Übersetzungen des Substantivs Band

Band, Band, Band, das, die, der

Übersetzungen

 band, ribbon, tie, bond, ligament, tape, volume, hinge, ...

 лента, связка, группа, полоса, конвейер, музыкальная группа, обруч, том, ...

 banda, cinta, tomo, grupo, lazo, ligamento, volumen, banda de frecuencia, ...

 lien, bande, ruban, ligament, groupe, volume, cerceau, chaine, ...

 bant, bağ, şerit, cilt, bağlılık, müzik grubu, teyp, bağlantı, ...

 fita, banda, faixa, ligamento, tira, grupo, volume, conjunto de música, ...

 nastro, banda, fascia, legame, volume, band, tomo, nastro magnetico, ...

 bandă, ligament, panglică, volum, tendon, tom, legătură, bară, ...

 szalag, kötet, sáv, zenekar, bekötés, együttes, kapcsolat, kötelék, ...

 taśma, tom, wstążka, zespół, pasmo, więzadło, więź, wstęga, ...

 σύνδεσμος, ταινία, κορδέλα, τόμος, γραμμή συναρμολόγησης, ζώνη συχνοτήτων, λουρίδα, μαγνητοταινία, ...

 band, deel, muziekband, verbinding, lint, balk, bandbreedte, boek, ...

 páska, kapela, pás, svazek, vaz, hudební skupina, pásek, skupina, ...

 band, bandsågsblad, grupp, ledband, ligament, volym, balk, bandsågblad, ...

 bånd, bind, bændel, danseorkester, jazzband, lænke, band, dæk, ...

 リボン, カセットテープ, バンド, 帯, クライミングルート, バンドソーの刃, ベルト, 巻, ...

 cinta, banda, lliga, tira, amiga íntima, barra, cinta magnètica, connexió interna, ...

 nauha, side, yhtye, bändi, nide, kaista, yhteys, jänne, ...

 bånd, bind, band, bjelke, dekk, forhold, klatrevei, nær venninne, ...

 banda, lotura, zinta, askatasun falta, elkartasuna, eskalada-banda, harreman, hodi, ...

 traka, veza, opseg, povezanost, povezivanje, bend, trak, bliska prijateljica, ...

 лента, појас, бенд, врска, внатрешна поврзаност, гумена цевка, заврзувач, книга, ...

 trak, traka, pas, povezava, glasbena skupina, gumijasti plašč, intimna prijateljica, kit, ...

 páska, pásmo, kapela, pás, zvazok, hudobná skupina, intímna priateľka, kniha, ...

 traka, veza, bend, knjiga, bliska prijateljica, guma, nametnuta sloboda, obruč, ...

 traka, veza, pojas, povezanost, bend, bliska prijateljica, guma, klettersteig, ...

 група, музичний гурт, музичний колектив, зв'язок, сухожилля, том

 лента, връзка, вътрешна свързаност, група, гума, диапазон, интимна приятелка, книга, ...

 звязка, павязка, плёнка, сувязь, банда, блізкая сяброўка, група музыкантаў, дыяпазон, ...

רצועה، קשר، חבל، חברה אינטימית، חיבור، חירות כפויה، חישוק، כרך، ...

شريط، رابطة، رباط، جزء، شرائط، مجلد، حزام، فرقة، ...

بند، نوار، باند، جلد، حلقه، گروه موسیقی، روبان، پیوند، ...

پٹی، بینڈ، رسی، بندھن، بند، رشتہ، کتاب، بندھنا، ...

dasjenige, was verbindet oder verknüpft; Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung

Übersetzungen

 band, tie, link

 nastro, fascia, legame, fascio

 band

 kapela, páska, pásmo

 группа

 banda, faixa

 σύνδεσμος, ζώνη

 bande, lien

 kapcsolat, kötelék

 conexión, vínculo

 група, зв'язок

 zespół, wiązanie

 bandă, legătură

 bağ, bağlantı

 band, verbinding

 bånd

 nauha, yhteys

 звязка, сувязь

 връзка, свързване

 povezivanje, veza

 banda, lotura

 povezivanje, veza

 バンド, 結びつけるもの

 pásmo, zvazok

 povezava, trak

 bånd

 lliga, vincle

 бенд, врска

 povezivanje, veza

بند، پیوند، گروه موسیقی

رابطة، فرقة

بندھن، رشتہ

חיבור، קשר

zumeist aus einem bestimmten Gewebe oder Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck oder Zierde

