Übersetzungen des Substantivs Flüchtling

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Flüchtling, der

Flüchtlings · Flüchtlinge

Übersetzungen

 refugee, fugitive, careless person, displaced person

 беженец, бе́женец, бе́женка, бегле́ц, беглец, бегля́нка, беженка, бездельник, ...

 refugiado, refugiada, desplazada, desplazado, fugitiva, fugitivo, imprudente, inestable, ...

 réfugié, fugitif, individu instable, insouciant, leichtsinnig, réfugiée

 mülteci, dikkatsiz insan, kaçak, kaçkın, sürekli değişen insan, sığınmacı

 refugiado, foragida, foragido, fugitivo, imprudente, indivíduo instável, negligente, refugiada

 rifugiato, profuga, profugo, rifugiata, avventato, avventuriero, fuggiasca, fuggiasco, ...

 refugiat, imprudent, neglijent, om superficial, refugiată

 menekült, felületes ember, könnyelmű ember

 uchodźca, lekkomyślnik, tułacz, uchodźczyni, uciekinier, uciekinierka, wychodźca, wychodźczyni, ...

 πρόσφυγας, απατεώνας, απατεώνας χαρακτήρας, επιπόλαιος, φυγάς

 vluchteling, dwaas, onbetrouwbaar persoon, onbezonnen persoon, voortvluchtige, wispelturig persoon

 uprchlík, bezstarostný člověk, běženec, běženka, povrchní člověk, uprchlice, utečenec

 flykting, slarver

 flygtning

 難民, 浮遊者, 漂流者, 無謀な人

 refugiat, imprudent, negligent, person inestable, refugiada

 pakolainen, epävakaa henkilö, huoleton ihminen, karkulainen, pinnallinen ihminen

 flyktning, lettsindig person, rømling

 arrazoi gabe, iheslaria, pertsona iragankorra

 izbeglica, neodgovorna osoba, neodlučna osoba, nepažljivac, nestalica, избеглица, избјеглица, површан човек

