Übersetzungen des Substantivs Anbau

Übersetzung Substantiv Anbau: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s, -

Anbau, der

Übersetzungen

Englisch extension, annex, cultivation, outbuilding, addition, annexe, building, crop growing, ...
Russisch пристройка, возделывание, выра́щивание, выращивание, пристро́йка, разведе́ние, разведение, расширение, ...
Spanisch ampliación, anexo, cultivo, casa anexa, anejo, construcción adicional, cultura, expansión
Französisch annexe, agrandissement, culture, extension, ajout, bâtiment annexe, culture de plantes, dépendance, ...
Türkisch ekleme, tarım, ek bına, ek yapı, ekim, genişletme, ilave, yetiştirme, ...
Portugiesisch cultivo, ampliação, anexo, plantio, construção, cultura, edifício anexo, expansão, ...
Italienisch ampliamento, coltivazione, aggiunta, annesso, coltura, edificio annesso, espansione, estensione, ...
Rumänisch cultivare, anexă, construcție, extensie, extindere, întreținere
Ungarisch hozzáépítés, termesztés, bővítmény, bővítés, művelés, növénykultúra, növénytermesztés, toldalék
Polnisch przybudówka, uprawa, dobudowa, dobudówka, aneks, hodowla, rozbudowa, rozszerzenie
Griechisch επέκταση, καλλιέργεια, κατασκευή, παράρτημα, προσαρτημένο κτίσμα
Niederländisch aanbouw, teelt, aanbouwsel, aanplant, bijbouw, bouw, cultuur, het bouwen, ...
Tschechisch přístavba, pěstování, rozšíření
Schwedisch odling, tillbyggnad, utbyggnad, anläggning, tillägg
Dänisch dyrkning, tilbygning, udvidelse
Japanisch 増築, 栽培
Katalanisch ampliació, addició, annex, conreu, cultiu, expansió
Finnisch laajennus, viljely, kasvatus, rakennusosa, rakennustyö, viljelys
Norwegisch tilbygg, bygging, dyrking, dyrkning, utvidelse
Baskisch eraikuntza, gehigarria, handikuntza, hazkuntza, landaketa
Serbisch dogradnja, priključak, proširenje, uzgoj
Mazedonisch додаток, дополнување, производство, разгледување
Slowenisch gojenje, pridelava, pripravljen del stavbe, pripravna dela, razširitev
Slowakisch obrábanie, pestovanie, prístavba, rozšírenie, výsadba
Bosnisch dogradnja, proširenje, uzgoj
Kroatisch dogradnja, priključak, proizvodnja, proširenje, uzgoj
Ukrainisch вирощування, додаткова частина будівлі, доповнення, посів, розширення
Bulgarisch добавка, отглеждане, пристроен, разширение
Belorussisch вырошчванне, дабудова, культывацыя, пашырэнне, прыбудова
Hebräischגידול، הרחבה، תוספת בניין
Arabischزراعة، إنشاء، توسيع، ملحق، الزراعه
Persischالحاقی، توسعه، زراعت، پرورش، کشت، گسترش
Urduتعمیرات، زراعت، ضمیمہ، کاشت

Überblick
1a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s, -

[Pflanzen] Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen; Ackerbau, Anpflanzung, Bebauung, Bepflanzung, Bestellung

Übersetzungen

Englisch cultivation, growing
Französisch culture, culture de plantes
Griechisch καλλιέργεια
Italienisch coltivazione
Katalanisch conreu, cultiu
Niederländisch teelt, aanbouw
Polnisch uprawa, hodowla
Portugiesisch cultivo, plantio
Russisch возделывание, выращивание, разведение
Schwedisch odling, anläggning
Slowakisch obrábanie, pestovanie, výsadba
Spanisch cultivo
Türkisch tarım, ekim, yetiştirme, ziraat
Ungarisch növénykultúra, növénytermesztés
Tschechisch pěstování
Ukrainisch вирощування, посів
Rumänisch cultivare, întreținere
Norwegisch dyrking
Finnisch kasvatus, viljely
Belorussisch вырошчванне, культывацыя
Bulgarisch отглеждане
Kroatisch proizvodnja, uzgoj
Baskisch hazkuntza, landaketa
Bosnisch uzgoj
Japanisch 栽培
Slowenisch gojenje, pridelava
Dänisch dyrkning
Mazedonisch производство, разгледување
Serbisch uzgoj
Arabischزراعة
Persischپرورش، کشت
Urduزراعت، کاشت
Hebräischגידול
1b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s, -

bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks; Anbauen, bauliche Erweiterung, Zubau