Übersetzungen

 ribbon, string, strip

 ruban

 wstążka, taśma

 лента

 cinta, listón

 fita, ribbon

 κορδέλα, ταινία

 nastro, striscia

 szalag, szalagdarab

 páska, stužka

 bandă, panglică

 bant, şerit

 band, lint

 bånd

 band

 nauha, kappale

 стрічка

 лента

 traka

 banda

 traka

 リボン, 帯

 páska, stužka

 trak

 bånd

 cinta, tira

 лента

 trak

شريط، حزام

بند، نوار

پٹی، رِبَن

רצועה، רצועות

intime Freundin; Bibi, Biene, Blitzableiter, Dose, Flöte

Übersetzungen

 close friend, intimate friend

 miarka, bliska przyjaciółka

 namorada íntima

 κολλητή

 amica intima

 bande, groupe

 intim barát

 amiga íntima

 intimní přítelkyně

 prietenă intimă

 yakın arkadaş

 band

 nær venninne

 nära vän, tjejkompis

 läheinen ystävä

 блізкая сяброўка

 интимна приятелка

 bliska prijateljica

 lagun intimoa

 bliska prijateljica

 親友

 intímna priateľka

 intimna prijateljica

 nær veninde

 amiga íntima

 бенд

 bliska prijateljica

صديقة حميمة

دوست صمیمی

دوست، محبوبہ

חברה אינטימית

ein gefärbter Gewebestreifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt; Farbband

Übersetzungen

 ribbon

 ruban, Bande

 taśma

 лента

 band

 cinta

 fita

 ταινία

 Banda, Riband

 szalag

 páska, stužka

 bandă

 şerit

 lint

 bånd

 nauha, kankaanauha

 плёнка

 лента

 traka

 banda

 traka

 リボン

 páska

 ribbon

 bånd

 ribbon

 лента

 traka

شريط

نوار

رنگین پٹی، ریشم

רצועה

[Technik] ein Streifen aus Kunststoff, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet werden können; Videoband, Tonband, Magnetband, Video, Magnettonband

Übersetzungen

 magnetic strip

 band

 лента

 fita

 μαγνητική ταινία

 nastro, striscia

 Bande

 szalag

 banda

 páska

 taśma

 bandă

 bant

 band

 bånd

 nauha, kaista

 плёнка

 магнитна лента

 traka

 banda

 traka

 磁気テープ

 páska

 magnetni trak, trak

 bånd

 cinta magnètica

 лента

 traka

شريط

نوار

پٹی

רצועה

[Technik] ein mechanisch bewegter Streifen, auf dem bestimmte Werkstücke im Arbeitsprozess befördert werden; Fließband, Montageband

Übersetzungen

 line, conveyor

 bande, chaîne

 конвейер, лента

 banda, fita

 ιμάντας

 nastro

 szalag

 banda, cinta

 pás

 taśma

 bandă

 bant

 band

 bånd

 band

 kuljetin

 плоскі транспарціроўны стужка

 лента

 trak

 banda

 traka

 ベルト

 pás

 trak

 bånd

 cinta

 лента

 trak

حزام

نوار

پٹی

רצועה

[Körper] dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet; Ligament, Ligamentum

Übersetzungen

 ligament

 ligament

 więzadło

 ligament, tendon

 связка

 band, ledband, ligament

 ligamento

 τένοντας

 tendine

 szalag

 tendón

 vaz

 сухожилля

 bağ

 band

 bånd

 jänne

 сухожылле

 сухожилие

 traka

 tendoi

 traka

 腱

 šľacha

 kit

 sene

 tendó

 сноп

 traka

وتر

بند

رگ

רצועה

[Technik] eines der Sägeblätter einer Bandsäge; Bandsägeblatt

Übersetzungen

 band saw blade

 lame-ruban, ruban, lame

 полотно

 bandsågsblad, bandsågblad

 serra de fita

 λάμα

 lama

 sávfűrész

 sierra de cinta

 pásová pila

 taśma

 saw blade

 şerit testere

 zaagblad

 sagblad

 sahalevy

 піла

 плоча

 traka

 banda

 traka

 バンドソーの刃

 pásová píla

 saw blade

 bånd

 fulla de serra

 сечило

 traka

شفرة

بینڈ

להקת، רצועה

[Arbeit] zwei Teile in gleicher Weise fest und beweglich verbindender metallener Beschlag oder Streifen

