Übersetzungen des Substantivs Mistwetter

Übersetzung Substantiv Mistwetter: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Mistwetter, das

Übersetzungen

Englisch lousy weather, bad weather, dreary weather
Russisch плохая погода, неприятная погода
Spanisch mal tiempo, tiempo desagradable
Französisch temps de merde, mauvais temps, météo désagréable
Türkisch kötü hava, rahatsız edici hava
Portugiesisch mau tempo, tempo ruim
Italienisch tempaccio, tempo schifoso, brutto tempo, maltempo
Rumänisch vreme urâtă, vreme neplăcută
Ungarisch kedvetlen idő, rossz idő
Polnisch parszywa pogoda, brzydka pogoda, zła pogoda
Griechisch άσχημος καιρός, κακοκαιρία
Niederländisch pokkenweer, rotweer, miserabel weer, slecht weer
Tschechisch nepříjemné počasí, špatné počasí
Schwedisch dåligt väder, uselt väder
Dänisch møgvejr, møjvejr, dårligt vejr, uskønt vejr
Japanisch 不快な天気, 悪天候
Katalanisch mal temps, temps desagradable
Finnisch epämiellyttävä sää, huono sää
Norwegisch dårlig vær, ugunstig vær
Baskisch eguraldi desatsegina, eguraldi txarra
Serbisch loše vreme, neprijatno vreme
Mazedonisch лошо време, непријатно време
Slowenisch neprijetno vreme, slabo vreme
Slowakisch nepríjemné počasie, zlé počasie
Bosnisch loše vrijeme, neprijatno vrijeme
Kroatisch loše vrijeme, neugodno vrijeme
Ukrainisch негода, погана погода
Bulgarisch лошо време, неприятно време
Belorussisch досыць непрыемнае надвор'е
Hebräischמזג אוויר גרוע
Arabischطقس سيء
Persischآب و هوای ناخوشایند، هوای بد
Urduبد موسم، خراب موسم

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

[Wetter] unangenehmes, schlechtes Wetter; Hundewetter, Sauwetter, Scheißwetter, Schietwetter, Schmuddelwetter

Übersetzungen

Englisch bad weather, dreary weather
Russisch плохая погода, неприятная погода
Portugiesisch mau tempo, tempo ruim
Griechisch άσχημος καιρός, κακοκαιρία
Italienisch brutto tempo, maltempo
Französisch mauvais temps, météo désagréable
Ungarisch kedvetlen idő, rossz idő
Spanisch mal tiempo, tiempo desagradable
Tschechisch nepříjemné počasí, špatné počasí
Ukrainisch негода, погана погода
Polnisch brzydka pogoda, zła pogoda
Rumänisch vreme urâtă, vreme neplăcută
Türkisch kötü hava, rahatsız edici hava
Niederländisch miserabel weer, slecht weer
Norwegisch dårlig vær, ugunstig vær
Schwedisch dåligt väder, uselt väder
Finnisch epämiellyttävä sää, huono sää
Belorussisch досыць непрыемнае надвор'е
Bulgarisch лошо време, неприятно време
Kroatisch loše vrijeme, neugodno vrijeme
Baskisch eguraldi desatsegina, eguraldi txarra
Bosnisch loše vrijeme, neprijatno vrijeme
Japanisch 不快な天気, 悪天候
Slowakisch nepríjemné počasie, zlé počasie
Slowenisch neprijetno vreme, slabo vreme
Dänisch dårligt vejr, uskønt vejr
Katalanisch mal temps, temps desagradable
Mazedonisch лошо време, непријатно време
Serbisch loše vreme, neprijatno vreme
Arabischطقس سيء
Persischآب و هوای ناخوشایند، هوای بد
Urduبد موسم، خراب موسم
Hebräischמזג אוויר גרוע
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch lousy weather
Portugiesisch mau tempo
Dänisch møgvejr, møjvejr
Französisch temps de merde
Italienisch tempaccio, tempo schifoso
Niederländisch pokkenweer, rotweer
Polnisch parszywa pogoda

Synonyme

a.≡ Hundewetter ≡ Sauwetter ≡ Scheißwetter ≡ Schietwetter ≡ Schmuddelwetter

Synonyme

Deklination

Mistwetters⁵ · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 708657