Bedeutungen des Substantivs Notfall

Bedeutung Substantiv Notfall: plötzliche, gefährliche Situation; Notlage; Zwangslage; Notsituation mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Notfall, der

Bedeutungen

a.plötzliche, gefährliche Situation, Notlage, Zwangslage, Notsituation
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • plötzliche, gefährliche Situation

Synonyme

≡ Notlage ≡ Notsituation ≡ Zwangslage
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch emergency, case of emergency, case of need, contingency, distress, emergency situation, crisis
Russisch чрезвычайная ситуация, авари́йный слу́чай, кра́йний слу́чай, крайний случай, неотло́жный слу́чай, чрезвыча́йная ситуа́ция, э́кстренный слу́чай, неотложная ситуация
Spanisch emergencia, urgencia
Französisch urgence, situation d'urgence, cas d'urgence, détresse
Türkisch acil durum, tehlikeli durum, acil
Portugiesisch emergência, urgência
Italienisch emergenza, caso d'emergenza, caso di bisogno, caso di necessità, caso di occorrenza, caso d’emergenza, situazione di emergenza
Rumänisch situație de urgență, urgență
Ungarisch szükség, vészhelyzet
Polnisch nagły wypadek, doraźna potrzeba, nagły przypadek, pilna potrzeba, sytuacja awaryjna
Griechisch περίπτωση έκτακτης ανάγκης, έκτακτη ανάγκη, επείγουσα κατάσταση
Niederländisch geval van nood, noodgeval, nood, noodsituatie
Tschechisch naléhavý případ, krizová situace, nouzová situace
Schwedisch nödsituation, akutfall, nödfall, krissituation
Dänisch nødstilfælde, nødsituation
Japanisch 危急, 緊急, 非常の場合, 緊急事態, 非常事態
Katalanisch emergència
Finnisch hätätila, hätätilanne, onnettomuus
Norwegisch nødsfall, nødsituasjon
Baskisch larrialdi
Serbisch hitna situacija, nepredviđena situacija
Mazedonisch итна ситуација, непредвидена ситуација
Slowenisch izredna situacija, nuja
Slowakisch krízová situácia, núdzová situácia
Bosnisch hitna situacija, nepredviđena situacija
Kroatisch hitna situacija, nepredviđena situacija
Ukrainisch надзвичайна ситуація, аварійна ситуація
Bulgarisch аварийна ситуация, спешен случай
Belorussisch надзвычайная сітуацыя
Hebräischמצב חירום
Arabischحالة اضطرارية، حالة طوارئ، حالة طارئة
Persischموقعیت اضطراری، بحران، روز مبادا، وضعیت اضطراری
Urduایمرجنسی، ہنگامی صورتحال

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Notfall(e)s · Notfälle

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25766