Übersetzungen des Substantivs Schenkel

Schenkel, der

Übersetzungen

 thigh, axle journal, axle stub, blade, bracket, flank, haunch, journal, ...

 бедро, бедро́, го́лень, коромы́сло, ля́жка, но́жка, сторона угла, филигра́н, ...

 muslo, pierna, arista, pata, sarmiento

 cuisse, branche, jambe, côté, membre inférieur, brin, sarment

 uyluk, baldır, kenar, bacak, but, yan dal

 perna, coxa, lado, braço, caule, ramo

 coscia, asta, coscio, lato, gamba, braccio, trave

 coapsă, braț, coroană, picior

 comb, szár, oldalhajtás

 ramię, udo, noga, udziec

 μηρός, σκέλος, μπούτι, πλευρά, βραχίονας

 been, dij, bout, bovenbeen, schenkel, arm, poot, schoudertak

 stehno, rameno, boční výhon, úhel, člen

 lår, skänkel, skalm, vinkelben, ben, sidogren, skänklar

 ben, lår, skinneben, sidegren

 脚, もも, シュート, 太もも, 腿, 腿肉, 膝

 cuixa, braç, angle, membre

 koipi, jalka, reisi, sivupalkki, sivut, viinirypäleen vanhempi sivuverso

 ben, lår, sidegren, skinne, vinkel

 hank, sabela, hankaren parte, izter, sustrai

 butina, krak, bočni izdanak, noga

 but, butina, долна нога, раменка, страна гранка, шупливка

 kota, krak, noga, stegna, stegno, stranski poganjek

 rameno, bočný výhonok, stehno, stehná, členok

 butina, krak, noga, bočni izdanak

 butina, krak, batak, bočna grana, but, noga

 стегно, плече, боковий пагін винограду, частина ноги, штанга

 бедро, крак, страничен клон на лоза, част от крака, шарнир, ъгъл

 стегна, штанга, бокавы пагон вінграду, кут, падпора

ירך، גבעול، זרוע، חלק، שוקיים

ساق، فخذ

ران، پایه، ساق، شاخه، نقطه پایه

ران، بازو، سکینکل، پاؤں کا حصہ، پرانا شاخ، پہلو

[Körper] Ein Bereich der unteren Extremitäten

Übersetzungen

 thigh

 cuisse, jambe, membre inférieur

 cuixa

 udo

 lår

 muslo

 stehno

 стегно

 бедро

 coxa, perna

 μηρός

 coscia

 comb

 coapsă

 uyluk

 dij

 lår

 reisi

 стегна

 бедро

 butina

 izter, sabela

 butina

 太もも, 脚

 stehná

 noga, stegna

 lår

 but, butina

 butina

فخذ

ران

ران

ירך

[Körper] Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient

Übersetzungen

 thigh

 bout, dij

 lår

 stehno

 бедро

 coxa, perna

 μηρός

 coscia

 cuisse

 comb

 muslo, pierna

 стегно, частина ноги

 udziec

 coapsă

 bacak, but

 lår

 jalka, reisi

 стегна

 бедро, част от крака

 batak, but

 hankaren parte, sabela

 butina

 もも, 腿肉

 stehno

 stegno

 lår

 cuixa

 but, butina

 butina

فخذ

ران

ران، پاؤں کا حصہ

ירך

[Wissenschaft] Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt

Übersetzungen

 legs

 skänkel, vinkelben, ben

 rameno, úhel

 стержень

 perna

 σκέλος

 gamba

 jambe

 szár

 muslo, pierna

 стегно, плече

 ramię

 picior

 bacak

 been, poot

 ben, vinkel

 sivut

 кут, штанга

 ъгъл

 butina, krak

 hank

 krak, noga

 脚, 膝

 rameno

 kota

 ben

 angle

 раменка

 krak, noga

ساق

نقطه پایه، پایه

بازو، پہلو

שוקיים

[Technik] jeweils einer von zwei gleichen länglichen Bauteilen, die sich in einem Punkt treffen

Übersetzungen

 branch, leg

 skalm, skänkel, ben, skänklar

 ножка, штанга

 perna, braço

 σκέλος

 braccio, gamba

 brin

 szár

 muslo, pierna

 rameno, člen

 плече, штанга

 ramię, noga

 braț

 bacak

 been, arm

 ben, skinne

 jalka, sivupalkki

 падпора, штанга

 крак, шарнир

 krak, noga

 hank

 krak, noga

 脚, 腿

 rameno, členok

 krak

 ben

 braç, membre

 долна нога, шупливка

 krak

ساق

ساق، پایه

بازو، سکینکل

זרוע، חלק

[Lebensmittel] älterer Seitentrieb der Weinrebe

Übersetzungen

 lateral shoot

 побег

 caule, ramo

 βραχίονας

 trave

 branche, sarment

 oldalhajtás

 sarmiento

 boční výhon

 боковий пагін винограду

 ramię

 coroană

 yan dal

 schoudertak

 sidegren

 sidogren

 viinirypäleen vanhempi sivuverso

 бокавы пагон вінграду

 страничен клон на лоза

 bočna grana

 sustrai

 bočni izdanak

 シュート

 bočný výhonok

 stranski poganjek

 sidegren

 braç

 страна гранка

 bočni izdanak

ساق

شاخه

پرانا شاخ

גבעול

Übersetzungen

 axle journal, axle stub, blade, bracket, flank, haunch, journal, limb, shank, side, side piece, thigh, arm, crib, wing

 arista, muslo, pata, pierna

 branche, cuisse, côté

 asta, coscia, coscio, lato

 ramię, udo

 coxa, lado, perna

 бедро, бедро́, го́лень, коромы́сло, ля́жка, но́жка, сторона угла, филигра́н

 ben, lår, skinneben

 μηρός, μπούτι, πλευρά, σκέλος

 koipi

 comb

 been, bovenbeen, dij, schenkel

 ben, lår

 baldır, kenar, uyluk

ساق، فخذ