Übersetzungen

 band, hinge, fastener, strip

 lien, bride

 band

 металлическая лента

 banda, fita

 σύνδεσμος, μεταλλική ταινία

 nastro, cintura

 kapocs, szegecs

 banda, correa

 páska, kovový spoj

 pas, łącznik

 bandă, brățară

 şerit, bağlantı

 band, verbinding

 bånd

 kiinnike, metallinen liitos

 злучальнік, металічны злучальнік

 метален елемент, метален свързващ елемент

 metalna traka, traka

 banda, zinta

 spojnica, traka

 バンド

 kovový pás, páska

 traka, zaponka

 bånd

 banda, tira

 заврзувач, метален појас

 metalna traka, spojnica

شريط، وصلة

بند

پٹی، پٹہ

פס، רצועה

[Technik] metallener Streifen, der etwas befestigt und zusammenhält

Übersetzungen

 band, tie, strip

 лента, полоса

 fita, tira

 ταινία, ζώνη

 nastro, cintura

 bande

 szalag

 banda, cinta

 páska, kovový pás

 taśma, pasek

 bandă

 bant, şerit

 band

 bånd

 band

 nauha, kaista

 металічная стужка

 лента

 traka

 banda, zinta

 traka

 バンド

 páska

 pas, traka

 bånd

 banda, cinta

 појас

 traka

شريط معدني

بند

بینڈ، پٹی

רצועה

[Gebäude] kürzerer Verbindungsbalken, Verstrebung

Übersetzungen

 brace, strut

 barra, viga

 σύνδεσμος, ενίσχυση

 banda, traversa

 barre, entretoise

 gerenda, tartó

 travesaño, viga

 trám, výztuha

 belka, wzmocnienie

 bară, sprijin

 bağlantı çubuğu, destek

 balk, verbinding

 bjelke, stang

 balk, stänger

 palkki, ristikkopalkki

 злучальны брус, падпора

 разпорка, съединителен лъч

 prečka, veza

 banda, lotura

 prečka, veza

 バンド, 接続バー

 pružina, výstuž

 opora, prečka

 bånd, forbindelsesbalk

 barra, traversa

 врска, појас

 prečka, veza

دعامة، عصا

بند، تکیه‌گاه

بند، سٹرنگ

קשת، קשת חיבור

hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird; Fassreif, Fassreifen

Übersetzungen

 hoop

 cerceau, feuillard

 обруч

 anéis

 ζώνη

 reifen

 gyűrű, karika

 aro, año

 obruč

 obręcz

 fierăstrău

 kemer

 band

 ring

 ring

 renkaat, vanteet

 обруч

 обруч

 obruč

 banda

 obruč

 バンド

 obruč

 obroč

 bånd

 banda, cinta

 обрач

 obruč

خاتم

بند

بند

חישוק

[Sport] über einen Felsstreifen führende Kletterroute

Übersetzungen

 climbing route

 via ferrata

 αναρρίχηση

 fessura, via

 band

 mászóút

 ruta de escalada

 skála

 droga wspinaczkowa

 bandă

 kayak yolu

 band

 klatrevei

 klätterled

 kallioreitti

 скалападобны маршрут

 скална пътека

 klettersteig

 eskalada-banda

 penjačka staza

 クライミングルート

 lezecká trasa

 plezalna pot

 klatrerute

 via ferrata

 патека

 penjačka staza

مسار تسلق

مسیر صخره‌ای

چڑھائی کا راستہ

מסלול טיפוס

festgelegter, abgegrenzter Frequenzbereich; Frequenzband, Wellenband

Übersetzungen

 band, bandwidth

 полоса

 banda

 φάσμα

 banda

 bande

 sáv

 banda

 pásmo

 pasmo

 bandă

 band

 bandbreedte

 bånd

 band

 kaista

 дыяпазон

 диапазон

 pojas

 banda

 opseg

 バンド

 pásmo

 pasmo

 bånd

 banda

 опсег

 opseg

نطاق

باند

بینڈ

תחום תדרים

dasjenige, was festbindet; Festbindendes

Übersetzungen

 band, tie, cord

 группа, лента

 faixa, grupo, laço

 σύνδεσμος, ζώνη

 fascia, legame, nastro

 lien, ruban