Übersetzungen

Englisch extension, addition, expansion
Französisch agrandissement, annexe, extension
Griechisch επέκταση, κατασκευή
Italienisch ampliamento, espansione
Katalanisch ampliació, expansió
Polnisch dobudowa, rozbudowa, rozszerzenie
Portugiesisch ampliação, expansão
Russisch пристройка, расширение
Schwedisch utbyggnad, tillbyggnad, tillägg
Spanisch ampliación, expansión
Türkisch ek bına, ek yapı, ekleme, genişletme
Ungarisch bővítés
Tschechisch přístavba, rozšíření
Ukrainisch доповнення, розширення
Rumänisch construcție, extindere
Niederländisch uitbreiding
Norwegisch bygging, utvidelse
Finnisch laajennus, rakennustyö
Belorussisch дабудова, пашырэнне
Bulgarisch добавка, разширение
Kroatisch dogradnja, proširenje
Baskisch eraikuntza, handikuntza
Bosnisch dogradnja, proširenje
Japanisch 増築
Slowakisch rozšírenie
Slowenisch pripravna dela, razširitev
Dänisch udvidelse
Mazedonisch дополнување
Serbisch dogradnja, proširenje
Arabischإنشاء، توسيع
Persischتوسعه، گسترش
Urduتعمیرات
Hebräischהרחבה
2. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s, -

angefügter Gebäudeteil; Annex, Annexbau

Übersetzungen

Englisch annex, extension, outbuilding
Französisch annexe, extension
Griechisch παράρτημα, προσαρτημένο κτίσμα
Italienisch ampliamento, annesso, estensione
Polnisch przybudówka, aneks, dobudówka
Portugiesisch anexo, edifício anexo, extensão
Russisch пристройка, флигель
Spanisch anexo, ampliación, casa anexa
Ungarisch bővítmény
Tschechisch přístavba
Ukrainisch додаткова частина будівлі
Rumänisch anexă, extensie
Türkisch ekleme, ilave
Niederländisch aanbouw
Norwegisch tilbygg
Schwedisch tillbyggnad
Finnisch laajennus, rakennusosa
Belorussisch прыбудова
Bulgarisch пристроен
Kroatisch dogradnja, priključak
Baskisch gehigarria
Bosnisch dogradnja
Japanisch 増築
Slowakisch prístavba
Slowenisch pripravljen del stavbe
Dänisch tilbygning
Katalanisch addició, annex
Mazedonisch додаток
Serbisch dogradnja, priključak
Arabischملحق
Persischالحاقی
Urduضمیمہ
Hebräischתוספת בניין
3. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch annex, annexe, building, crop growing, cultivation, cultivation farming, extension, mount, mounting, outbuilding
Spanisch anejo, anexo, casa anexa, construcción adicional, cultivo, cultura
Französisch agrandissement, ajout, annexe, bâtiment annexe, culture, dépendance, montage additionnel, montage en saillie
Italienisch aggiunta, coltivazione, coltura, edificio annesso, fabbricato aggiunto, fabbricato annesso
Polnisch dobudowa, dobudówka, przybudówka, uprawa
Portugiesisch anexo, construção, cultivo, cultura, plantação, plantio
Russisch выра́щивание, пристро́йка, разведе́ние, возде́лывание, заселе́ние, колониза́ция, крыло́ зда́ния, культу́ра, нару́жная пристро́йка, оставле́ние, приде́лывание, пристра́ивание
Tschechisch pěstování, přístavba
Dänisch dyrkning, tilbygning
Finnisch viljely, viljelys
Ungarisch hozzáépítés, művelés, termesztés, toldalék
Niederländisch aanbouwsel, aanplant, bijbouw, bouw, cultuur, het bouwen, kweek, verbouw
Norwegisch dyrkning, tilbygg
Rumänisch cultivare
Arabischزراعة

Synonyme

1. [Pflanzen] Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen; bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks; Ackerbau, Anbauen, Anpflanzung, bauliche Erweiterung
a.≡ Ackerbau ≡ Anpflanzung ≡ Bebauung ≡ Bepflanzung ≡ Bestellung ≡ Feldbestellung ≡ Kultivierung ≡ Pflanzenzucht
b.≡ Anbauen ≡ Zubau
2. angefügter Gebäudeteil; Annex, Annexbau
≡ Annex ≡ Annexbau

Synonyme

Deklination

Anbau(e)s · Anbauten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 83073, 83073, 83073