Übersetzungen des Substantivs Gemenge

Übersetzung Substantiv Gemenge: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Gemenge, das

Übersetzungen

Englisch mixture, jumble, admixture, batch, batch mixture, bustle, charge, chemical mixture, ...
Russisch мешани́на, множество, су́толока, толпа, конфликт, смесь, смешанная группа, смешение, ...
Spanisch mezcla, conglomerado, mixtura, conflicto, lucha
Französisch mélange, cohue, fouillis, fourre-tout, amas, bagarre, rixe
Türkisch karışım, dağınıklık, karışıklık, kavga, çatışma
Portugiesisch mistura, zaragata, conflito, confusão, luta
Italienisch confusione, mescolanza, miscuglio, disordine, mischia, parapiglia, zuffa, conflitto, ...
Rumänisch amestec, conflict, întrebare
Ungarisch keverék, fizikai összecsapás, verekedés, zűrzavar
Polnisch melanż, mieszanina, plątanina, tłok, ścisk, mieszanka, konflikt, zajście, ...
Griechisch μείγμα, ανακάτωμα, μπέρδεμα, αντιπαράθεση, ποικιλία, συλλογή, σύγκρουση
Niederländisch mengeling, mengsel, drukte, gedrang, mengelmoes, handgemeenheid, ruzie, verzameling
Tschechisch směs, tlačenice, vřava, fyzický konflikt, potyčka, shluk
Schwedisch blandning, fysisk konflikt, handgriplig konflikt, samling
Dänisch blanding, miskmask, konflikt, sammenblanding, strid
Japanisch 争い, 混乱, 混合, 混合物, 雑多
Katalanisch mescla, barreja, mixtura, baralla, conflicte
Finnisch kähinä, sekamelska, seos, tappelus
Norwegisch blanding, konflikt, sammensurium, slåsskamp
Baskisch nahaste, mota desberdinetako multzo, tarteka
Serbisch mešavina, neuredna gomila, sukob, tuča, šarenilo
Mazedonisch конфликт, мешавина, недоволно уредена група, разнобојна група, соперништво
Slowenisch mešanica, fizična konfrontacija, telesni spopad, zmes
Slowakisch zmiešanina, fyzická konfrontácia, rukolapná konfrontácia, zmes
Bosnisch mješavina, sukob, tuča, zbrka
Kroatisch mješavina, obračun, sukob, zbrka
Ukrainisch суміш, мішанина, конфлікт, суперечка
Bulgarisch конфликт, разнообразна, малко подредена група, сблъсък, смес
Belorussisch беспарадак, разнастайнасць, сумесь, фізічная сутычка
Hebräischאסופה צבעונית، מאבק، עימות، תערובת
Arabischخليط، تجمع مختلط، مواجهة
Persischمخلوط، ترکیب، درگیری
Urduمخلوط، بکھراو، جھگڑا، مقابلہ

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Gemisch von Stoffen, die keine Verbindungaufbauen oder eingehen

Übersetzungen

Englisch mixture, blend
Katalanisch mescla, barreja, mixtura
Schwedisch blandning
Russisch смесь
Portugiesisch mistura
Griechisch μείγμα
Italienisch mescolanza, miscuglio
Französisch mélange
Ungarisch keverék
Spanisch mezcla
Tschechisch směs
Ukrainisch суміш
Polnisch mieszanka
Rumänisch amestec
Türkisch karışım
Niederländisch mengsel
Norwegisch blanding
Finnisch seos
Belorussisch сумесь
Bulgarisch смес
Kroatisch mješavina
Baskisch nahaste
Bosnisch mješavina
Japanisch 混合物
Slowakisch zmiešanina
Slowenisch mešanica
Dänisch blanding
Mazedonisch мешавина
Serbisch mešavina
Arabischخليط
Persischمخلوط
Urduمخلوط
Hebräischתערובת
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

bunte, wenig geordnete Ansammlung

Übersetzungen

Englisch mixture, jumble, mishmash
Katalanisch barreja, mescla, mixtura
Schwedisch blandning, samling
Russisch смешанная группа, смешение
Portugiesisch mistura, confusão
Griechisch ποικιλία, συλλογή
Italienisch confusione, mischione
Französisch mélange, amas
Ungarisch zűrzavar
Spanisch conglomerado, mezcla
Tschechisch směs, shluk
Ukrainisch мішанина, суміш
Polnisch mieszanka, zbiorowisko
Rumänisch amestec
Türkisch dağınıklık, karışıklık
Niederländisch mengeling, verzameling
Norwegisch blanding, sammensurium
Finnisch sekamelska
Belorussisch беспарадак, разнастайнасць
Bulgarisch разнообразна, малко подредена група
Kroatisch mješavina, zbrka
Baskisch mota desberdinetako multzo, nahaste
Bosnisch mješavina, zbrka
Japanisch 混合, 雑多
Slowakisch zmes, zmiešanina
Slowenisch mešanica, zmes
Dänisch blanding, sammenblanding
Mazedonisch недоволно уредена група, разнобојна група
Serbisch neuredna gomila, šarenilo
Arabischتجمع مختلط
Persischترکیب، مخلوط
Urduمخلوط، بکھراو
Hebräischאסופה צבעונית
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

handgreifliche Auseinandersetzung

Übersetzungen

Englisch altercation, brawl
Katalanisch barreja, mescla, mixtura, baralla, conflicte
Russisch конфликт, столкновение
Portugiesisch conflito, luta
Griechisch αντιπαράθεση, σύγκρουση
Italienisch conflitto, scontro
Französisch bagarre, rixe
Ungarisch fizikai összecsapás, verekedés
Spanisch conflicto, lucha
Tschechisch fyzický konflikt, potyčka
Ukrainisch конфлікт, суперечка
Polnisch konflikt, zajście
Rumänisch conflict, întrebare
Türkisch kavga, çatışma
Niederländisch handgemeenheid, ruzie
Norwegisch konflikt, slåsskamp
Schwedisch fysisk konflikt, handgriplig konflikt
Finnisch kähinä, tappelus
Belorussisch фізічная сутычка
Bulgarisch конфликт, сблъсък
Kroatisch obračun, sukob
Baskisch tarteka
Bosnisch sukob, tuča
Japanisch 争い, 混乱
Slowakisch fyzická konfrontácia, rukolapná konfrontácia
Slowenisch fizična konfrontacija, telesni spopad
Dänisch konflikt, strid
Mazedonisch конфликт, соперништво
Serbisch sukob, tuča
Arabischمواجهة
Persischدرگیری
Urduجھگڑا، مقابلہ
Hebräischמאבק، עימות
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch admixture, batch, batch mixture, bustle, charge, chemical mixture, conglomerate, crowd, glass batch, heterogeneous mixture, jumble, mechanical mixture, mix, mixture
Spanisch conglomerado, mezcla, mixtura
Französisch cohue, fouillis, fourre-tout, mélange
Italienisch confusione, disordine, mescolanza, mischia, miscuglio, parapiglia, zuffa
Polnisch melanż, mieszanina, plątanina, tłok, ścisk
Portugiesisch mistura, zaragata
Russisch мешани́на, множество, су́толока, толпа
Tschechisch směs, tlačenice, vřava
Dänisch blanding, miskmask
Griechisch ανακάτωμα, μείγμα, μπέρδεμα
Niederländisch drukte, gedrang, mengeling, mengelmoes, mengsel

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Gemenges · Gemenge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131535, 131535, 131535