 szalag, kötel

 banda, grupo

 kapela, pásmo

 група

 taśma, pasek, wiązanie

 bandă, legătură

 bağ, kemer

 band

 bånd

 band

 nauha, sidontakappale

 банда, павязка

 връзка, лента

 pojas, traka, veza

 lotura

 bend, traka

 バンド, 帯

 kapela, pásmo

 pas, traka

 bånd

 cinta, lliga

 лента, појас

 bend, traka

رباط، حزام

بند، حلقه

پٹی، بندھنا

קשר، רצועה

zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt; Fessel

Übersetzungen

 band, bond, strap

 lien, ruban, corde

 band

 лента, связка

 fita, cinta, corda

 ζώνη, λουρί

 nastro, cintura, corda

 szalag, kötél

 cinta, correa, faja

 pás, řemen

 taśma, pasek, wiązanie

 bandă, curea

 ip, kayış

 band, touw

 bånd

 köysi, naru

 павязка, павязка для звязвання

 връзка, лента

 traka, vezica

 katea, lotura

 pojas, traka, veza

 バンド, 帯

 pás, páska

 traka, vezava

 bånd

 cinta, corda

 лента, појас

 pojas, traka, veza

حبل، سلك

بند، حلقه

رسی، پٹی

חבל، רצועה

aufgezwungene Unfreiheit

Übersetzungen

 bondage, coerced unfreedom, imposed unfreedom

 fer, contrainte, oppression

 band, ofrihet, tvång

 opressão, submissão

 καταναγκαστική ελευθερία

 costrizione, schiavitù

 kényszerű szabadságkorlátozás

 coacción, opresión

 nucená svoboda

 przymusowa niewola

 libertate constrânsă, opresiune

 zorunlu özgürlük

 dwang, onderdrukking

 tvunget ufrihet

 pakotettu vapaus

 прымусовая несвабода

 принудителна несвобода

 nametnuta nesloboda

 askatasun falta

 nametnuta sloboda

 束縛

 násilná sloboda

 prisiljena nesvoboda

 tvungen frihed

 llibertat forçada

 принудна слобода

 nametena sloboda

عبودية

بند

مجبوری آزادی

חירות כפויה

bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit; Bindung

Übersetzungen

 bond, tie, connection

 lien, connexion, relation

 связка, отношение

 band

 svazek, pouto, vnitřní spojení, vztah

 vínculo, conexão, laço

 σχέση, σύνδεση

 legame, vincolo, connessione

 belső kötelék, kapcsolat, kötelék

 lazo, conexión, vínculo

 зв'язок

 więź, związek, wiązanie

 legătură, legătură strânsă, unitate

 bağ, bağlantı, ilişki

 band, verbinding, verbondenheid

 bånd, forhold

 side, yhteys

 звязка, сувязь, ўнутраная сувязь

 връзка, вътрешна свързаност

 povezanost, veza

 elkartasuna, harreman, lotura

 povezanost, unutrašnja povezanost, veza

 絆

 kapela, pásmo, vnútorné spojenie

 povezanost, povezava, vez

 bånd

 connexió interna, lligam, relació estreta

 внатрешна поврзаност, врска

 povezanost, veza

رابطة

بند، پیوند داخلی

بندھن، رشتہ

קשר، קשר פנימי

gebundenes Buch

Übersetzungen

 tome, bound book, hardcover

 reliure, livre

 tomo, volume, libro rilegato

 tomo, libro encuadernado

 livro encadernado

 βιβλίο

 kötött könyv

 svázaná kniha

 tom, książka

 carte legată

 ciltli kitap

 band

 bind

 band

 sidottu kirja

 кніга

 книга

 vezana knjiga

 liburu lotua

 knjiga, veza

 本

 kniha

 vezanica

 bind

 llibre encuadernat

 книга

 vezana knjiga

كتاب مقوى

کتاب

کتاب

ספר קשור

einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Übersetzungen

 volume, tome, book

 volume, tome

