Bedeutungen des Substantivs Streithammel

Bedeutung Substantiv Streithammel: jemand, der häufig Streit und Zank sucht; jemand, der öfter in Prügeleien verwickelt ist; Raufbold; Streithahn; Streithansel; Zänker mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · <auch: -s,¨->

Streithammel, der

Bedeutungen

a.<-s, -> jemand, der häufig Streit und Zank sucht, jemand, der öfter in Prügeleien verwickelt ist, Raufbold, Streithahn, Streithansel, Zänker
z.<-s, -, -s,¨-> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

⁹ im Süddeutscher Sprachraum


Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • jemand, der häufig Streit und Zank sucht
  • jemand, der öfter in Prügeleien verwickelt ist

Synonyme

≡ Raufbold ≡ Streithahn ≡ Streithansel ≡ Zänker
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Übersetzungen

Englisch troublemaker, brawler, fighter, quarrelsome person, quarrelsome so-and-so, squabbler, wrangler
Russisch драчун, забия́ка, зади́ра, скандалист, ссорщик
Spanisch buscapleitos, buscarruidos, peleón, conflictivo, luchador, peleador, pendenciero
Französisch batailleur, bagarreur, chahuteur, chicaneur, râleur
Türkisch kavga çıkaran, kavgaçı, savaşçı, tartışmacı
Portugiesisch briguento, pessoa conflituosa
Italienisch attaccabrighe, combattente, litigioso, litigona, litigone, piantagrane, polemicista
Rumänisch agresor, certăreț, conflictual
Ungarisch konfliktkereső, veszekedő, vitatkozó, vitázó
Polnisch awanturnik, kłótliwiec, pieniacz, spór
Griechisch καβγάς, μαχαιρομάχος, φιλονικίας
Niederländisch ruziezoeker, streitzoeker, vechtersbaas
Tschechisch hádavý člověk, hádkář, provokatér, spory vyhledávající
Schwedisch bråkstake, grälsjuk, tjafsare
Dänisch konfliktsøger, slagsbror, stridbar, stridshammer
Japanisch 争い好きな人, 口論好き, 喧嘩好き
Katalanisch baralla, conflictiu, disputador
Finnisch kiistapukari, riidanhaastaja, riidanhaluinen
Norwegisch konfliktsøker, kranglefant, slåssmann
Baskisch liskar, tira-bira
Serbisch prepirač, svađalica, svađač, tučaš
Mazedonisch провокатор, свадаџија, споречливец
Slowenisch prepirljiv človek, prepirljivec, spori, sporičljivec
Slowakisch hádavý človek, neprispôsobivý
Bosnisch prepirač, svađalica, tučar
Kroatisch prepirač, svađalica, tučar
Ukrainisch конфліктна особа, сварливець
Bulgarisch боец, скандалджия, спорещ
Belorussisch сварлівы
Indonesisch petarung
Vietnamesisch người hay đánh nhau
Usbekisch janjalkash
Hindi झगड़ालू
Chinesisch 斗殴分子
Thailändisch คนชอบต่อสู้
Koreanisch 난투꾼, 싸움꾼
Aserbaidschanisch kavgacı
Georgisch კრიველი
Bengalisch লড়াকু
Albanisch sherrxhi
Marathi झगडालू
Nepalesisch झगडालो
Telugu పోరాటవాడు
Lettisch kaujinieks
Tamil சண்டைக்காரன்
Estnisch kakleja
Armenisch կռվարար
Kurdisch kavgacı
Hebräischמְרִיבָן، חמוס
Arabischمُشاغب، مُشَاجِر
Persischدعواطلب
Urduجھگڑالو
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Raufbold ≡ Streithahn ≡ Streithansel ≡ Zänker

Synonyme

Deklination

Streithammels⁹ · Streithammel⁰⁹/Streithämmel⁰⁴⁹

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁰ bedeutungsabhängig ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82939