 бегалец, избеглица, непостојан човек

 begunec, begunka, nestalni človek

 utečenec, neistý človek, nezodpovedný človek, povrchný človek, utečenka

 izbjeglica, neodgovorna osoba, neodlučan, nepažljivac, nestalac

 izbjeglica, neodlučna osoba, nepromišljenik, nestalni čovjek

 біженець, біженка, легковажна людина

 бежанец, безразсъден човек

 бежанец, бежанца, беспрытульны, уцякач, уцякачка

 ceroboh, orang dangkal, orang labil, pengungsi, sembrono

 kẻ hời hợt, kẻ phù phiếm, người khinh suất, người nông nổi, người tị nạn

 beparvo odam, qochqin, yengil-yelpi odam, yengiltak

 अविवेकी, चंचल व्यक्ति, लापरवाह व्यक्ति, शरणार्थी, सतही व्यक्ति

 浅薄的人, 轻浮的人, 轻率的人, 难民

 คนประมาท, คนผิวเผิน, คนสะเพร่า, คนเบาสมอง, ผู้ลี้ภัย

 가벼운 사람, 경박한 사람, 경솔한 사람, 난민

 ehtiyatsız, məsuliyyətsiz, qaçqın, səthi adam, yüngülxasiyyətli adam

 დევნილი, უყურადღებო ადამიანი, ფლიდი, ქარაფშუტა

 উড়নচণ্ডী, বেখেয়ালি মানুষ, বেপরোয়া মানুষ, শরণার্থী

 i pakujdesshëm, kokëkrisur, njeri i paqëndrueshëm, njeri sipërfaqësor, refugjat

 उडाणटप्पू, उथळ माणूस, निष्काळजी माणूस, बेफिकीर, शरणार्थी

 अविवेकी, चञ्चल मान्छे, लापरवाह व्यक्ति, शरणार्थी, सतही मान्छे

 అవివేకి, చంచలుడు, నిర్లక్ష్యుడు, శరణార్థి

 bēglis, pārgalvis, vieglprātis

 அலட்சியன், கவனக்குறைவானவர், நிலையற்றவர், புலம்பெயர்ந்தவர், மேலோட்டமானவர்

 kergemeelne inimene, mõtlematu inimene, pealiskaudne inimene, põgenik

 անզգույշ մարդ, թեթևամիտ մարդ, փախստական

 bêparwa, mîrovê bêqarar, mîrovê sathî, refûj, serserî

נודד، פליט، קל דעת

لاجئ، لائذ، ملتجئ، مهاجر

آواره، پناهنده

پناہ گزین، بے فکر انسان، بے گھر

---

Überblick

---

[Personen] Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht

Übersetzungen

 refugee

 бежанец, бежанца, уцякач, уцякачка

 flygtning

 pakolainen

 réfugié, réfugiée

 πρόσφυγας

 rifugiato, profuga, profugo, rifugiata

 難民

 refugiat, refugiada

 izbjeglica

 бегалец, избеглица

 vluchteling

 flyktning

 uchodźca, uchodźczyni, wychodźca, wychodźczyni

 refugiado, refugiada

 refugiat, refugiată

 беженец, беженка

 flykting

 izbeglica, избеглица, избјеглица

 utečenec, utečenka

 begunec, begunka

 refugiado, refugiada

 uprchlík, běženec, běženka, uprchlice

 mülteci

 біженець, біженка

 menekült

 бежанец

 iheslaria

 izbjeglica

 शरणार्थी

 난민

 qochqin

 शरणार्थी

 bēglis

 refûj

 শরণার্থী

 புலம்பெயர்ந்தவர்

 难民

 põgenik

 փախստական

 శరణార్థి

 người tị nạn

 ผู้ลี้ภัย

 დევნილი

 शरणार्थी

 qaçqın

 pengungsi

 refugjat

لاجئ، لائذ، ملتجئ

پناهنده

پناہ گزین

פליט

---

[Menschen] Mensch von unstetem, oberflächlichem Charakter; ein durch Leichtsinn charakterisierter Mensch

Übersetzungen

 careless person, fugitive, refugee

 neodgovorna osoba, neodlučna osoba, nepažljivac, nestalica, површан човек

 беженец, бездельник, легкомысленный человек

 imprudente, indivíduo instável, negligente

 απατεώνας, απατεώνας χαρακτήρας, επιπόλαιος

 avventato, avventuriero, sconsiderato, vagabondo

 individu instable, insouciant, leichtsinnig

 felületes ember, könnyelmű ember

 imprudente, inestable, nómada, temerario

 bezstarostný člověk, povrchní člověk

 біженець, легковажна людина

 lekkomyślnik, tułacz, włóczęga

 imprudent, neglijent, om superficial

 dikkatsiz insan, sürekli değişen insan

 dwaas, onbetrouwbaar persoon, onbezonnen persoon, wispelturig persoon

 flyktning, lettsindig person

 flykting, slarver

 epävakaa henkilö, huoleton ihminen, pinnallinen ihminen

 бежанец, беспрытульны

 бежанец, безразсъден човек

 neodlučna osoba, nepromišljenik, nestalni čovjek

 arrazoi gabe, pertsona iragankorra

 neodgovorna osoba, neodlučan, nepažljivac, nestalac

 浮遊者, 漂流者, 無謀な人

 neistý človek, nezodpovedný človek, povrchný človek

 begunec, nestalni človek

 flygtning

 imprudent, negligent, person inestable

 бегалец, непостојан човек

 अविवेकी, चंचल व्यक्ति, लापरवाह व्यक्ति, सतही व्यक्ति

 가벼운 사람, 경박한 사람, 경솔한 사람

 beparvo odam, yengil-yelpi odam, yengiltak

 उडाणटप्पू, उथळ माणूस, निष्काळजी माणूस, बेफिकीर

 pārgalvis, vieglprātis

 bêparwa, mîrovê bêqarar, mîrovê sathî, serserî

 উড়নচণ্ডী, বেখেয়ালি মানুষ, বেপরোয়া মানুষ

 அலட்சியன், கவனக்குறைவானவர், நிலையற்றவர், மேலோட்டமானவர்

 浅薄的人, 轻浮的人, 轻率的人

 kergemeelne inimene, mõtlematu inimene, pealiskaudne inimene

 անզգույշ մարդ, թեթևամիտ մարդ

 అవివేకి, చంచలుడు, నిర్లక్ష్యుడు

 kẻ hời hợt, kẻ phù phiếm, người khinh suất, người nông nổi

 คนประมาท, คนผิวเผิน, คนสะเพร่า, คนเบาสมอง

 უყურადღებო ადამიანი, ფლიდი, ქარაფშუტა

 अविवेकी, चञ्चल मान्छे, लापरवाह व्यक्ति, सतही मान्छे

 ehtiyatsız, məsuliyyətsiz, səthi adam, yüngülxasiyyətli adam

 ceroboh, orang dangkal, orang labil, sembrono

 i pakujdesshëm, kokëkrisur, njeri i paqëndrueshëm, njeri sipërfaqësor

مهاجر

آواره

بے فکر انسان، بے گھر، پناہ گزین

נודד، קל דעת

---

Übersetzungen

 displaced person, fugitive, refugee

 foragida, foragido, fugitivo, refugiado

 desplazada, desplazado, fugitiva, fugitivo, refugiada, refugiado

 fuggiasca, fuggiasco, fuggitiva, fuggitivo, fuoruscito, profuga, profugo, rifugiata, rifugiato

 uchodźca, uciekinier, uciekinierka, zbieg

 бе́женец, бе́женка, бегле́ц, беглец, бегля́нка

 fugitif, réfugié

 utečenec

 φυγάς

 karkulainen

 voortvluchtige

 rømling

 kaçak, kaçkın, sığınmacı