 volume, tomo, libro

 tom, książka

 том

 band, bok, del

 tomo, volumen

 svazek

 kötet

 volume, tom

 τόμος

 том

 volum, carte

 cilt

 deel, boek

 bind

 kirja, osa

 том

 том

 knjiga, svezak

 liburu

 knjiga, svezak

 巻

 zvazok

 knjiga

 bind

 volum

 том

 knjiga, svezak

كتاب

جلد

کتاب

כרך

[Kultur] Gruppe von Musikern

Übersetzungen

 band, group

 bändi, yhtye

 groupe, bande

 συγκρότημα, μπάντα

 band

 band

 zespół, ansambl, band, ensemble, zespół muzyczny

 группа, музыкальная группа

 band

 kapela, hudební skupina

 zenekar, együttes

 banda

 banda

 група

 formație, trupă

 grup

 band, groep

 група музыкантаў

 група

 bend

 taldea

 bend

 バンド

 hudobná skupina

 glasbena skupina

 band

 banda

 бенд

 bend

فرقة

گروه موسیقی

بینڈ

להקה

Gummischlauch samt Mantel, der als Teil eines Fahrzeugrades die Felge umgibt; Autoreifen, Reifen

Übersetzungen

 rubber hose, tire

 pneu

 λάστιχο

 copertura, gomma

 bande

 gumiabroncs

 cubierta, neumático

 pneumatika

 opona

 bandă

 lastik

 band

 dekk

 däck

 kumiputki, renkaansuojus

 пакрышка

 гума

 guma

 hodi

 guma

 バンド

 pneumatika

 gumijasti plašč

 dæk

 pneumàtic

 гумена цевка

 guma

إطار

باند

ٹائر

צמיג

Übersetzungen

 band, ribbon, tape, tie, apron string, belt, bond, bonds, conveyor belt, fetters, hair ribbon, hatband, hinge, ligament, measuring tape, metal band, packaging tape, shackles, volume, wavelength

 banda, cinta, ligamento, banda de frecuencia, cadena de fabricación, cinta adhesiva, cinta magnetofónica, cinta mecanográfica, cinta métrica, conjunto musical, grupo, grupo de música, grupo musical, lazo, nudo, registro, tira, tomo, traba, vencejo, volumen

 bande, chaine, lien, ligament, ruban, attache, bande de transport, bande magnétique, cordon, courroie, orchestre, penture, sangle, tapis, tome, volume

 banda, fascia, nastro, nastro magnetico, band, benda, braccialetto, catena, cordicella, cordone, fettuccia, filo, gruppo musicale, legame, legamento, nastro trasportatore, spago, tomo, vincolo, volume

 taśma, wstążka, wstęga, zawias, centymetr krawiecki, kajdany, kapela, pasek klinowy, pasmo, przenośnik, pęta, szarfa, tasiemka, taśma klejąca, taśma maszynowa, taśma miernicza, taśma na mecie, taśma produkcyjna, taśmociąg, tom, wiązadło, więzy, więź, zakładka, zespół, związek, łańcuchy

 banda, faixa, fita, ligamento, tira, conjunto de música, fita magnética, grupo, grupo de música, linha de montagem, tomo, volume

 полоса, гру́ппа, конвейер, ле́нта, лента, магни́тная ле́нта, магнитофо́нная плёнка, магнитофонная плёнка, музыкальная группа, связка, эстра́дный анса́мбль

 pás, pásek, skupina, stuha, vaz

 bind, bånd, bændel, danseorkester, jazzband, lænke

 γραμμή συναρμολόγησης, ζώνη συχνοτήτων, κορδέλα, λουρίδα, μαγνητοταινία, μεζούρα, μεντεσές, στρόφιγγα, σύνδεσμος, ταινία, τόμος

 nauha, nide, side, yhtye

 bekötés, szalag, sáv

 band, deel, muziekband

 bind, bånd

 bandă, panglică, tom, volum

 band, grupp, volym

 bant, bağ, bağlılık, cilt, müzik grubu, teyp, şerit

 カセットテープ, リボン

جزء، رابطة، رباط، شرائط، شريط، مجلد