Bedeutungen des Substantivs Würze

Bedeutung Substantiv Würze: …; Essen; Bierzustand; Reiz, Spannung, Esprit mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Würze, die

Bedeutungen

a.[Lebensmittel] Aromatisierungsmittel, Substanz zur Beeinflussung des Geschmacks
b.Bierzustand
c.Reiz, Spannung, Esprit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Lebensmittel:
  • Aromatisierungsmittel
  • Substanz zur Beeinflussung des Geschmacks
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Reiz, Spannung, Esprit
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch spice, seasoning, flavor, zest, flavoring, flavour, relish, wort, ...
Russisch приправа, вкус, приправы, аромат, ароматизатор, изюминка, припра́ва, пря́ность, ...
Spanisch condimento, sazón, aroma, esencia, especia, picante, sazonador
Französisch assaisonnement, épice, saveur, condiment, piquant
Türkisch baharat, lezzet, aroma, bahar, lezzet artırıcı, tat
Portugiesisch condimento, tempero, temperos, aroma, condimentos, espírito, estado da cerveja, sabor, ...
Italienisch condimento, aroma, spezialità, sapore, spezia
Rumänisch aromă, condiment
Ungarisch fűszer, ízesítő, izgalom, szellem
Polnisch aromat, przyprawa, esencja, smak
Griechisch καρύκευμα, ένταση, γοητεία, ζωντάνια, μπαχαρικό, μπύρα, μυρωδικό, σπινθήρας
Niederländisch kruid, specerij, smaak, aantrekkelijkheid, aroma, geur, kruiden, pit, ...
Tschechisch koření, aroma, ochucovadlo, přísada, šmrnc
Schwedisch krydda, esprit, smaksättare, smaksättning, spänning, vört
Dänisch krydderi, livlighed, smag, smagsgiver, smagsstof, spænding, velsmag
Japanisch スパイス, 調味料, エスプリ, 刺激, 香辛料
Katalanisch espècia, condiment, esència, sabor
Finnisch mauste, mausteseos, vivahde
Norwegisch krydder, aroma, esprit, smaksstoff, smakstilsetning, spenning
Baskisch zapore, aroma, esentzia, goxotasun
Serbisch aroma, duhovitost, napetost, začin, začini
Mazedonisch зачин, аромат, ароматизатор, вкус
Slowenisch aroma, začimba, duhovitost, napetost, začin, začinjenost
Slowakisch korenie, aromatizátor, pikanéria, príchuť, šmrnc
Bosnisch aroma, spice, začin, začini
Kroatisch aroma, začin, duhovitost, napetost, začini
Ukrainisch приправи, ароматизатор, дотепність, напруга, привабливість
Bulgarisch аромат, ароматизатор, вълнение, дух, напрежение, подправка
Belorussisch аромат, ароматызатар, душа, напряжанне, прывабнасць, прыправы
Indonesisch antusiasme, bumbu, pesona
Vietnamesisch gia vị, hứng khởi, quyến rũ
Usbekisch hayajon, jalb, ziravor
Hindi आकर्षण, रोमांच
Chinesisch 调味品, 风趣, 魅力
Thailändisch ตื่นเต้น, เครื่องปรุง, เสน่ห์
Koreanisch 매력, 향신료, 흥
Aserbaidschanisch cazibə, həyəcan, ədviyyat
Georgisch აღძვრა, ბაჰარათი, ხიბვა
Bengalisch আকর্ষণ, উত্তেজনা, মসলা
Albanisch erëza, humori, tërheqje
Marathi आकर्षण, रोमांच
Nepalesisch आकर्षण, मसाला, रोमांच
Telugu ఆకర్షణ, ఉత్సాహం, మసాలా
Lettisch garšviela, pievilcība, spriedze
Tamil ஆவேசம், கவர்ச்சி, மசாலா
Estnisch maitseaine, põnevus, võlu
Armenisch գրավչություն, համեմունք, հմայք
Kurdisch baharat, cezb, heyecan
Hebräischתיבול، תבלין، תוספת טעם
Arabischبهار، نكهة، تابل، تتبيل، توابل، نكهات
Persischچاشنی، ادویه، طعم
Urduذائقہ، خوشبو، چاشنی
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Würze · Würzen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 325173, 325173, 325173