabiatua

 šlag

 ホイップクリーム

 šľahačka

 stewh

 flødeskum

 nata muntada

 шлаг

 šlag

كريمة مخفوقة

خامه زده شده

کریم

קצפת

ein negatives, plötzliches, unglückseliges, als schicksalhaft empfundenes Ereignis, das über jemanden hereinbricht; Schicksalsschlag

Übersetzungen

 blow, shock, setback

 rána, ráz, úder, neštěstí

 удар, несчастье, поражение

 choque, golpe, revés

 χτύπημα, χτύπος

 colpo, sciagura

 coup, choc, frappe

 csapás

 golpe, revés

 удар, нещастя

 cios, uderzenie, nieszczęście

 lovitură, șoc

 darbe, vuruş

 tegenslag

 slag, slagsmål

 slag, slagsmål

 iskemä, kohtalo

 удар

 нещастие, удар

 nesreća, udarc

 kolpe, zartada

 udarac, šok

 打撃, 衝撃

 nešťastie, náraz, úder

 nesreča, udarec

 slag, stød

 cop

 удар

 udarac, šok

ضربة، مصيبة

ضربه، حادثه

ضرب، حادثہ

אסון، מכה

[Sport] eine Strecke, die beim Kreuzen zwischen zwei Wenden zurückgelegt wird

Übersetzungen

 segment, stretch

 путь

 trecho

 διάστημα

 tratto

 segment, traverse

 szakasz

 tramo, trayecto

 úsek

 шлях

 odcinek

 traseu

 mesafe, yol

 slag

 etappe

 sträcka

 väli

 прамежак

 разстояние

 dionica

 tarteko

 putanja

 区間

 úsek

 odsek

 strækning

 trajecte

 премин

 putanja, staza

مسافة

مسیر

راستہ

קטע

[Verkehr] eine um einen Gegenstand gelegte Schlinge eines Taus, das nicht verknotet ist

Übersetzungen

 loop, noose

 петля

 corda, laço

 λούρος

 Schlinge

 noeud, sangle

 hurok

 Schlinge

 smyčka

 петля

 pętla

 cerc, sfoară

 düğüm

 lus

 sløyfe

 öglan

 silmu, silmukka

 петля

 петля

 petlja

 soka

 petlja

 ループ

 smyčka

 zanka

 sløjfe

 lliga

 петља

 petlja

حبل

حلقه

لپیٹ، چکر

לולאה

[Kleidung] die nach unten hin vergrößerte Weite des Hosenbeines

Übersetzungen

 flare

 расширение

 boca

 κωλοσάκος

 ampiezza

 largeur

 szár

 bota

 rozšíření

 розширення

 zwężenie

 evazare

 açıklık

 pijpenwijdte

 sleng

 ben, byxben

 lahje

 размер

 разширение

 širina

 zabalera

 širina

 裾

 rozšírenie nohavice

 širina hlačnice

 bredde

 bota

 ширина

 širina

سعة الساق

گشادگی

پھلاو

התרחבות

eine Tür einer Kutsche, eines Autos; Tür

Übersetzungen

 door

 дверь

 porta

 πόρτα

 portiera, sportello

 porte

 ajtó

 puerta

 dveře

 дверцята

 drzwi

 ușă

 kapı

 deur

 dør

 dörr

 ovi

 дверка

 врата

 vrata

 ate

 vrata

 ドア

 dvere

 vrata

 dør

 porta

 врата

 vrata

باب

در

دروازہ

דלת

kurz für Menschenschlag

Übersetzungen

 kind, type, group

 категория, тип

 grupo, tipo

 τύπος

 genere, tipo

 groupe

 típus

 gente, tipo

 skupina lidí, typ lidí

 група людей, тип людей

 typ, grupa

 tip de oameni

 insan grubu

 soort, type

 menneskegruppe

 släkt, typ

 ihmisryhmä

 катэгорыя людзей

 група, тип

 tip ljudi

 jende mota

 tip ljudi

 人種

 skupina, typ

 tip človeka

 menneskegruppe

 tipus de persona

 група, тип

 tip, vrsta

فئة بشرية

نوع انسان

نسل، نوع

סוג אנשים

Verschlag, kleiner Stall

Übersetzungen

 shed, small barn

 hok, stal

 загон, клетка

 abrigo, estábulo

 μικρός στάβλος, στάβλος

 fienile, stalla

 abri, étable

 ól

 cobertizo, establo

 kurník, stáj

 клітка, сарай

 buda, zagroda

 adăpost, coteț

 ahır

 skur, stabbur

 litet stall, skjul

 aitta, pieni talli

 клетка, сарай

 малка обора, помещение

 boks, štala

 saloia, txoko

 boks, štala

 小さな厩, 小屋

 kôlňa, stajňa

 hlev, štala

 skur, stald

 cobert

 мал штала

 boks, štala

حظيرة صغيرة

انبار، پناهگاه

چھوٹا باڑہ، گھوڑا خانہ

אורווה

Übersetzungen

 attack, bang, beat, beating, blow, bolt of lightning, bump, clearing, clout, cote, coup, door, felling, felling area, field, flap, helping, hit, hitch, impact, jar, knock, knocking, lash, lightning, loft, pat, peal, pealing, percussion, portion, shock, shot, smack, sock, song, stamp, strike, stroke, tack, thud, thudding, thump, thumping, type, wallop, wham, whipped cream

 batacazo, bote, cachada, cote, estacazo, garrotazo, golpe, jaez, manotazo, morrón, percusión, toque, trompicón

 abattage, battement, bruit, chantilly, châtaigne, colombier, coup, crème fouettée, genre, jeton, louche, marron, peignée, portière, tuile, voilage, voile d'une roue, électrocution

 accidente, batosta, battito, battuta, botta, colpo, fulmine, manata, mestolo, pacca, panna, percossa, percussione, rintocco, scossa, stampo, tocco, urto

 bicie, cios, drzwi samochodowe, gołębnik, lanie, pokrój, porażenie, porcja, raz, typ, udar

 apoplexia, badalada, batida, batimento, choque, choque elétrico, clarão, colherada, dose, fatalidade, golpe, laia, murro, palpitação, pancada, porção, pulsação, soco, trançada

 бие́ние, биение, бой, гребо́к, деля́нка, лесосе́ка, поро́да, раска́т, род, сотрясе́ние, уда́р, удар, уча́сток, штрек, щёлканье

 druh, porce, rána osudu, typ, záchvat mrtvice, šlehačka

 ager, dør, hug, hugst, lyn, lynnedslag, lysning, skifte, slag, slags, slagtilfælde, stød

 εγκεφαλική συμφόρηση, ηλεκτροπληξία, καμπάνα, κουταλιά, κόλπος, παλμός, πλήγμα, ράτσα, χτύπημα

 ütés

 打撃

 attaque, beroerte, bons, het slaan, kap, klap, klop, portier, roep, room, schep, schok, slag, soort of, til

 slag, støt

 bufnitură, lovitură, percuție

 slaganfall, smäll, stroke, vispgrädde

 biçim, cins, darbe, elektrik çarpması, felç, inme, sille, tokat, tür, vuruş, şamar

خبطة، خفقة، دقة، صدمة، صفعة، ضرب، ضربة، طرقة، قشدة، قشطة، لطمة، لكمة، نبضة